Englisch » Deutsch

book·ing [ˈbʊkɪŋ] SUBST

2. booking SPORT:

booking

booking SUBST RECHW

Fachwortschatz

ad·vance ˈbook·ing SUBST

ˈbook·ing clerk SUBST

booking clerk
Schalterbeamte(r)(-beamtin) m (f)

ˈbook·ing of·fice SUBST

1. booking office THEAT:

booking office

2. booking office BAHN:

booking office dated

ˈbook·ing sys·tem SUBST FIN

booking system SUBST RECHW

Fachwortschatz

total net booking SUBST RECHW

Fachwortschatz

I . book [bʊk] SUBST

3. book (for bets):

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

telephone booking
to make a booking
to cancel a booking
a block booking
last-minute booking
booking form Brit, reservation form Am
to make an advance booking
Mehr anzeigen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

That said, out of curiosity, I tried to do a check on any Saturday in July and, in detail, I did a comparison of rates for ferries to Sardinia 2011 the next day 16 July.

Here are the results that can help you in the choice and comparison of rates, Although still recommend making your comparison on our system Ferry booking Since the prices themselves are evolving and may change drastically from day to day.

Highlighted below are the rates for 2 passengers + 1 Car with deck ( or armchair ) and inside cabin and means “ starting from ”

www.prenotazionetraghetti.com

Das sagte, Neugierde, Ich habe versucht, eine Überprüfung auf jeden Samstag im Juli tun und, im detail, Ich habe einen Vergleich der Preise für Fähren nach Sardinien 2011 am nächsten Tag 16 Juli.

Hier sind die Ergebnisse, die Sie in die Wahl und den Vergleich der Preise helfen können, Obwohl noch empfehlen Sie machen Ihr Vergleich auf unserem system Reservierung von Fähren Da die Preise sich entwickeln sich fort und können sich drastisch von Tag zu Tag ändern.

Unten hervorgehoben sind die Preise für 2 Passagiere + 1 Car mit deck ( oder Sessel ) und Innenkabine und Mittel “ Ausgehend von ”

www.prenotazionetraghetti.com

For our hotel the last arrival time is 6pm, if you do not come the hotel before 6pm, your booked room will be cancelled.

* IMPORTANT NOTICE * Please note that once your booking has been processed, we highly recommend that you contact the property with which you have booked directly to confirm your booking so as to avoid any issues regarding price and reservations or potential cancellations.

This is particularly important if you have booked accommodation during the Olympic Games which are to be held in Beijing during the month of August 2008.

de.hostelbookers.com

Für unser Haus das letzte Ankunftszeit ist 18.00 Uhr, wenn du nicht kommst das Hotel vor 18.00 Uhr, wird Ihre gebuchte Zimmer storniert werden.

* WICHTIGER HINWEIS * Bitte beachten Sie, dass, sobald Ihre Reservierung verarbeitet worden ist, empfehlen wir dringend, dass Sie die Eigenschaft, mit dem Sie direkt gebucht haben, um Ihre Buchung zu bestätigen, so wie alle Probleme in Bezug auf Preis und Reservierungen oder mögliche Annullierungen zu verhindern, um Kontakt aufzunehmen.

Dies ist besonders wichtig, wenn Sie eine Unterkunft während der Olympischen Spiele in Peking, die im Laufe des Monats August 2008 gehalten werden sollen gebucht haben.

de.hostelbookers.com

We bought our tickets on the day when we had arrived, almost a week in advance.

The booking can only be done personally at the Hypogeum, it ´ s not possible by phone.

We asked for alternatives and the kind manager of the Hypogeum told us the following e-mail address: joseph.h.farrugia @ gov.mt

www.ronny-pannasch.de

Wir haben dies bereits eine Woche vor der Besichtigung gleich nach unserer Ankunft getan.

Allerdings geht die Reservierung nur persönlich vor Ort, telefonisch ist dies nicht möglich.

Wir haben uns vor Ort nach Alternativen erkundigt und der freundliche Leiter der Anlage nannte uns noch folgende e-mail-Adresse: joseph.h.farrugia @ gov.mt

www.ronny-pannasch.de

In the Comfort Hotel there will be rooms available at special rates until the 14 / 02 / 2014.

Please use the keyword „Bakers‘ Day“ at the time of your booking

Event Flyer and Registration

www.ttz-bremerhaven.de

Im Comfort Hotel stehen Ihnen bis zum 14.02.2014 Zimmer zu Sonderkonditionen zur Verfügung.

Bitte verwenden Sie bei der Reservierung das Stichwort „Bakers‘ Day“.

Flyer zur Veranstaltung und Anmeldung

www.ttz-bremerhaven.de

Ferry bookings 2011

I advise you to take advantage of as soon as possible rates 2011 and special offers for ferries 2011, already in our system Ferry booking 2011.

Ferry bookings 2011

www.prenotazionetraghetti.com

Fähre Buchungen 2011

Ich rate Ihnen, den Vorteil dieser so bald wie möglich treffen Preise 2011 und spezielle Angebote für Fähren 2011, bereits in unserem System Reservierung von Fähren 2011.

Fähre Buchungen 2011

www.prenotazionetraghetti.com

As you try booking ferry

Out of curiosity I started to check the terms in which it is reached www.prenotazionetraghetti.com And I discovered that there are many combinations that carry a traveler to find this site and especially to make a Ferry booking.

: - )

www.prenotazionetraghetti.com

Wie Sie versuchen Buchung Fähre

Aus Neugier habe ich begonnen, die Bedingungen, unter denen es erreicht wird, überprüfen www.prenotazionetraghetti.com Und ich entdeckte, dass es viele Kombinationen, die einen Übertrag Reisende zu dieser Seite zu finden und vor allem, um eine Reservierung von Fähren.

: - )

www.prenotazionetraghetti.com

How will the new year of Tirrenia, now in hand of cordata Cin ?

Nobody can predict what will be the trends of Ferry booking 2013, However as always sure if we will organize and anticipate, You can save a lot on the cost of maritime transport.

Do t wait too to make your Ferry booking 2013.

www.prenotazionetraghetti.com

Wie wird das neue Jahr von Tirrenia, jetzt in der Hand des Cordata Cin ?

Niemand kann vorhersagen, was werden die Trends der Reservierung von Fähren 2013, Jedoch wie immer sicher, ob wir organisieren und erwarten wird, Sie können viel über die Kosten des Seeverkehrs speichern ..

Warten Sie nicht zu, machen Ihre Reservierung von Fähren 2013.

www.prenotazionetraghetti.com

At the end of the form you have the option to save your data, and therefore register as a new user.

If you provide us with an e-mail address you will receive a confirmation mail with all relevant information after a successful booking or initial registration.

Owner in Title:

www.hundepension.at

Am Ende des Formulars haben Sie die Möglichkeit, Ihre Daten zu speichern und sich dadurch als neuer Benutzer anzumelden.

Wenn sie eine E-Mail-Adresse angeben, erhalten Sie nach erfolgreicher Reservierung bzw. Erstanmeldung ein Bestätigungsmail mit allen relevanten Informationen.

Besitzer/in Anrede:

www.hundepension.at

Reservation / Advance Payment :

When booking we ask for an advance payment of € 300.00 per room per bank transfer to our bank account.

We reserve the right to charge up to 80% of the total booking as advance payment.

www.zontaja.at

Reservierung / Anzahlung :

Bei Reservierung ersuchen wir Sie um eine Anzahlung von € 300,00 pro Zimmer per Überweisung auf unser Bankkonto.

Wir behalten uns vor, bis zu 80% der Reservierungssumme als Anzahlung zu verlangen.

www.zontaja.at

In little more than 1 years have been exceeded 215 post with an average of 1 each article 2 days … it is still a personal blog on the ferry … so do not miss the commitment

Ferry booking: at this time within the pages of which can book ferries Sardinia are, Elba Island, Sicily, Corsica, Capri, Croatia, Greece, Spain, Ischia, Mediterranean.

With the 2011 I will then add some pages where you can book the ferry for other destinations and especially direct access to what are the shipping companies worldwide

www.prenotazionetraghetti.com

In wenig mehr als 1 Jahren überschritten worden 215 Post mit einem Durchschnitt von 1 jeden Artikel 2 Tage … es ist immer noch ein persönlicher Blog auf der Fähre … so verpassen Sie nicht die Verpflichtung

Reservierung von Fähren: zu diesem Zeitpunkt innerhalb der Seiten von denen Buchen Fahre Sardinien, Insel Elba, Sizilien, Korsika, Capri, Kroatien, Griechenland, Spanien, Ischia, Mittelmeer.

Mit der 2011 Ich werde dann fügen Sie einige Seiten, auf denen können Sie die Fähre für andere Destinationen und vor allem den direkten Zugang zu dem, was sind die Reedereien weltweit

www.prenotazionetraghetti.com

Furthermore, the transfer or sale of bookings made with the hotel is not permitted.

In the event of any of the above, the hotel reserves the right to cancel the booking, especially if the guest, in executing such a transfer / sale, has provided false information to the third party about the method of booking or payment.

3.

www.motel-one.com

Auch die Abtretung oder der Verkauf des Anspruchs gegen das Hotel ist nicht zulässig.

Das Hotel ist in diesen Fällen berechtigt, die Buchung zu stornieren, insbesondere wenn der Gast bei der Abtretung / dem Verkauf gegenüber dem Dritten unwahre Angaben über die Art der Buchung oder die Bezahlung gemacht hat.

3.

www.motel-one.com

The resignation shall be submitted in writing ( via email, fax or mail ).

If a booking is canceled less than four weeks before departure by the guest, then tried to give the vacant apartments elsewhere.

Failing a re-mediation, the landlord is entitled to the guest to demand damages for non-performance in accordance with § 651 BGB.

www.ferienwohnung-pension-berlin.de

Der Rücktritt ist schriftlich zu erklären ( per E-Mail, per Fax oder Briefpost ).

Wird eine Buchung weniger als vier Wochen vor Reiseantritt vom Gast storniert, so wird versucht, die freigewordene Ferienwohnung anderweitig zu vermitteln.

Sollte eine Wiedervermittlung nicht gelingen, ist der Vermieter berechtigt vom Gast Schadenersatz wegen Nichterfüllung gemäss § 651 BGB einzufordern.

www.ferienwohnung-pension-berlin.de

Japanese breakfast is offered.

If the booking is cancelled or modified up to 21 days before date of arrival, no fee will be charged.

If cancelled or modified later, 100 percent of the total price of the reservation will be charged.

nagomi-yokan-yu.kyotohotelsjapan.net

Es wird sowohl japanisches als auch westliches Frühstück angeboten.

Wenn die Buchung bis zu 21 Tage vor dem Anreisedatum storniert oder geändert wird, fällt keine zusätzliche Gebühr an.

Bei einer späteren Stornierung oder Änderung, werden 100 % des gesamten Buchungsbetrages berechnet.

nagomi-yokan-yu.kyotohotelsjapan.net

Nagomi Bar serves drinks in a lively atmosphere.

If the booking is cancelled or modified up to 21 days before date of arrival, no fee will be charged.

If cancelled or modified later, 100 percent of the total price of the reservation will be charged.

oyado-sato.kyotohotelsjapan.net

Mit einem Leihfahrrad erkunden Sie die Umgebung.

Wenn die Buchung bis maximal 21 Tage vor dem Anreisedatum storniert oder geändert wird, fällt keine zusätzliche Gebühr an.

Bei einer späteren Stornierung oder Änderung werden 100 % des gesamten Buchungsbetrages berechnet.

oyado-sato.kyotohotelsjapan.net

Group Bookings :

Customers may cancel or amend their bookings free of charge anytime up to 7 days before arrival.

In the event of a no-show or cancellation within 7 days before arrival, charges will be applied up to full cost of the reservation.

de.hostelbookers.com

Gruppenbuchungen :

Kunden können sich ändern oder stornieren ihre Buchungen kostenlos zu jeder Zeit bis zu 7 Tage vor Anreise.

Im Falle eines No-Show oder Stornierung innerhalb von 7 Tagen vor Anreise werden die Gebühren bis zu vollen Kosten der Reservierung angewandt werden.

de.hostelbookers.com

You also can rent extra microphones or crash cymbals ( at each case one is already included within the room rent ), cables, a keyboard / stage piano / piano / Hammond organ, ( bass ) guitars or additional guitar amps ( please order in advance ) – or buy supplies as strings, drum sticks and picks.

You can cancel your booking up to 24 hours beforehand (only possible via telephone or email), afterwards we unfortunately do have to fully bill you.

music rehearsal rooms in Berlin, Edison-Höfe, Invalidenstraße 117

www.super-sessions.de

Ihr könnt bei uns natürlich auch zusätzliche Mikrofone und Crashbecken ( das erste ist jeweils bereits im Raumpreis enthalten ), Kabel, Gitarren / E-Bässe, Keyboard / Stagepiano / Klavier / Hammond-Orgel oder auch weitere Gitarrenverstärker ausleihen ( bitte vorher reservieren ) – oder Zubehör wie Saiten, Drumsticks und Plektren kaufen.

Buchungen können bis 24 Stunden vorher kostenlos storniert werden (nur per Telefon oder Email möglich). Bei späterer Stornierung müssen wir euch leider die volle Raummiete in Rechnung stellen.

Musikproberäume in Berlin-Mitte, Edison-Höfe, Invalidenstraße 117

www.super-sessions.de

Additional charges may also be made by the Local Supplier when you pick up your vehicle if you are under the age of 25. 2.5 If you cancel your booking on the same day the reservation is made, no cancellation fee will be applied.

2.6 If you cancel your booking up to 3 days prior to collection you will receive a full refund less £ 40 / € 50 ( £ 80 for vehicles from the Avis Prestige Fleet ) which will be applied by way of compensation to AFC.

2.7 If you cancel your reservation within 3 days prior to the rental date and time shown in your booking, a fixed compensation amount, similar to the average 3 day rental amount will be applied.

www.avis.de

2.5 Sofern Sie Ihre Buchung noch am selben Tag des Reservierungseingangs stornieren, wird keine Stornogebühr angewendet werden.

2.6 Wenn Sie Ihre Buchung bis zu 3 Tage vor Fahrzeugübernahme stornieren, erhalten die Sie eine volle Rückerstattung abzüglich £ 40 / € 50 ( £ 80 für Fahrzeuge der Avis Prestige Flotte ), die als Entschädigung an AFC gilt.

2.7 Wenn Sie Ihre Reservierung innerhalb von 3 Tagen vor dem Anmietdatum und der Anmietuhrzeit in Ihrer Buchung stornieren, wird ein ein Fixbetrag kalkuliert auf dem Durchschnittspreis für einen 3 Tage Mietbetrag berechnet.

www.avis.de

Cancel conditions :

If you cancel your booking up to 30 days before your arrival you will get a 50% refund of the total amount of your booking.

Up to 7 days before your arrival you will be entitled to a refund of the 30% of the total amount of your booking.

www.hotellanzarotevillage.com

Kündigungsbedingungen :

Wenn Sie ihre Buchung bis 30 Tage vor Anreise stornieren, werden ihnen 50 % des Reservierungsbetrags zurück erstattet.

Bis 7 Tage vor Anreise haben sie Anrecht auf eine Rückerstattung von 30 % des Reservierungsbetrags.

www.hotellanzarotevillage.com

Breakfast

This booking can be cancelled free of charge up to 2 days prior to arrival.

-

www.golf-hotel-montreux.ch

Stornierbar mit Frühstück

Diese Buchung können Sie bis 2 Tage vor Anreise kostenlos stornieren.

-

www.golf-hotel-montreux.ch

In addition, we spend most of our ride in parks, pedestrian areas, and streets with light traffic to minimize stress and maximize enjoyment !

All bookings are fully refundable if the booking is cancelled 3 days (72 hours) or more prior to the scheduled tour.

The payment will not be refunded for any other reason (i.e. weather, change of travel plans, illness, missed train, missed plane, overslep… within 72 hours of the scheduled tour.

www.getyourguide.de

Ausserdem verbringen wir die meiste Zeit während der Fahrt in Parks, Fussgängerzonen und Strassen mit leichtem Verkehr, um dem Stress zu minimieren und den Spass zu maximieren !

Alle Buchungen sind komplett rückerstattbar, wenn die Buchung 3 Tage (72 Stunden) oder mehr vor Tourbeginn storniert wird.

Zahlungen werden innerhalb von 72 Stunden vor Tourbeginn aus keinem anderen Grund zurückerstattet (z.B. Wetter, Reiseplanänderungen, Krankheit, verpasste Züge, Flugzeuge, verschlafe….

www.getyourguide.de

First Class Hotels in Berlin, near Olympiastadion

Hotels in Berlin by category, best selection of 2,3,4 star First Class Berlin hotels.Our Hotel reservation system gives you the opportunity to make bookings on line and choose your hotel in Berlin by price.

berlin hotels, hotel in berlin, germany, budget hotels in berlin, special offers, berlin rooms, last minute, booking on line, reservation by category, hotels in mitte, alexanderplatz, tiergarten, kreuzberg, Olympic Stadium Berlin, Olympiastadion Berlin

www.nyceberlin.com

Oberklassen-Hotels Berlin, Deutschland

Hotels in Berlin nach Kategorie, beste Auswahl an günstigen 2, 3, 4, 5-Sterne-Hotels in Berlin. Unser Reservierungssystem gibt Ihnen die Möglichkeit online zu buchen und Ihr günstiges Hotel in Berlin nach Preis auszuwählen.

berlin hotels, hotel in berlin, deutschland, günstige hotels in berlin, Spezialangebote, berlin Zimmer, last minute, Online-Buchung, Reservierung nach Kategorie, hotels in mitte, alexanderplatz, tiergarten, kreuzberg, Olympiastadion Berlin

www.nyceberlin.com

You will find a flight to Egypt in just a few clicks with airberlin.

We will not only ensure that you are able to make your booking simply and conveniently but also that you arrive relaxed at your destination, and all for a very reasonable fare.

Start from Berlin or Munich to Cairo, for example, and explore the world-famous pyramids of Giza there.

www.airberlin.com

Einen Flug nach Ägypten finden Sie mit nur wenigen Klicks bei airberlin.

Wir sorgen dafür, dass Sie nicht nur einfach und bequem buchen können, sondern auch entspannt an Ihrem Zielort ankommen – und das alles zu besonders günstigen Preisen.

Starten Sie beispielsweise von Berlin oder München aus nach Kairo und erkunden Sie dort die weltberühmten Pyramiden von Gizeh.

www.airberlin.com

We will charge the prepayment to your credit card when we had verified that the apartment is available.

Follow the steps above indicated in the section “ How do I make a booking for an apartment? ”

www.barcelonapoint.com

Wir werden dann die Anzahlung Ihrer Kreditkarte belasten, sobald wir die Verfügbarkeit der Wohnung überprüft haben.

Folgen Sie nun den im Abschnitt " Wie buche ich eine Ferienwohnung? " angegebenen Schritten. ”

www.barcelonapoint.com

Welcome to nyceBerlin.com, the Berlin Hotels Reservation system which offers you a wide selection of Hotels in Berlin by price, rating and location, from cheap to luxury class, all centrally located.

Our reservation system gives you the opportunity to make bookings on line, without payment in advance.

QUICK SEARCH OF AVAILABLE HOTELS IN BERLIN

www.nyceberlin.com

Alle Hotels - von günstig bis luxuriös - sind zentral gelegen.

Unser Reservierungssystem gibt Ihnen die Möglichkeit, online und ohne Vorauszahlung zu buchen.

SCHNELLSUCHE DER VERFÜGBAREN HOTELS IN BERLIN

www.nyceberlin.com

How do I search for accommodation ?

How do I make a booking for an apartment?

Is cleaning included in the price?

www.barcelonapoint.com

Wie suche ich nach Unterkünften ?

Wie buche ich eine Ferienwohnung?

Ist die Reinigung der Wohnung im Preis inbegriffen?

www.barcelonapoint.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文