-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „observant“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
ob·ser·vant [əbˈzɜ:vənt, Am -ˈzɜ:r-] ADJ aufw
1. observant (sharp-eyed):
2. observant (heeding religious rule):
-
observant
-
praktizierend attr
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In the arm she holds a skeleton - or keep them in the death of the arm ?
The figures and shapes of delicate drawings appear as ghost stories or the observant walker behind the next street corner waiting.
Alÿs Francis, born 1959 in Antwerp, lives and works in Mexico City.
art-report.comIm Arm hält sie ein Skelett – oder hält der Tod sie im Arm ?
Die Figuren und Gestalten der zarten Zeichnungen erscheinen wie Geister oder Geschichten, die dem aufmerksamen Spaziergänger hinter der nächsten Straßenecke erwarten.
Francis Alÿs, geboren 1959 in Antwerpen, lebt und arbeitet in Mexico City.
art-report.comDid You Know … the Sun Trackers from NW 1 ?
The observant passer-by may have noticed the elegant white dome on the roof of building NW1 ( Natural Sciences 1 ) in the Otto-Hahn-Allee.
What goes on there?
www.uni-bremen.deKennen Sie schon … den Sonnenfolger vom NW 1 ?
Auf dem Dach des Gebäudekomplexes Naturwissenschaften 1 an der Otto-Hahn-Allee entdeckt der aufmerksame Betrachter eine elegante weiße Kuppel.
Was steckt da drin?
www.uni-bremen.deNew
Only the very observant readers will notice my website, that right under “other” something has changed on the page.
Instead of two navigation points on high heels, there is now a whole page behind it, to me of the artist Heiko Frommhold has kindly allowed to use one of his pictures.
zoe-delay.deNeu
Nur dem sehr aufmerksamen Lesern meiner Webseite wird auffallen, dass sich rechts unter “sonstiges” etwas auf der Seite geändert hat.
Statt zwei Navigationspunkten zum Thema High-Heels gibt es nun eine ganze Seite dahinter, zu der mir der Künstler Heiko Frommhold freundlicherweise erlaubt hat eines seiner Bilder zu nutzen.
zoe-delay.deThe Balmberg recreational area offers a wide range of leisure activities and magnificent views of the Aare Valley and the Alps ( PostBus stop Oberbalmberg, Kurhaus ).
No doubt observant passengers will soon discover the ruins of an old castle in Balmfluh’s wall of rock. (Stop Balm b. Günsberg, Post).
The impressive hike from Weissenstein via Oberbalmberg and down to the Balsthal valley is part of the Jura Höhenweg (ridgeway) – and the small Oberbalmberg skiing area vouches family fun in the snow for all.
www.postauto.chAbenteuerliche Kletterpartien können Sie im Seilpark Balmberg bestreiten ( PostAuto-Haltestelle Oberbalmberg, Kurhaus ).
Der aufmerksame Betrachter kann in der Felswand der Balmfluh die Ruine einer Burg (Haltestelle Balm b. Günsberg, Post) entdecken.
Die eindrückliche Wanderung von Weissenstein über Oberbalmberg hinunter nach Balsthal ist Teil des Jura Höhenweges.
www.postauto.chThe graphics collection
The observant visitor to the Gutenberg Museum will find a selection of printed graphics included at many points in the permanent display – yet there is much more, with a row of locked cabinets in the extension hinting at the vast extent of the museum stock.
Many thousands of prints are stored here and are currently being catalogued by computer.
www.gutenberg-museum.deErworben mit den Mitteln der Stiftung Moses Erworben mit den Mitteln der Stiftung Moses
Ein aufmerksamer Besucher durch das Gutenberg-Museum findet an vielen Stellen Druckgrafiken in der Ausstellung, doch nur eine Reihe abgeschlossener Grafikschränke im Anbau des Museums gibt einen Hinweis auf eine ganze Sammlung im Haus.
Viele tausend Blätter werden hier verwahrt und derzeit rechnergestützt katalogisiert.
www.gutenberg-museum.deThis is what the songs of Jerome Reuter are about, firmly in the tradition of his declared heroes JACQUES BREL and LÉO FERRÉ, ( on earlier albums also TOM WAITS and NICK CAVE ).
As regards content, Rome are inspired by world literature and the observant listener will be able to detect references to and quotations from ALBERT CAMUS, MARCEL PROUST, JEAN-PAUL SARTRE and JEAN GENET.
This serves to create a new kind of intertextuality between word and sound.
www.trisol.deDavon berichten die Lieder von Jerome Reuter, ganz in der Tradition seiner erklärten Vorbilder JACQUES BREL und LÉO FERRÉ, aber wie auf früheren Alben bereits auch TOM WAITS und NICK CAVE.
Inhaltlich lässt man sich von der Weltliteratur inspirieren und sät für den aufmerksamen Hörer Verweise und Zitate von ALBERT CAMUS, MARCEL PROUST, JEAN-PAUL SARTRE und JEAN GENET.
Das erschafft eine neuartige Intertextualität zwischen Wort und Klang.
www.trisol.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.