Übersetzungen für „über Nacht“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

über Nacht (für die Nacht)

na noc

über Nacht (während der Nacht)

w ciągu nocy

über Nacht (plötzlich)

z dnia na dzień

über Nacht (plötzlich)

nagle

über Nacht

przez noc

über Nacht

z dnia na dzień

über Nacht

niespodziewanie

über Nacht ausbleiben

nie wrócić na noc

über Nacht berühmt werden

stać się sławnym przez jedną noc

über Nacht bleiben

zostać na noc

jdn über Nacht behalten

zatrzymać kogoś na noc

die Nacht breitete sich über das Land

nad wsią rozpościerała się noc f geh

sein Haar ist über Nacht grau geworden

osiwiał w jedną noc

ihr Zustand hat sich über Nacht leider noch verschlimmert

jej stan m uległ niestety pogorszeniu w ciągu nocy

Übersetzungen für „über Nacht“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

z dnia na dzień (nagle)

über Nacht

zostawać na noc

über Nacht bleiben

czuwanie całonocne

Wachen nt über [o. durch die] Nacht

zostać na noc

über Nacht bleiben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Über Nacht erblühen die Jasminblüten und dadurch geben sie dem Jasminsträußchen seine einzigartige Beschaffenheit und seinen Duft.

de.wikipedia.org

Ein Mädchen soll die Teile über Nacht verwahren, doch die Katze klaut sie, als sie wegen ihres Liebhabers vergisst, die Schranktür zu schließen.

de.wikipedia.org

Viele Hofjes hatten ihre eigene Kirche, regelmäßiger Kirchenbesuch war Pflicht; ein Wegbleiben über Nacht nur mit Zustimmung der Regenten möglich.

de.wikipedia.org

Sie waren über Nacht nahezu unbrauchbar geworden, der Dienst an den noch im Freien stehenden Geschützen wurde so zu einem Selbstmordkommando, die erdgedeckten Steingewölbe konnten dem nicht mehr standhalten.

de.wikipedia.org

Der eine Protagonist sei „[e]in Held der Retorte, ein ‚Schemen‘“, der andere wandele sich „ohne ständige innere Kämpfe […] über Nacht“.

de.wikipedia.org

Den Wunschzettel lagern sie über Nacht in einem Iglu aus Schneebällen mit einer brennenden Kerze.

de.wikipedia.org

Die Lehrer gaben weder ihre internen Differenzen noch ihre oppositionelle Streitlust über Nacht auf.

de.wikipedia.org

Seine Anstrengungen und erreichten Teilergebnisse zum Aufbau eigener bundesdeutscher Streitkräfte waren über Nacht hinweggefegt worden.

de.wikipedia.org

Weitgehend geschwächte Tiere finden nicht mehr die Kraft, sich abends in den Boden einzugraben und verenden über Nacht.

de.wikipedia.org

Die Klausen werden über Nacht eingeweicht und in Wasser oder Fruchtsaft getrunken oder mit Getreide gegessen.

de.wikipedia.org