Übersetzungen für „Ausdruck bringen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

zum Ausdruck bringen etw

ifade etmek -i

sein Bedauern zum Ausdruck bringen

üzüntüsünü dile getirmek

Übersetzungen für „Ausdruck bringen“ im Türkisch » Deutsch-Wörterbuch

belirtmek -i

zum Ausdruck bringen etw

dillendirmek

zum Ausdruck bringen

ifade etmek

zum Ausdruck bringen, ausdrücken (Meinung)

üzüntüsünü dile getirmek

sein Bedauern zum Ausdruck bringen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Oft wird an diesem „Schandbaum“ dann eine Tafel befestigt, auf der die Maibaumdiebe ihre Enttäuschung durch Spottverse zum Ausdruck bringen.

de.wikipedia.org

Er war davon überzeugt, dass er nur so sein Innerstes unverfälscht zum Ausdruck bringen konnte.

de.wikipedia.org

Die Karikatur sollte zum Ausdruck bringen, dass die Mätresse den getäuschten König so weit gefügig gemacht habe, dass sie nach Belieben die Staatskasse ausplündern könne.

de.wikipedia.org

Neben religiösen und ästhetischen Gründen kann der Schmuck bei bestimmten Völkern auch die Besitzansprüche eines Mannes an der Frau zum Ausdruck bringen.

de.wikipedia.org

Ihr Ziel war es, eine Band aufzubauen, welche die Ideen und den Musikgeschmack der beiden Gründer künstlerisch zum Ausdruck bringen sollte.

de.wikipedia.org

So wird das Wortfeld zum Thema Gewalt differenziert verwendet: Es handelt sich einesteils um Wörter, die die Erfahrung von Gewalt zum Ausdruck bringen; andernteils um solche der aktiven Gewaltausübung.

de.wikipedia.org

Dies muss nicht unbedingt ein Nachteil sein, denn so können Übersetzungsvarianten forciert werden, die allgemein anerkannte Glaubenssätze klar zum Ausdruck bringen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um engagierte Prinzgardisten, die sich zum Teil schon seit Jahren mit der Prinzengarde besonders verbunden fühlen und diese Verbundenheit in dieser besonderen Form zum Ausdruck bringen.

de.wikipedia.org

Denn in der Musik kann sie ihre persönlichen Gefühle besser zum Ausdruck bringen als in der Schauspielerei.

de.wikipedia.org

Durch Verwendung des unbestimmten Artikels „eines Handelsgewerbes“ will der Gesetzgeber zum Ausdruck bringen, dass der Prokurist auch branchenübergreifende Geschäfte abschließen darf.

de.wikipedia.org