-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Pamphlets“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Informatik_brochure_small.11
A pamphlet (PDF, 6 MB, in German) of the the Institute for Computer Science containing information on all courses is available.
Universität Bayreuth -
www.ai.uni-bayreuth.deInformatik_brochure_small.11
Es ist eine Broschüre (PDF, 6 MB) des Instituts für Informatik mit Informationen zu allen Studiengängen verfügbar.
Universität Bayreuth -
www.ai.uni-bayreuth.deSpecial attention is paid to the documentation of articles in Dutch and foreign periodicals, newspapers and other publications on subjects connected with homosexuality.
Users can also consult the bibliographies, reference books, theses and student research papers, pamphlets, and annual reports the centre has collected over the years.
Homodok has charge of the " Van Leeuwen Bibliotheek ", the historic library of the COC (Dutch Lesbian and Gay Association) .
www.erato-net.deDie Dokumentation von Artikeln in holländischen und ausländischen Periodika und Zeitungen und andere Publikationen zu Fragen in Verbindung mit Homosexualität genießt spezielle Aufmerksamkeit.
Die Nutzer können auch Bibliographien, Nachschlagwerke, Dissertationen und studentische Forschungspapiere, Broschüren und Jahresberichte, die das Zentrum über Jahre gesammelt hat, konsultieren.
Homodok betreut die " Van Leeuwen Bibliothek ", die historische Bibliothek der COC (Holländische Lesben- und Schwulenvereinigung) .
www.erato-net.deIn the following we are providing documentary material on the political and human rights situation in Nigeria specially after the coming into power of Gen. Olusegun Obasanjo.
-"Nigeria - the reality behind the mask", a pamphlet on the political situation in Nigeria, with contributions of Dr. Beko Kuti, Dr. Anthony Edeh, edited by Theophilus Emiowele Osezua
www.humanrights.deOlusegun Obasanjo dokumentiert werden, der überwiegende Teil der Texte ist zur Zeit leider nur in englischer Sprache erhältlich :
- "Nigeria - die Wahrheit unter der Maske der Demokratie", eine Broschüre zur Lage in Nigeria mit Beiträgen von u. a. Dr. Beko Kuti, Dr. Anthony Edeh, herausgegeben von Theophilus Emiowele Osezua
www.humanrights.dewas published.
Information about the freely accessible tool and its new conversion programme, as well as to the freely downloadable pamphlet and the talks of the conference is available on the platform www.nachhaltige-quartiere.ch.
www.novatlantis.chherausgegeben.
Informationen zum frei zugänglichen Tool und seinem neuen Umsetzungsprogramm, wie auch zur frei herunterladbaren Broschüre und den Vorträgen der Tagung sind auf der Plattform www.nachhaltige-quartiere.ch erhältlich.
www.novatlantis.chAs part of editorial or advertising copy in magazines, newspapers, books, e-books or similar publications ( including covers ).
In marketing material such as brochures, catalogs, pamphlets, flyers, posters, billboards etc.
On product packaging and cover art for CDs, DVDs, Blu-ray discs and other media.
de.stockfresh.comAls Teil redaktioneller oder anzeigenbasierter Kopien in Magazinen, Zeitungen, Büchern, eBooks oder ähnlichen Publikationen ( einschließlich Umschlägen / Cover ).
In Werbematerial wie Broschüren, Katalogen, Faltblättern, Flyern, Postern, Plakatwänden etc.
Auf Produktverpackung oder bei der Umschlaggestaltung von CDs, DVDs, Blu-ray Discs oder anderen Medien.
de.stockfresh.comGraphic designers
The graphic-design office produces drafts and models for posters, pamphlets, covers and specimen pages, which can be submitted to authors before actual typesetting takes place.
Graphic designers can also help to develop visual identities (logos, graphs, etc.) and the graphic design of websites (visual presentation, banners, etc.).
publications.europa.euGrafiker
Das Grafikatelier gestaltet Entwürfe und Druckvorlagen für Plakate, Faltblätter, Umschläge und Musterlayouts, die den Autoren vor dem eigentlichen Satz vorgelegt werden können.
Die Grafiker können auch in die Entwicklung visueller Kennzeichen (Logos, Vorgaben für die grafische Gestaltung usw.) und die grafische Gestaltung von Websites (optische Darstellung, Banner usw.) eingebunden werden.
publications.europa.euNonetheless, rallies take place throughout the country almost daily.
Undeterred by bitter cold or scorching heat, volunteers distribute pamphlets, promote their political party, their candidates and passionately get involved in the public discourse.
They sit in dismal rooms they wait patiently for the delayed party official.
www.bildkultur.deDennoch finden täglich irgendwo Kundgebungen statt.
Freiwillige verteilen in beißender Kälte und sengender Hitze Flugblätter, werben für ihre Partei, ihren Kandidaten, mischen sich leidenschaftlich ein in den öffentlichen Diskurs.
Sie sitzen in tristen Nebenzimmern, sie warten geduldig auf den verspäteten Parteifunktionär.
www.bildkultur.deIn this way, the Archives also incorporates a public reference library focusing on University history.
The Archives does not only focus on archival “classics,” such as official books, certificates, and student and exam files, but also on personal papers, photographs, political pamphlets, plans and museum pieces, so long as they pertain to the history of University of Heidelberg.
Preserving digital documents presents a special challenge.
www.uni-heidelberg.deHierzu verfügt das Archiv auch über eine öffentliche Präsenzbibliothek mit dem Schwerpunkt Universitätsgeschichte.
Bei der Auswahl von Unterlagen hat das Archiv nicht nur „klassische“ Archivalien wie Urkunden, Amtsbücher, Studenten- und Prüfungsakten sowie sonstiges Dokumentationsgut im Blick, sondern auch Nachlässe, Fotos, Drucksachen, Flugblätter, Pläne oder museale Gegenstände, soweit sie Bezug zur Geschichte der Ruperto Carola haben.
Eine besondere Herausforderung stellt die Langzeitarchivierung digitaler Unterlagen dar.
www.uni-heidelberg.deFlyer Flyer, offer sheet or less advertising brochure FOC ( Factory Outlet Center ) …
Flyer A compact pamphlet, handbill or a leaflet that is often printed on an offset printing in large quantities as aways to the generous distribution.
Flyer (or stuffer) Flyer or less Werbeprospekt small size and scope.
de.mimi.huFlyer Handzettel, Angebotsblatt oder kleiner Werbeprospekt FOC ( Factory Outlet Center ) …
Flyer Ein kompaktes Flugblatt, Handzettel oder ein Informationsblatt, dass oftmals im Offsetdruck in hohen Stückzahlen als Streuartikel zur großzügigen Verteilung produziert wird.
Flyer (oder Stuffer) Handzettel oder kleiner Werbeprospekt geringen Formats und Umfangs.
de.mimi.huFollow-up activities …
Flyer, brochure, leaflet, leaflet, pamphlet, leaflet, flyers, advertising brochure Span / span of control Number of an instance (implementing agency) direct reports.
Flyer Most smaller, loose inserts (advertising brochure, flyer) in a program that arouse attention and are likely to fully utilize the given postage and weight limits.
de.mimi.huFollow-up-Aktivitäten …
Flyer, Broschüre, Merkblatt, Prospekt, Flugblatt, Faltblatt, Handzettel, Werbeprospekt Leitungsspanne / Führungsspanne Anzahl der einer Instanz (Führungsstelle) direkt unterstellten Mitarbeiter.
Flyer Meist kleinere, lose Beilagen (Werbeprospekt, Flugblatt) in einer Sendung, die besondere Aufmerksamkeit wecken und geeignet sind, die gegebenen Porto- bzw. Gewichtsgrenzen voll auszunützen.
de.mimi.huThey know the subject specific methods of social-scientific approaches ( gathering of information, processing of information, presentation ) and can apply the methods appropriate for their age.
They can create texts and material which serve the political participation ( e.g. letters to the editor, pamphlets ).
Doing this they learn to follow different communicative and political intentions ( description, appeal, argument ) in a factual and appropriate way.
www.dhps-windhoek.deSie kennen die fachspezifischen Methoden sozialwissenschaftlichen Arbeitens ( Informationsbeschaffung, Informationsverarbeitung, Präsentation ) und können diese altersgemäß anwenden.
Sie können Texte und Materialien, die der politischen Teilhabe dienen, erstellen ( zum Beispiel Leserbriefe, Flugblätter ).
Dabei lernen sie, unterschiedliche kommunikative beziehungsweise politische Absichten ( Darstellung, Appell, Argumentation ) sach-und situationsgerecht zu verfolgen.
www.dhps-windhoek.de“ Interpretation, ” the title of Lili Reynaud Dewar ’ s exhibition, is to be understood in both specific and general terms.
More specifically, it is borrowed from the title of a composition by Sun Ra, an African-American musician, composer, bandleader, and author of typewritten pamphlets that convey his unorthodox ideas on religion, society, and politics.
www.kunsthallebasel.chDer Titel von Lili Reynaud Dewars Ausstellung kann auf spezifische und allgemeine Weise verstanden werden.
Ganz spezifisch ist „ Interpretation “ der entliehene Titel einer Komposition von Sun Ra, einem afroamerikanischen Musiker, Komponisten, Bandleader und Autor von maschinengeschriebenen Pamphleten, mit denen er seine unkonventionellen Ideen zu Religion, Gesellschaft und Politik verbreitete.
www.kunsthallebasel.chIn the wake of the Government, thousands of prominent collaborators and their families overran the tiny, remote town and remained there until March 1945.
They included Louis-Ferdinand Céline, who had achieved world renown with his first novel, Journey to the End of Night, in 1932, and who later compromised himself with anti-Semitic pamphlets and his support for French collaboration.
Céline described the period he spent in Sigmaringen in his delirious and infernal novel, Castle to Castle, published in 1957.
www.filmtankaudience.deIm Gefolge der Regierung überschwemmen über tausend prominente Kollaborateure und ihre Familien den kleinen abgeschiedenen Ort und bleiben dort bis zum März 1945.
Unter ihnen Louis Ferdinand Céline, der 1932 mit seinem ersten Roman „Reise ans Ende der Nacht“ Weltruhm erlangt hatte und sich später mit antisemitistischen Pamphleten und seiner Nähe zur Kollaboration kompromittierte.
Céline hat diese Zeit in Sigmaringen in dem Roman „Von einem Schloss zum andern“ beschrieben.
www.filmtankaudience.deIn a visual arts context, local action became the model to pursue, replacing the all too authoritarian role of enlightened advocate typified by Jean Paul Sartre.
Although local intervention was far more consistent with aesthetic practice than the drafting of abstract pamphlets, it soon seemed inadequate for confronting the global problems of the 90s.
Drawing on a newly emerging discipline of cultural sciences and following the lead of scholars such as Edward Said and Susan Buck-Morss, artists have for some time been looking for new criteria as a basis for taking a stance and assuming public responsibility.
www.secession.atFür die bildende Kunst wurde das Modell des lokal Agierenden maßgeblich, das die allzu autoritäre Rolle des aufgeklärten Fürsprechers à la Jean Paul Sartre ablöste.
Obwohl das lokale Intervenieren der ästhetischen Praxis weit mehr entsprach als das Verfassen abstrakter Pamphlete, schien es den globalen Problemen der Neunziger Jahre nicht mehr angemessen.
Angelehnt an eine sich neu bildende Disziplin der Kulturwissenschaften und Positionen wie etwa Edward Said oder Susan Buck-Morss folgend, begibt sich die Kunst seit einiger Zeit auf die Suche nach neuen Kriterien, mit denen sie Partei ergreifen und öffentliche Verantwortung übernehmen kann.
www.secession.at“ A precise study of existing publications about genetically engineered rice shows that the technical problems are played down and the possible benefits vastly exaggerated . “
Greenpeace has not investigated “ golden rice “ but previous publications (! ) including its own pamphlets.
www.maxeiner-miersch.de„ Eine genaue Untersuchung der bisherigen Publikationen zum Gen-Reis zeigt, dass die technischen Schwierigkeiten heruntergespielt und die möglichen Vorteile weit überschätzt werden . “
Greenpeace hat nicht den Goldenen Reis untersucht, sondern bisherige Publikationen (! ), darunter eigene Pamphlete.
www.maxeiner-miersch.deAs Chief Curator and Head of Acquisitions for the Arcane Archives of the Ultimyr Academy, Demnok Lannik was tireless in his pursuit of lost, rare and forbidden tomes.
No cursed temple was so foreboding, no cavern path so treacherous, that any concern for his own survival could dissuade him from entering if rumors hinted that some pamphlet of primordial lore might still survive in its depths.
However, so often did his investigations trigger the wrath of protector entities, that he finally found it necessary to master the arts of magic.
www.dota2.comDemnok Lannik, oberster Kurator und Direktor der arkanen Archive an der Akademie von Ultimyr war seit jeher auf der rastlosen Jagd nach sämtlichen verlorenen, seltenen oder verbotenen Schriften.
Sobald ihm ein neues Gerücht zu Ohren kam, dass auf die Existenz eines alten Pamphlets oder einer urzeitlichen Schrift hindeutete, war ihm kein verfluchter Tempel zu bedrohlich und keine Höhle zu schaurig, als dass ihn irgendein Bedenken um sein Überleben davon abgehalten hätte, das Innere zu betreten.
Immer wieder jedoch wurden seine Forschungen durch die magischen Schutzmaßnahmen gestört, sodass er sich letztendlich gezwungen sah, selbst die Künste der Magie zu erlernen.
www.dota2.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.