-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „quarterly“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
I . quar·ter·ly [ˈkwɔ:təli, Am ˈkwɔ:rt̬ɚ-] ADV
II . quar·ter·ly [ˈkwɔ:təli, Am ˈkwɔ:rt̬ɚ-] ADJ
III . quar·ter·ly [ˈkwɔ:təli, Am ˈkwɔ:rt̬ɚ-] SUBST Am WIRTSCH
-
quarterly
-
Vierteljahr nt
quarterly ADV RECHW
Fachwortschatzquarterly amount SUBST RECHW
Fachwortschatz-
quarterly amount
quarterly deduction SUBST RECHW
Fachwortschatz-
quarterly deduction
quarterly dividend SUBST FINMKT
Fachwortschatz-
quarterly dividend (Interimsdividende, Zwischendividende)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
DeveloPPP.de Ideas Competitions The develoPPP.de program is aimed at German and European companies that want to combine their economic interests in Africa with development goals.
Such companies can participate in a quarterly "Idea Competitions" to get public support for their project ideas.
www.giz.deDeveloPPP.de Ideenwettbewerbe Das develoPPP.de-Programm ist auf deutsche und europäische Unternehmen ausgerichtet, die ihre wirtschaftlichen Interessen in Afrika mit entwicklungspolitischen Zielen verbinden wollen.
Solche Unternehmen können an einem vierteljährlichen "Ideenwettbewerb" teilnehmen, um öffentliche Unterstützung für ihre Projektideen zu erhalten.
www.giz.deSustainable sanitation – ecosan
This newsletter is published quarterly and contains news items on the topics ecological sanitation (ecosan) and sustainable sanitation.
www.giz.deecosan – Nachhaltige Sanitärversorgung
Dieser Newsletter erscheint vierteljährlich und enthält Neuigkeiten rund um die Themen "ecological sanitation" (ecosan) und nachhaltige Sanitärversorgung.
www.giz.deSustainable sanitation – ecosan
This newsletter is published quarterly and contains news items on the topics ecological sanitation ( ecosan ) and sustainable sanitation.
www.giz.deecosan – Nachhaltige Sanitärversorgung
Dieser Newsletter erscheint vierteljährlich und enthält Neuigkeiten rund um die Themen " ecological sanitation " (ecosan) und nachhaltige Sanitärversorgung.
www.giz.deThe AVRR Team of the IOM Country Office for Austria is pleased to present its new AVRR Newsletter !
Through this newsletter, which will be published on a quarterly basis, we hope to provide interesting insight into our projects on assisted voluntary return and reintegration.
In this issue you will find the following topics:
www.iomvienna.atDas AVRR-Team des IOM Landesbüros für Österreich freut sich sehr, Ihnen ihren neuen AVRR-Newsletter vorzustellen !
Wir hoffen, Ihnen mit diesem Newsletter, der künftig vierteljährlich erscheinen soll, einen interessanten Einblick in unsere Projekte zur Unterstützung der freiwilligen Rückkehr und Reintegration geben zu können.
In dieser Ausgabe finden Sie folgende Themen:
www.iomvienna.atThe percentage of women participants more than doubled from 12 % in 2006 to 27 % in 2011.
Following the joint development of a monitoring and evaluation system, KAIPTC now conducts its activities according to results-oriented work plans and evaluates its results on a quarterly basis.
This capacity development process is also supported through staff training courses.
www.giz.deDer Anteil weiblicher Kursteilnehmer hat sich mehr als verdoppelt : von 12 Prozent ( 2006 ) auf 27 Prozent ( 2011 ).
Die gemeinsame Entwicklung eines Monitoring- und Evaluierungssystems hat dazu geführt, dass das KAIPTC seine Arbeit auf der Basis wirkungsorientierter Arbeitspläne umsetzt und vierteljährlich evaluiert.
Durch Mitarbeiterschulungen wird dieser Capacity-Development-Prozess zusätzlich unterstützt.
www.giz.deSwisscom pursues an open, active information policy vis-à-vis the general public and the financial markets.
It publishes comprehensive, consistent and transparent financial information on a quarterly basis.
report.swisscom.chSwisscom verfolgt gegenüber der Öffentlichkeit und den Finanzmärkten eine offene, aktive Informationspolitik.
Sie veröffentlicht quartalsweise umfassende, konsistente und transparente Finanzinformationen.
report.swisscom.chSafety Health and Education ( SHE ) Reporting :
Quarterly data on occupational safety and health and on training to support specific measures and management development.
Wienerberger Safety Initiative:
www.wienerberger.comSafety Health and Education ( SHE ) Reporting :
quartalsweise Kennzahlenerfassung zu Entwicklungen in den Bereichen Arbeitssicherheit und Gesundheit sowie Aus- und Weiterbildung für zielgerichtete Maßnahmen und zur Steuerung vom Management.
Wienerberger Safety Initiative:
www.wienerberger.comThe number of users or servers does not factor into the price at all.
The monthly or quarterly fee only depends on the services actually used.
Simple and fair:
www.stoneone.deVöllig unabhängig von der Anzahl Ihrer Anwender oder Server.
Nur die tatsächliche Nutzung der Services entscheidet über die jeweiligen monatlichen oder quartalsweise anfallenden Gebühren.
Einfach und fair:
www.stoneone.dePerformance monitoring
Yield analysis and preparation of operational reports ( monthly / quarterly / yearly )
<! – - TYPO3SEARCH_end – - >
www.solarpraxis.deFunktionskontrolle Monitoring
Ertragsauswertung und Erstellung von Betriebsberichten ( monatlich / quartalsweise / jährlich )
<! – - TYPO3SEARCH_end – - >
www.solarpraxis.deZEW Forecast Survey
The ZEW Forecast Survey is a quarterly survey that is being conducted since early 2001.
Currently the following 20 banks participate in the survey on a regular basis.
www.zew.deZEW-Prognosetest
Der ZEW-Prognosetest ist eine Umfrage, die seit Anfang 2001 quartalsweise durchgeführt wird.
Derzeit zählen 20 Banken in Deutschland zu den Teilnehmern der Befragung.
www.zew.de25.8 % ).
Due to the higher fixed costs the quarterly EBIT-margin of 4.9 % was markedly lower then last year (Q3 11:
9.5 %).
www.delti.com25,8 % ).
Aufgrund gestiegener Fixkosten fiel die quartalsweise EBIT-Marge mit 4,9 % aber deutlich niedriger aus als im Vorjahr (Q3 11:
9,5 %).
www.delti.comBy default, MailStore Server creates a new standard archive store for every 500,000 emails and archives new emails therein.
To change this setting (in order to create a new standard archive store quarterly, for example), please proceed as follows:
Start MailStore Client and log on as MailStore administrator (admin).
de.help.mailstore.comMailStore Server legt standardmäßig alle 500.000 E-Mails einen neuen Standard-Archivspeicher an und archiviert dort neue E-Mails.
Um diese Einstellung zu ändern, z.B. um quartalsweise einen neuen Standard-Archivspeicher anzulegen, gehen Sie bitte wie folgt vor:
Starten Sie den MailStore Client und melden Sie sich als MailStore-Administrator (admin) an.
de.help.mailstore.comThe DEX is based on a survey of stakeholders and those affected by the energy transition in Germany in industry, the political field and society.
It is issued quarterly by the German Energy Agency GmbH (dena) and Ernst & Young GmbH, the accounting and advisory company.
www.dena.deDer DEX basiert auf einer Umfrage unter Akteuren und Betroffenen der Energiewende in Deutschland aus Wirtschaft, Politik und Gesellschaft.
Er wird quartalsweise von der Deutschen Energie-Agentur GmbH (dena) und der Wirtschafts- und Beratungsgesellschaft Ernst & Young GmbH herausgegeben.
www.dena.deThe contribution is to be paid in advance ;
it can be paid yearly, quarterly or monthly.
The amount of the contribution is decided by general meeting.
www.rhein-hunsrueck.deDer Beitrag ist im voraus zu entrichten ;
er kann jährlich, vierteljährlich oder monatlich gezahlt werden.
Die Höhe des Beitrages setzt die Mitgliederversammlung fest.
www.rhein-hunsrueck.deIt indicates the amount of the monetary claim and is used as the basis for calculating interest.
Interest / yield Interest can be paid annually, semiannually, quarterly or monthly.
In Germany, interest is typically paid on an annual basis.
www.boerse-frankfurt.deEr gibt die Höhe der Geldforderung an und bildet die Basis der Verzinsung.
Verzinsung Zinsen werden jährlich, halbjährlich, vierteljährlich oder monatlich gezahlt.
In Deutschland sind jährliche Zinszahlungen üblich.
www.boerse-frankfurt.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.