-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „letter writers“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Family members were allowed to write each other a maximum of twenty-five words on a standard form, but it often took several months for the messages to reach their recipients.
Fearing censorship , the letter writers used harmless-sounding phrases to relate bad news .
For example, the deportation of a relative was often described as a " trip " or " emigration. "
www.jmberlin.deOft erreichten sie ihren Empfänger erst Monate später.
Aus Angst vor der Zensur versteckten die Schreiber schlechte Nachrichten hinter harmlosen Begriffen.
Die Deportation eines Verwandten umschrieben sie so häufig als » Reise « oder » Auswanderung «.
www.jmberlin.deClick on the envelopes on the map to find out what induced each of them to leave their native country, and whether their dreams have come true abroad.
Use the compass symbol to find out where each letter writer is originally from .
www.goethe.deKlicken Sie auf die Briefumschläge in der Karte und lesen Sie, mit welcher Motivation sie aufgebrochen sind, und ob sich ihre Träume erfüllt haben.
Über das Kompass-Symbol erfahren Sie, aus welchem Herkunftsland der jeweilige Briefeschreiber stammt.
www.goethe.deContact
Johannes Rebmann is a busy letter writer , always interested in news from his home town .
"You must not think that that, what seems negligible and not important for you in Gerlingen, is it for me in Africa, too.
www.johannes-rebmann-stiftung.deKontakt
Johannes Rebmann ist ein fleißiger Briefeschreiber, stets interessiert an Neuigkeiten aus seiner alten Heimat.
"Ihr müßt nicht denken, dass das, was Euch in Gerlingen gering und unwichtig scheinen möchte, auch für mich in Afrika so sei.
www.johannes-rebmann-stiftung.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.