-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Blick erwidern“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Es ist eine der notwendigen Minimalfunktionen.
Wenn etwas den Blick erwidert , dann hat man schon ein viel größeres Entitätsgefühl als bei einem „ eiskalten Händchen “ , wie es in der Fernsehserie „ The Addams Family “ der Fall war .
Es geht relativ schnell, sobald etwas auf einen Reiz von außen reagiert, der einen selber betrifft.
www.aec.atIt is one of the necessary minimum functions.
If something returns the look to you, then you already have a much larger feeling of entity than like the “Thing T. Thing”, as was the case in the TV series “The Addams Family”.
It happens relatively fast if something reacts to a stimulus from the outside, which belongs to you.
www.aec.atAllerdings wird sie von einer anderen Viola dabei unterbrochen, die mit ihrem Partner Javier einen Kurierdienst betreibt.
Javier kann die Augen nicht von Cecilias Spiel lassen , und Cecilia kann nicht anders , als Javiers Blicke zu erwidern .
www.arsenal-berlin.deBut Cecilia ’ s endeavours are interrupted in full flow by another Viola, who runs a courier business with her boyfriend Javier.
For his part, Javier can ’ t take his eyes off Cecilia ’ s performance, her only option being to return his gaze.
www.arsenal-berlin.deWie eine eigenständige lebendige Kreatur blickt Frank, das Auge, zurück und verfolgt Sie, die eigentlich BeobachterIn sind, selbst beobachtend auf Schritt und Tritt.
Ist es der erwidernde Blick , der nötig ist , um in einem Objekt eine Lebensform wiederzuerkennen ?
Ist es gar menschlich?
www.aec.atLike a living creature with a mind of its own, Frank the Eye peers back at you — the actual observer, now also the one being observed — and follows your every move.
Is this reciprocated gaze what it takes to get us to acknowledge an object as a life form?
Is it even somehow human?
www.aec.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.