Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „Ausdruck bringen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

etw zum Ausdruck bringen
wyrażać [perf wyrazić] coś
etw zum Ausdruck bringen
dać czemuś wyraz

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ihr Ziel war es, eine Band aufzubauen, welche die Ideen und den Musikgeschmack der beiden Gründer künstlerisch zum Ausdruck bringen sollte.
de.wikipedia.org
So wird das Wortfeld zum Thema Gewalt differenziert verwendet: Es handelt sich einesteils um Wörter, die die Erfahrung von Gewalt zum Ausdruck bringen; andernteils um solche der aktiven Gewaltausübung.
de.wikipedia.org
Durch Verwendung des unbestimmten Artikels „eines Handelsgewerbes“ will der Gesetzgeber zum Ausdruck bringen, dass der Prokurist auch branchenübergreifende Geschäfte abschließen darf.
de.wikipedia.org
Oft wird an diesem „Schandbaum“ dann eine Tafel befestigt, auf der die Maibaumdiebe ihre Enttäuschung durch Spottverse zum Ausdruck bringen.
de.wikipedia.org
Es handelt sich um engagierte Prinzgardisten, die sich zum Teil schon seit Jahren mit der Prinzengarde besonders verbunden fühlen und diese Verbundenheit in dieser besonderen Form zum Ausdruck bringen.
de.wikipedia.org
Obwohl sie realistische Züge aufweisen und formale Prinzipien der Tempelbaukunst zum Ausdruck bringen, sind die Miniaturen nicht als maßstabgetreue Modelle zu betrachten.
de.wikipedia.org
Es besteht eine gewisse Verwandtschaft zum moralistischen Fehlschluss, der unterstellt, dass Eigenschaften, die mit bestimmten ethischen Werten belegt sind, natürliche Tendenzen zum Ausdruck bringen.
de.wikipedia.org
Die grüne Farbe soll die Naturverbundenheit des Ortes zum Ausdruck bringen und gleichzeitig ein Zeichen setzen für die zukünftige Entwicklung.
de.wikipedia.org
Sie wollte darin ihre Faszination für die Unendlichkeit des Raumes zum Ausdruck bringen.
de.wikipedia.org
Als Herrschaftsarchitektur bezeichnet man Bauten, die in ostentativer (herausfordernder) Weise politische, militärische und religiöse Herrschaft zum Ausdruck bringen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste