Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „safe haven“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „safe haven“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

When political events become personal stories, they gain a deeper perspective.

Briefly , the 25 January revolution of January made me get out of my protective shell and safe haven .

Throughout long years, I have set up my own safety network and a safety system that had protected me personally, professionally and ideologically.

www.gwi-boell.de

Wenn sich politische Ereignisse zur persönlichen Geschichte entwickeln, gewinnen sie umgehend tiefere Einsichten.

Die Revolution am 25. Januar hat mich, kurz gesagt, aus meiner sicheren, behüteten Umgebung herausgerissen.

All die Jahre habe ich ein Netz aus Schutzhüllen gleich einem Kokon um mich herum gesponnen, ein sicheres System, das mich privat, beruflich und ideologisch beschützt hat.

www.gwi-boell.de

The children are aware of the disaster risk and heed warning signs and signals accordingly.

The parents know that the school is a disaster-resistant refuge ( safe haven ) and that teachers are qualified to take appropriate measures in the event of a disaster .

The schools are equipped in line with standards to serve as safe havens and emergency shelters.

www.giz.de

ƒ Die Kinder sind sich des Katastrophenrisikos bewusst und verhalten sich entsprechend von Warntafeln und Warnsignalen.

ƒ Die Eltern wissen, dass die Schule ein katastrophensicherer Zufluchtsort ist und dass Lehrerinnen und Lehrer qualifiziert sind, im Katastrophenfall geeignete Maßnahmen zu ergreifen.

ƒ Die Schulen sind entsprechend den Standards ausgerüstet, um als Zufluchtsstätten und Notunterkünfte zu dienen.

www.giz.de

Pfandbrief Act »

A safe haven for investors and the economy :

How Pfandbriefe work and what makes them so safe.

www.hypverband.de

Pfandbriefgesetz »

Ein sicherer Hafen für Anleger und Wirtschaft:

Wie Pfandbriefe funktionieren und warum sie so sicher sind.

www.hypverband.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"safe haven" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文