Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „tax-free“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

tax-free allowance on savings SUBST FISK

Fachwortschatz

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Management Board and Supervisory Board will propose to pay a dividend of 6 Cents per share to the Annual General Meeting.

The dividend payment will be tax-free for shareholders.

"S&T AG has successfully developed in recent years and we expect this trend to continue in 2014.

www.snt.at

Vorstand und Aufsichtsrat werden dazu der Hauptversammlung eine Dividendenausschüttung von 6 Cent je Aktie vorschlagen.

Die Dividendenzahlung soll für die Aktionäre steuerfrei erfolgen.

„Die S&T AG hat sich in den vergangenen Jahren erfolgreich entwickelt und wir erwarten, dass uns die Fortsetzung dieses Trends auch 2014 gelingt.

www.snt.at

The garage is situated at the house and can be booked for an amount of € 10, – per diem.

All prices in Euro and tax-free.

© 2009–2014 Holiday Flat “Haus Barbara” · 55422 Bacharach-Henschhausen on the Rhine · Germany | Imprint | Deutsch

www.ferienwohnung-haus-barbara.de

Die Garage befindet sich direkt am Haus und kann für € 10, – am Tag dazu gebucht werden.

Alle genannten Preise verstehen sich in Euro und steuerfrei.

© 2009–2014 Ferienwohnung Haus Barbara · 55422 Bacharach-Henschhausen am Rhein | Impressum | English

www.ferienwohnung-haus-barbara.de

Based on the guidance for financial year 2014 a dividend of € 0.50 per share is planned

The dividend for the 2014 financial year is expected to be paid-out tax-free.

2 Subject to the necessary board resolutions and the resolution of the Annual General Meeting

www.telekom.com

Mai / Juni 2015 )

Die Dividende für das Geschäftsjahr 2014 wird voraussichtlich steuerfrei ausgeschüttet.

2 Vorbehaltlich der notwendigen Gremienbeschlüsse und der Beschlussfassung der Hauptversammlung

www.telekom.com

In the third year, scholarship holders may receive financial support for a temporary stay abroad.

Scholarships are tax-free under the terms of §3 Nr. 44 EStG.

They do not constitute an employment contract.

www.gsame.uni-stuttgart.de

Im dritten Jahr besteht die Möglichkeit der finanziellen Unterstützung eines Auslandsaufenthaltes.

Stipendien sind steuerfrei gem. §3 Nr. 44 EStG.

Sie begründen kein Arbeitsverhältnis.

www.gsame.uni-stuttgart.de

Area information

The Snow Lake is located 3 minutes outside of the resort centre, where you will find a wide range of tax-free shops, bars, restaurants and nightlife.

Quick description

www.pensionhotel.cz

Die Umgebung

Das Snow Lake liegt 3 Minuten außerhalb des Zentrums des Ferienorts, wo Sie zahlreiche steuerfreie Läden, Bars, Restaurants und das Nachtleben der Stadt finden.

Kurze Beschreibung

www.pensionhotel.cz

The response period is often shorter than for project funding applications.

Scholarships are typically tax-free, but also do not include any sort of social insurance - you must arrange health and pension insurance yourself and do not have a right to receive unemployment benefit (Arbeitslosengeld I).

Databases

www.jga.uni-jena.de

Die Bearbeitungsfristen sind oft kürzer als bei Anträgen für Projektförderung.

Ein Stipendium ist in der Regel steuerfrei, enthält aber auch keine Sozialversicherung - um Kranken- und Rentenversicherung müssen Sie sich selbst kümmern, einen Anspruch auf Arbeitslosengeld I erwerben Sie nicht.

Datenbanken

www.jga.uni-jena.de

The airport ’s extensive services and endless shopping possibilities will keep boredom at bay when you ’re waiting for your next flight.

Shop Scandinavian design and other quality products at tax-free prices, or treat yourself to a delicious meal or cup of coffee at the airport’s numerous restaurants and coffee shops.

If you are staying in Helsinki, the Finnair Arrival Shop will cater to your shopping needs after your flight.

www.finnair.com

Die umfassenden Services des Flughafens und die unzähligen Einkaufsmöglichkeiten lassen keine Langeweile aufkommen, während Sie auf Ihren nächsten Flug warten.

Erwerben Sie skandinavische Designerstücke und andere hochwertige Produkte steuerfrei, oder gönnen Sie sich eine köstliche Mahlzeit oder eine Tasse Kaffee in einem der zahlreichen Restaurants und Cafés.

Wenn Sie in Helsinki bleiben, können Sie im Finnair-Shop im Ankunftsbereich nach Ihrem Flug einkaufen.

www.finnair.com

The net dividend yield based on the year-end closing price of our shares is 4.2 %.

The dividend was distributed on 30 May 2013 and is tax-free for shareholders resident in Germany.

Deutsche Post AG:

www.dpdhl.com

Berechnet auf den Jahresschlusskurs unserer Aktie ergibt sich eine Netto-Dividendenrendite von 4,2 %.

Die Dividende wurde am 30. Mai 2013 ausgezahlt und ist für inländische Investoren steuerfrei.

Deutsche Post AG:

www.dpdhl.com

Travelling from Outside the EU

When you travel to the UK from outside the EU, you can bring a certain amount of duty and tax-free goods for your own use.

This is known as your allowance, and applies to alcohol, tobacco, perfume, souvenirs and other goods.

www.visitlondon.com

Einreisen von außerhalb der EU

Wenn Sie von außerhalb der EU zum Vereinigten Königreich kommen, dürfen Sie nur eine bestimmte Menge an steuerfreien Artikel für Ihren eigenen Gebrauch mitbringen.

Dieses nennt man persönlichen Freibetrag und die bezieht sich auf Alkohol, Tabak, Parfum, Souvenirs und andere Artikel.

www.visitlondon.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文