Englisch » Deutsch

sub·se·quent [ˈsʌbsɪkwənt] ADJ inv

subsequent ADJ

subsequent premium SUBST INV-FIN

Fachwortschatz
subsequent premium

subsequent payment claim SUBST WIRECHT

Fachwortschatz

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

subsequent treatment
condition subsequent JUR

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

s own behaviour does not affect the opportunities for subsequent researchers.

Researchers bear the responsibility of ensuring that, as far as possible, their research results will be made available to other researchers and will be acknowledged in subsequent research.

From the ethical point of view, relevant results should not be suppressed, nor should they disappear.

www.medicalanthropology.de

Es ist zu gewährleisten, dass eigenes Verhalten nicht die Möglichkeiten nachfolgender Forscher / inn / en beeinträchtigt.

Die Forscher / innen tragen Sorge für den Umstand, dass die Ergebnisse, so weit wie möglich, anderen Forscherinnen und Forschern zugänglich gemacht und für nachfolgende Forschungen bewahrt werden.

In ethischer Hinsicht relevante Resultate sollten nicht unterdrückt oder verschwiegen werden.

www.medicalanthropology.de

2.

The Commission has emphasized the protection especially of minority shareholders and creditors not only in its original proposal, but also in the subsequent negotiations and consultations with the Council and the European Parliament, in order to counterbalance any flexibility brought about by the objective of simplifying or modernising the Directive as it stands.

3.

www.eesc.europa.eu

2.

Die Kommission hat nicht nur in ihrem ursprünglichen Vorschlag, sondern auch in den nachfolgenden Verhandlungen und Beratungen mit dem Rat und dem Europäischen Parlament Wert auf den Schutz insbesondere der Minderheitenaktionäre und Gläubiger gelegt, um einen Ausgleich für die mit der angestrebten Vereinfachung bzw. Modernisierung der geltenden Richtlinie herbeigeführte Flexibilität zu schaffen.

3.

www.eesc.europa.eu

This can be useful to help interpret the results of PCA.

If a few eigenvalues (each corresponding to bands in the output raster) capture the majority of the variance, then it may be adequate to use this subset of bands in a subsequent analysis since they may capture the majority of the interactions within the original multiband dataset.

When determining the percent variance each eigenvalue captures, the sum of eigenvalues is entered into the following formula: (eigenvalue * 100)/Sum.

resources.arcgis.com

Dies kann für die Interpretation der PCA-Ergebnisse nützlich sein.

Wenn die Mehrheit der Varianz von wenigen Eigenwerten erfasst wird (die jeweils Bändern im Ausgabe-Raster entsprechen), kann es angebracht sein, diese Teilmenge von Bändern in einer nachfolgenden Analyse zu verwenden, da durch sie möglicherweise die Mehrheit der Interaktionen innerhalb des ursprünglichen Multiband-Datasets erfasst wird.

Bei der Bestimmung der prozentualen Varianz, die von den einzelnen Eigenwerten erfasst wird, ist die Summe der Eigenwerte in die folgende Formel einzugeben:

resources.arcgis.com

It took several transitional steps to make this corpus available to the general public in the form of commented editions.

The process of transcription from terse and elliptical palm-leaf notation to several more explicit forms of paper manuscripts into printed texts and the subsequent recreation of a literary (and political) heritage has up to this day not been studied in detail.

The oldest palm-leaf manuscripts may reach back about 200 or 300 years.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Gegen Ende des 19. Jahrhunderts weitgehend der Vergessenheit anheimgefallen, wurden diese Texte auf der Basis weniger, im Lande weit verstreuter Palmblatt-Handschriften rekonstruiert und allmählich in mehreren Übergangsschritten dem breiteren Publikum in Form von kommentierten Editionen zugänglich gemacht.

Der Prozess der Übertragung von ausnehmend kompakter Palmblatt-Notation über mehrere zunehmend explizitere Formen von Papiermanuskripten bis zum gedruckten Text und der daraus folgenden Rekreation eines literarischen (und politischen) Erbes ist bis heute nicht im Detail studiert worden.

Die ältesten Palmblatt-Handschriften gehen vielleicht 200 bis 300 Jahre zurück.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

At the resumption of excavations in 1987, a new general survey was initiated, the old 20 meter grid as well as the heights were reconstructed, and a computeraided graphic database was establishod.

After intensive measuring during the 1992 season it became possible to begin, among other things, a new comprehensive plan integrating the original Dörpfeld plan with the results from all subsequent excavations ("Plan von Troia 1994").

www.uni-tuebingen.de

Bei Wiederaufnahme der Ausgrabungen 1987 wurde erneut eine umfassende Aufnahme begonnen, das alte 20 m-Raster und die Höhen rekonstruiert sowie eine computerunterstützte Graphikdatenbank erstellt.

Nach intensiven Vermessungen während der Kampagne 1992 konnte unter anderem mit einem neuen umfassenden Plan begonnen werden, der in Dörpfelds Originalplan die Ergebnisse aller folgenden Ausgrabungen integrierte (Plan von Troia 1994).

www.uni-tuebingen.de

Such a project could be drafting a concept of a new lecture course, a revision of one of your current courses, or another relevant topic in the context of your teaching assignments.

In the subsequent months half-day workshops on selected topics are recommended, organized and run by the Center for University Teaching and Learning in agreement with the respective faculty members.

Observing or «sitting in» on a colleague’s lecture or course will be a further opportunity to exchange teaching concepts and gather new ideas for your own teaching.

www.hochschuldidaktik.uzh.ch

Dies kann z.B. die Konzeption und Durchführung einer neuen Lehrveranstaltung, eine Überarbeitung eines Studienganges oder eine andere relevante Thematik im Zusammenhang mit der Lehrtätigkeit sein.

In der darauf folgenden Phase können nach Bedarf halbtägige Workshops zu ausgewählten Themen besucht werden, welche die Hochschuldidaktik in Absprache mit Vertreterinnen und Vertretern der jeweiligen Fakultät anbietet.

Die kollegiale Hospitation bietet den Teilnehmenden Gelegenheit neue Anregungen und Ideen für die eigene Lehre zu gewinnen.

www.hochschuldidaktik.uzh.ch

.

The latter offers the possibility of a subsequent permanent position - a model called Tenure Track Option.

With this model, the University was able to appoint three junior professors and 16 junior research group leaders within the framework of the Institutional Strategy, the Clusters of Excellence and the graduate schools.

www.uni-heidelberg.de

Drei gleichberechtigte Karrierewege stehen dem wissenschaftlichen Nachwuchs an der Ruperto Carola offen : neben der klassischen Habilitation die „ Juniorprofessur “ und die Position der „ unabhängigen Nachwuchsgruppenleitung “.

Letztere bieten die Möglichkeit einer nachfolgenden Anstellung – ein Modell, das Tenure Track Option genannt wird.

Insgesamt drei Juniorprofessoren sowie 16 Nachwuchsgruppenleiter konnten mit diesem Modell im Rahmen des Zukunftskonzepts, der Exzellenzcluster und der Graduiertenschulen für die Universität gewonnen werden.

www.uni-heidelberg.de

COPRA ® FEA RF simulation imports the previously generated profile and tool data and calculates deformations appearing in the profile.

Because simulation of the carcass winding process can include all information found about material deformation in the first step — roll forming the sheet metal — a positive simulation result will mean that problems in subsequent practical implementation are most probably eliminated.

Videoplayer is loadin …

www.datam.de

Die FEA-Simulationen importieren die zuvor erzeugten Profil- und Werkzeugdaten und berechnen die auftretenden Verformungen im Profil.

Dadurch dass die Simulation des Karkassen-Wickelprozesses alle vorliegenden Informationen über die im ersten Schritt – der Profilierung des Blechs – auftretenden Materialverformungen mit einbeziehen kann, sind bei einem positiven Simulationsergebnis Probleme bei der nachfolgenden praktischen Realisierung mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit auszuschließen.

Videoplayer is loadin …

www.datam.de

Nevertheless, with increasing computational capabilities the development of new efficient methods is a vital field of research.

The most important problems are seismic modeling to identify and characterize the geothermal reservoir (e.g. with the help of seismic migration and inversion) and subsequent modeling of fluid and heat transport processes in fractured and porous media (via discrete or continuum methods).

(1) Bridgefunction (2) Geothermie-Verfahren

cmcm.uni-kl.de

Aufgrund der verbesserten Möglichkeiten der numerischen Umsetzung, ist es nötig, neue effiziente Konzepte für die auftretenden Probleme bzw. Anforderungen zu entwickeln.

Zu diesen Problemen gehören insbesondere seismisches Modellieren zur Identifizierung und Charakterisierung des geothermischen Reservoirs (z.B. durch seismische Migration und Inversion) und anschließende Fluid- bzw. Wärmeflussmodellierung in diesem geklüfteten oder porösen System (durch diskrete oder Kontinuum-Ansätze).

(1) Bridgefunction (2) Geothermie-Verfahren

cmcm.uni-kl.de

Mayor, the DH Ořechovjané thank you very much for your support and cooperation in connection with the performance of wind music from Dutch Nardinc Naarden.

The subsequent positive response bandleader Dutch musicians, either immediately after the performance or subsequent email message, suggests, that they liked in our community.

S pozdravem David Gregor kapelník DH Ořechovjané

www.velkyorechov.cz

Sehr geehrter Herr Bürgermeister, DH Ořechovjané ich danke Ihnen sehr für Ihre Unterstützung und Zusammenarbeit im Zusammenhang mit der Ausübung der Blasmusik aus dem Niederländischen Nardinc Naarden.

Die anschließende positive Resonanz Bandleader niederländischen Musiker, entweder unmittelbar nach der Leistung oder Nacherfüllung E-Mail, schlägt, dass sie gerne in unserer Gemeinde.

S pozdravem David Gregor kapelník DH Ořechovjané

www.velkyorechov.cz

and dance performances.

Whether its readings or presentations of books with subsequent debates, socio-political panel discussions or workshops, or music concerts or oriental dance – each of the fine arts as well as each country of the world has its place at the Sprachenatelier.

Designtabelle

www.sprachenatelier-berlin.de

In diesem Zusammenhang hat es bereits beispielsweise eine Kochperformance auf dem Türkischen Markt in Kreuzberg sowie diverse Vernissagen nebst Kammermusik und Tanz in unseren eigenen Räumlichkeiten gegeben.

Ob Lesungen und Buchprästentationen mit anschließender Debatte, sozialpolitische Podiumsdiskussionen oder Workshops, ob musikalische Darbietungen oder orientalischer Tanz – jede der schönen Künste hat genauso wie jedes Land dieser Welt im Sprachenatelier ihren bzw. seinen Platz.

Designtabelle

www.sprachenatelier-berlin.de

currently deals with modeling advanced mechanical systems, prevalent with insufficient realistic captured mechanisms.

Examples of these models are interaction of chemical processes, moisture and heat transport also mechanically induced deformation and damage in concrete or the interaction of electromagnetic fields with the thermomechanics of metal parts in the manufacturing process of the thermo-mechanical deformation in metallic contact and the subsequent cooling fluid.

The methodological and algorithmical developments and investigations are complemented by simulations of real engineering applications.

www.uni-kassel.de

beschäftigt sich aktuell mit der Modellbildung erweiterter mechanischer Systeme, vorwiegend bislang unzureichend realitätsnah erfasster Mechanismen.

Beispiele dieser Modelle sind die Interaktion von chemischen Prozessen, Feuchte- und Wärmetransport sowie mechanisch induzierter Deformationen und Schädigungen in Beton oder die Wechselwirkung elektromagnetischer Felder mit der Thermomechanik metallischer Werkstücke im Fertigungsprozess der thermomechanischen Umformung im metallischen Kontakt und bei der anschließenden Fluidkühlung.

Die methodischen und algorithmischen Entwicklungen und Untersuchungen werden durch Simulationen realer Ingenieuranwendungen abgerundet.

www.uni-kassel.de

The first of the four conference days was dedicated to two workshops and one tutorial held in parallel under the direction of European consortia.

The subsequent three days of the main conference consisted of 15 plenary sessions, including in particular two invited talks and a panel.

The number of participants exceeded the expectations: about 170 colleagues from 25 countries joined the event.

www11.informatik.uni-erlangen.de

Der erste der vier Konferenztage wurde der Durchführung paralleler Veranstaltungen ( 2 Workshops und 1 Tutorial ) unter der Regie europäischer Konsortien gewidmet.

Die anschließende dreitägige Haupttagung bestand aus 15 Plenarsitzungen, darunter zwei eingeladenen Vorträgen und einem Panel.

Die Anzahl der Teilnehmer übertraf die Erwartungen: aus 25 Ländern reisten ca. 170 Kollegen zur Konferenz an.

www11.informatik.uni-erlangen.de

Was there something along the lines of a secular, Ruist ( or Confucian ) orthodoxy, orthopraxy, or ‘ civil religion ’ ( H. Seiwert ), which was opposed to the Religious in the shape of ‘ Isms ’ as Buddhism and Daoism ( or Taoism ), fangshi ( ‘ recipe gentleman ’, D. Harper ), and popular or ‘ diffuse ’ religion ( C.K. Yang ), comprised of ancestor worship, divination, etc. ?

My thesis focuses on the period between the proscription of Buddhism ( and other religions that were considered ‘ foreign ‘ ) under Emperor Wuzong ( r. 840 – 846 ) and its subsequent restitution under Xuanzong ( r. 846 – 859 ).

www.uni-muenster.de

„ Zivilreligion “ ( H. Seiwert ), die dem Religiösen in Gestalt von „ Ismen “ wie Buddhismus, Daoismus, der fangshi ( „ esoterische Experten “ ), der Volksreligion oder einer „ diffuse religion “ ( C.K. Yang ) aus Ahnenkult, Jenseitsvorstellungen, Mantik etc. gegenüberstand ?

Meine Arbeit ist angesiedelt im Zeitfenster zwischen der Proskription des Buddhismus und anderer als ausländisch eingestufter Religionen unter Kaiser Wuzong ( reg. 840-846 ) und der anschließenden Restitution unter Xuanzong ( reg. 846-859 ).

www.uni-muenster.de

Inputs

Capacity development and training measures for the introduction and subsequent operation of the BRT system,

www.giz.de

Leistungen

Capacity Development und Trainingsmaßnahmen für die Einführung und später das Betreiben des BRT-Systems

www.giz.de

2001-2005

Management spokesman for the Bavaria Objekt- und Baubetreuung GmbH, restructuring the corporation (part of the Bankgesellschaft Berlin) with a staff of ca. 300, 40 branches and a real estate portfolio of ca. EUR 1 billion; subsequent liquidation to meet EU requirements

1997

www.ebertz.de

2001-2005

Sprecher der Geschäftsführung der Bavaria Objekt- und Baubetreuung GmbH, Restrukturierung der zum Konzern Bankgesellschaft Berlin gehörenden Gesellschaft mit rd. 300 Mitarbeitern, 40 Niederlassungen und einem Immobilienportfolio von rd. 1 Mrd. EUR; später Liquidation aufgrund von EU-Auflagen.

1997

www.ebertz.de

Not least due to this know-how, in 1992 bene was granted an FDA license for the existing production facilities.

This represented a vital first step towards the subsequent licensing in the United States of the PPS-containing drug Elmiron.

Since 1996 Elmiron has been used with great success in the USA and Canada in the treatment of severe and painful cystitis.

www.bene-arzneimittel.de

Nicht zuletzt aufgrund dieses Know-hows erhielt bene 1992 die FDA-Zulassung für die bestehenden Produktionsanlagen.

Ein entscheidender Grundstein für die später erfolgte Zulassung des NaPPS-haltigen Arzneimittels Elmiron in den Vereinigten Staaten.

Seit 1996 wird Elmiron in den USA und Kanada überaus erfolgreich in der Behandlung von schweren und schmerzhaften Blasenentzündungen eingesetzt.

www.bene-arzneimittel.de

On the other hand, they found a strong correlation between microprocessor activity and the amount of mature miRNA in the cell.

The subsequent regulatory mechanisms during transport into the cytoplasm und processing of mature miRNA cannot countermand this fundamental dependence.

For this reason, the scientists assume that the activity of the microprocessor is the most important step for the regulation of miRNA processing.

www.molgen.mpg.de

Eine starke Abhängigkeit fanden sie dagegen zwischen der Aktivität des Mikroprozessors und der Anzahl an reifen miRNAs in der Zelle.

Die später erfolgenden Regulationsmechanismen beim Transport in das Zytoplasma und die Bildung der reifen miRNA können diesen grundsätzlichen Zusammenhang nicht aufheben.

Aus diesem Grund gehen die Wissenschaftler davon aus, dass die Aktivität des Mikroprozessors den wichtigsten Schritt bei der Regulation der miRNA-Entstehung darstellt.

www.molgen.mpg.de

A schema ( DTD or XML Schema ) can be assigned to an XML document when it is first created.

A schema can also be assigned, or changed, at any subsequent time using the Assign DTD or Assign Schema commands in the DTD/Schema menu.

SchemaAssign

manual.altova.com

Ein Schema ( DTD oder XML-Schema ) kann einem XML-Dokument zugewiesen werden, wenn es erstellt wird.

Ein Schema kann auch später jederzeit mittels der Befehle DTD zuweisen oder Schema zuweisen aus dem Menü DTD/Schema zugewiesen oder geändert werden.

SchemaAssign

manual.altova.com

White Risk Pro gives you access to the White Risk presentation tool.

Many of the media, images and videos from the Explore sub-site are also available here, facilitating the production and subsequent delivery for teaching purposes, for example, of high-quality presentations that are rich in content.

Five sample presentations on various topics are available already in all languages.

www.slf.ch

White Risk Pro bietet Ihnen den Zugang zum Präsentations-Tool von White Risk.

Viele Medien, Bilder und Videos aus dem Explore-Teil stehen Ihnen hier zur Verfügung, um anspruchsvolle, inhaltsreiche Präsentationen vorzubereiten und später zum Beispiel im Unterricht einzusetzen.

Fünf Musterpräsentationen zu verschiedenen Themen sind in allen 4 Sprachen bereits vorhanden.

www.slf.ch

• Data manipulation and fault stimulation under real-time conditions are possible on the duplex units.

• Data can be recorded in real-time for subsequent processing.

• Client side of protocol is implemented in ASCET.

www.etas.com

• Datenmanipulationen und Fehlerstimulationen sind unter Echtzeit- Bedingungen auf den Duplexeinheiten möglich.

• Daten können in Echtzeit aufgezeichnet und später bearbeitet werden.

• Umsetzung der Clientseite des Protokolls in ASCET.

www.etas.com

Should this technology prove successful in western Austria, it will be expanded to cover all of Austria, bringing the benefits of “ CAPESSO ” to eastern Austria as well.

Symena’s optimization technology allows smart antennas to be used where a subsequent increase in network density would otherwise be necessary. That means that only few new UMTS base stations will be needed in addition to those that already exist.

“Conventional antennas, such as those used for GSM, send signals in predetermined directions, while intelligent antennas only send signals to where they are immediately needed,” explains Dr. Thomas Neubauer, CEO and co-founder of Symena.

www.a1.net

Ist diese Technologie in Westösterreich erfolgreich, wird sie auf ganz Österreich ausgeweitet, um die Vorteile von “ CAPESSO ” auch im Osten Österreichs zu nutzen.

Durch die Optimierungstechnologie von Symena kann statt einer später folgenden Netzverdichtung mit den sogenannten Smart Antennas gearbeitet werden, sodass zu den bestehenden Funkstandorten nur wenige neue UMTS Funkstandorte nötig sein werden.

“Konventionelle Antennen, wie sie bei GSM verwendet werden, senden Signale in vorbestimmte Richtungen, während intelligente Antennen nur dorthin Signale senden, wo die Leistung gerade benötigt wird”, erklärt Dr. Thomas Neubauer, Generaldirektor und Mitbegründer von Symena.

www.a1.net

Start of construction : Drau River Crossing

The bridge object Drau river crossing (MA26) is situated in the section Aich-Althofen a.d. Drau of the Koralm railway line Graz–Klagenfurt subsequent to the tunnel Lind and crosses the Völkermarkt reservoir immediately afterwards.

01.01.2013 - 00:00 // Project of the month

www.fcp.at

Baubeginn Drauquerung

Das Brückenobjekt Drauquerung (MA26) liegt im Zuge der Koralmbahn Graz–Klagenfurt im Abschnitt Aich - Althofen a. d. Drau im Anschluss an den Tunnel Lind und überquert unmittelbar im Anschluss daran den Völkermarkter Stausee.

01.01.2013 - 00:00 // Projekt des Monats

www.fcp.at

The Presidents of the 2nd Ecumenical Kirchentag have presented the highlights of the programme :

there will be a table fellowship at the Odeonsplatz subsequent to an Orthodox Vesper with 1,000 tables.

What is more, numerous prominent representatives from politics, business and society have accepted invitations to the 2nd Ecumenical Kirchentag.

www.oekt.de

Die Programmhöhepunkte haben die beiden ÖKT-Präsidenten nun vorgestellt :

So soll auf dem Odeonsplatz im Anschluss an eine orthodoxe Vesper eine Tischgemeinschaft mit 1000 Tischen gefeiert werden.

Zudem haben zahlreiche prominente Vertreter aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft ihr Kommen zugesagt.

www.oekt.de

Guaranteed place in one DSH Exam at the RWTH Language Center ( subsequent to the last course unit )

Exam fees for one DSH Exam at the RWTH Language Center (subsequent to the last course unit)

Individual determination of your German language proficiency (placement test)

www.sz.rwth-aachen.de

Platzgarantie für eine DSH Prüfung am Sprachenzentrum der RWTH Aachen ( im direkten Anschluss an den Kurs )

Teilnahmegebühr für eine DSH-Prüfung am Sprachenzentrum der RWTH Aachen (im direkten Anschluss an den Kurs)

individuelle Sprachniveaubestimmung vor Kursbeginn (Einstufungstest)

www.sz.rwth-aachen.de

b ) How to seek a job after successful completion of a German study programme ?

Having graduated from a German college or university, you may stay in Germany subsequent to your study for up to 18 months for seeking employment corresponding to your qualification.

Graduates

www.zuwanderung.sachsen.de

b ) Wie erfolgt die Arbeitssuche nach dem Abschluss einer deutschen Hochschule ?

Haben Sie das Studium an einer deutschen Hochschule erfolgreich abgeschlossen, besteht für Sie direkt im Anschluss an Ihr Studium die Möglichkeit, in Deutschland 18 Monate lang einen ihrer Qualifikation angemessenen Arbeitsplatz zu suchen.

Hochschulabsolventen

www.zuwanderung.sachsen.de

You can regain strength and safety for your everyday life by specific exercises, e.g. by a slight strength training and exercises for secure stability and mobility ( fall prevention programme ).

Ideal for seniors or subsequent to an acute medical treatment.

„Support and Strengthening“ from only 607 €

www.badenweiler.de

Mit gezielten Übungen, z. B. über ein leichtes Kräftigungstraining und Übungen für die Stand- und Gangsicherheit ( Sturzprophylaxe ) erlangen Sie wieder Kraft und Sicherheit für den Alltag.

Ideal für ältere Personen oder im Anschluss an eine medizinische Akut-Behandlung.

Die Pauschale beinhaltet:

www.badenweiler.de

s registration means that he agrees to abide our terms and conditions of travel.

As far as the operator is concerned, the travel contract will become abide by our binding when the registered traveller has received confirmation of travel at least one month before departure, or in the case of late registration, within six days subsequent to registration.

www.delbondio.de

Der Teilnehmer erkennt mit der Anmeldung verbindlich unsere Reisebedingungen an.

Für den Veranstalter wird der Reisevertrag verbindlich, wenn die Reisebestätigung dem Anmelder mindestens einen Monat vor Reiseantritt oder - bei späterer Anmeldung innerhalb von sechs Arbeitstagen nach Anmeldung zugegangen ist.

www.delbondio.de

As with all the other machines in the pressroom of colordruck Baiersbronn, the new Speedmaster XL 106 is climate-neutral, too, since the entire Heidelberg presentation at drupa was staged on a carbon-neutral basis.

Figure 1: colordruck Baiersbronn will be sent the Speedmaster XL 106 six-color with dual-coating unit directly subsequent to drupa: (from left to right) Alexander Schuster, Head Sales Germany Region Central (HDD);

Ralf Fahrner, Sales Director colordruck;

www.heidelberg.com

Wie alle anderen Maschinen im Drucksaal von colordruck Baiersbronn ist auch die neue Speedmaster XL 106 klimaneutral gestellt - dies direkt von der Messe aus, da der komplette drupa-Messeauftritt von Heidelberg klimaneutral gestellt ist.

Bild 1: colordruck Baiersbronn erhält die Speedmaster XL 106 Sechsfarben mit Doppellackierwerk direkt nach der drupa: (von links nach rechts) Alexander Schuster, Leiter Region Mitte Deutschlandvertrieb (HDD);

Ralf Fahrner, Verkaufsleiter colordruck;

www.heidelberg.com

Points will not be given, nor Rewards honored, at any subsidiary or affiliate of Company other than participating Marriott brand hotels or Ritz-Carlton hotels, unless otherwise advertised.

If a hotel ceases to be a participating hotel, all stays subsequent to such date will not be eligible to earn Points regardless of when the reservation was made.

Points and elite night credit may be earned for stays completed within 30 days prior to the Member ’ s enrollment, if such credit is requested in writing, along with a copy of the paid hotel receipt, within 60 days of the stay.

www.marriott.de

Mitglieder können nur bei teilnehmenden Hotels, nicht bei Tochtergesellschaften und Partnern von Hotels der Marke Marriott oder von Ritz-Carlton Hotels Punkte sammeln oder Prämien einlösen, wenn nichts anderes angegeben ist.

Wenn ein Hotel nicht mehr teilnimmt, werden alle Aufenthalte nach dem Datum nicht mehr für das Sammeln von Punkten berücksichtigt, unabhängig davon, wann die Reservierung erfolgt ist.

Sie erhalten Punkte und Guthaben für Elite-Übernachtungen für Aufenthalte, die 30 Tage vor der Registrierung des Mitglieds beendet wurden, wenn ein solches Guthaben schriftlich und zusammen mit einer Kopie der bezahlten Hotelrechnung nach Beendigung des Aufenthalts innerhalb von 60 Tagen angefordert wird.

www.marriott.de

s ecological print production

colordruck Baiersbronn will be sent the Speedmaster XL 106 six-color with dual-coating unit directly subsequent to drupa

colordruck Baiersbronn will be sent the Speedmaster XL 106 six-color with dual-coating unit directly subsequent to drupa

www.heidelberg.com

Druckmaschine unterstützt ökologische Druckproduktion des Unternehmens

colordruck Baiersbronn erhält die Speedmaster XL 106 Sechsfarben mit Doppellackierwerk direkt nach der drupa

colordruck Baiersbronn erhält die Speedmaster XL 106 Sechsfarben mit Doppellackierwerk direkt nach der drupa

www.heidelberg.com

Points will not be given, nor Rewards honored, at any subsidiary or affiliate of Company other than participating Marriott brand hotels or Ritz-Carlton hotels, unless otherwise advertised.

If a hotel ceases to be a participating hotel, all stays subsequent to such date will not be eligible to earn Points regardless of when the reservation was made.

Points and elite night credit may be earned for stays completed within 30 days prior to the Member’s enrollment, if such credit is requested in writing, along with a copy of the paid hotel receipt, within 60 days of the stay.

www.marriott.de

Mitglieder können nur bei teilnehmenden Hotels, nicht bei Tochtergesellschaften und Partnern von Hotels der Marke Marriott oder Ritz-Carlton Hotels Meilen sammeln oder Prämien einlösen, wenn nichts anderes angegeben ist.

Wenn ein Hotel nicht mehr teilnimmt, werden alle Aufenthalte nach dem Datum nicht mehr für das Sammeln von Meilen berücksichtigt, unabhängig davon, wann die Reservierung erfolgt ist.

Sie erhalten Meilen und Guthaben für Elite-Übernachtungen für Aufenthalte, die 30 Tage vor der Registrierung des Mitglieds beendet wurden, wenn ein solches Guthaben schriftlich und zusammen mit einer Kopie der bezahlten Hotelrechnung nach Beendigung des Aufenthalts innerhalb von 60 Tagen angefordert wird.

www.marriott.de

A very good degree in engineering sciences, preferably with a focus on chemical engineering, mechanical engineering or electrical engineering.

Initial practical experience gained in a relevant vocational training, internships or up to one year's work experience subsequent to your degree studies.

karriere.lanxess.de

Sehr guter Studienabschluss im Bereich der Ingenieurwissenschaften, vorzugsweise mit Schwerpunkt Chemische Verfahrenstechnik, Maschinenbau oder Elektrotechnik.

Erste praktische Erfahrungen durch eine fachbezogene Berufsausbildung, Praktika oder bis zu einjährige Berufspraxis nach dem Studium.

karriere.lanxess.de

WS 2007 / 08

Acceptance into these courses of study is perhaps made possible by the Student Advisory Service subsequent to the recognition of advance performance.

School of Education

www.in.tum.de

WS 2007 / 08

Eine Aufnahme in diese Studiengänge ist u.U. nach Anerkennung von Vorleistungen durch die Studienberatung möglich

School of Education

www.in.tum.de

The entire testing procedure takes not even five minutes loading and unloading of eight samples included.

Subsequent to testing fracture areas are investigated using a microscope and assigned to failure pattern.

“ So test therefore, what joins forever! ”

www.bam.de

Die gesamte Prüfung dauert inklusive des Be- und Entladens von acht Proben nicht einmal fünf Minuten.

Nach erfolgter Prüfung werden die Bruchflächen mit dem Mikroskop untersucht und die Versagensformen identifiziert.

„ Drum prüfe, was sich ewig bindet! “

www.bam.de

An impact analysis is presented in this report covering the population participating in these years.

Outcomes subsequent to participation are measured, firstly, by the fact whether participants entered into employment at all and, secondly, by transition into non-subsidized employment liable to social security.

Unemployed non-participants and participants without additional ESF-funding serve as comparison groups.

www.iab.de

Für die Teilnehmer / innen dieser drei Jahre wird in diesem Bericht eine Wirkungsanalyse vorgestellt.

Erfolgsmaßstab nach der Teilnahme ist erstens die Aufnahme einer Erwerbstätigkeit überhaupt und zweitens der Übergang in ungeförderte sozialversicherungspflichtige Beschäftigung.

Als Vergleichsgruppen werden arbeitslose Nichteilnehmer/innen herangezogen sowie Teilnehmer/innen ohne ergänzende ESF-Hilfen.

www.iab.de

Laser surgery usually causes the „ dry eye “ effect and night-time dazzling effects ( so-called halos ).

Excessive or too weak corrections are also possible but can be corrected with a subsequent treatment.

Category:

www.laservista.ch

Halos ).

Auch eine Unter- oder Überkorrektur sind möglich, welche mit einer Nachbehandlung korrigiert werden können.

Kategorie:

www.laservista.ch

Is a subsequent treatment possible in case of insufficient first results ?

Subsequent treatment is possible if excessive or too weak correction results from first treatment.

The slice does not have to be prepared again, but just opened; there will, therefore, be no new cut.

www.laservista.ch

Ist eine Nachbehandlung bei unzureichendem Erstergebnis möglich ?

Eine Nachbehandlung ist möglich, wenn nach der Erstbehandlung es zu einer Unter- oder Überkorrektur gekommen ist.

Dabei muss die Lamelle nicht erneut präpariert, sondern lediglich geöffnet werden, somit entfällt ein erneuter Schnitt.

www.laservista.ch

Apart from lower material and manufacturing costs the construction of components for injection moulding of plastics offer higher design liberties with more functionality with parts like snap-on fastenings or threads that are mouldable.

Plastic components do often have a better surface quality for vision panels and are corrosion-proof without subsequent treatments like anodizing, coating and painting.

They have excellent accuracy in dimensions and can be assembled to component groups without any further treatment.

www.hecht-dieper.de

Neben geringeren Material- und Herstellkosten bietet die Konstruktion von Bauteilen aus dem Kunststoffspritzguss eine höhere Designfreiheit bei mehr Funktionalität, wie zum Beispiel bei Schnappverbindungen oder Gewinden, die lehrenartig ausformbar sind.

Kunststoffbauteile haben häufig eine bessere Oberflächenqualität für Sichtteile und sind korrosionsbeständig ohne Nachbehandlungen wie Eloxieren, Beschichten und Lackieren.

Sie besitzen eine exzellente Maßhaltigkeit und lassen sich ohne zusätzliche Bearbeitung einfach zu Baugruppen montieren.

www.hecht-dieper.de

Surgical intervention in the case of malignant and benign tumors ( lymphangiome, hemangiome, teratome )

Therapy for burns in childhood (initial and subsequent treatment)

Pediatric urology for congenital and acquired disorders of the kidneys and urinary tract

international-health-care.charite.de

Chirurgische Eingriffe bei bösartigen und gutartigen Tumoren ( Lymphangiome, Hämangiome, Teratome )

Therapie von Verbrennungen im Kindesalter (Erst- und Nachbehandlung)

Kinderurologie bei angeborenen oder erworbenen Erkrankungen der Nieren und des harnableitenden Systems

international-health-care.charite.de

fold faq

Is a subsequent treatment possible in case of insufficient first results?

Subsequent treatment is possible if excessive or too weak correction results from first treatment.

www.laservista.ch

fold faq

Ist eine Nachbehandlung bei unzureichendem Erstergebnis möglich?

Eine Nachbehandlung ist möglich, wenn nach der Erstbehandlung es zu einer Unter- oder Überkorrektur gekommen ist.

www.laservista.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文