Übersetzungen für „Bierbauch“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Verbrauch <-(e)s> SUBST m kein Pl

Verbrauch an

consumo m de

Missbrauch <-(e)s, -bräuche> [ˈ--] SUBST m

Missbrauch

abuso m

sexueller Missbrauch

abuso sexual

mit etw Missbrauch treiben

abusar de a. c.

Gebrauch <-(e)s> [gəˈbraʊx] SUBST m kein Pl

Gebrauch (Verwendung)

emprego m

Gebrauch (Verwendung)

utilização f

Gebrauch (Benutzung)

uso m

etw in Gebrauch haben

trazer a. c. a uso

vor Gebrauch schütteln!

agite antes de usar!

Bärlauch <-(e)s, -e> SUBST m

Bärlauch

alho de urso m

Weihrauch <-(e)s> SUBST m kein Pl

Weihrauch

incenso m

erbaulich ADJ

erbaulich

edificante

Bierflasche <-n> SUBST f

Bierflasche

garrafa f de cerveja

Benzinverbrauch <-(e)s> SUBST m kein Pl

Benzinverbrauch

consumo m de gasolina

verbauen VERB

Benutzereintrag

verbauen (versperren) trans

obstruir trans

die Aussicht verbauen (durch den Bau versperren) trans

tapar a vista com uma construção trans

jdm. die Zukunft verbauen trans fig

comprometer o futuro de alguém trans

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Weitere äußerliche Charakteristika der Figur sind seine nach hinten gekämmten Haare, eine altmodische Brille, ein Schnurrbart, ein Überbiss und ein mittlerer Bierbauch.

de.wikipedia.org

Als Szenenbild diente ein bühnenfüllender Bierbauch.

de.wikipedia.org

Die verbreitete Ansicht, dass besonders Bier dazu führe („Bierbauch“) oder der Effekt bei Wein nicht auftrete, trifft nicht zu.

de.wikipedia.org