Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Blitzableiter“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Blitz·ab·lei·ter <-, -> SUBST m

Wendungen:

als Blitzableiter

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

als Blitzableiter

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Bitumenbahnen der Dachdeckung und der dunkelgraue Mineralputz verbinden sich zu der gewünschten monolithischen Gesamtwirkung, als seien die Stangen aus einem Strang gepresst.

Dachfenster, Relings, Blitzableiter, Dachrinnen, alle störenden Details wurden von den Architekten zugunsten einer idealen archetypischen Erscheinung der Baukörper vermieden.

Die Giebelverglasung wird von extrem dünnen Sprossen gehalten, von nur 30 Millimeter starken Schwertern aus vergütetem Werkzeugstahl, die dem Winddruck standzuhalten haben.

www.goethe.de

The bitumen sheeting for the roof covering and the dark grey mineral rendering combine to the required monolithic overall effect, as if the bars had been extruded in one piece.

Skylights, railings, lightning conductors, guttering, the architects avoided all distracting details in favour of giving the building an ideal archetypical appearance.

The glazing on the gables is held in place by extremely thin struts, which are only 30 millimetres thick and are made of tempered tool steel to resist wind pressure.

www.goethe.de

Den Link zur Ausstellung finden Sie hier.

Sie erfahren zum Beispiel, dass der erste geerdete Blitzableiter der Welt vom tschechischen Pfarrer, Naturwissenschaftler und Konstrukteur Prokop Diviš erfunden wurde.

Er selbst nannte seine Erfindung „meteorologisches Gerät“.

www.czech.cz

You can find the web presentation of this exhibition here.

For example, the panels will tell you that the first grounded lightning conductor in the world was invented by a Czech priest, the physicist and engineer Prokop Diviš.

He called his invention a “meteorological machine”.

www.czech.cz

Er selbst nannte seine Erfindung „ meteorologisches Gerät “.

Der Blitzableiter bestand aus 400 geerdeten Metallstäben, zur Sicherheit ergänzt durch eine zentrale Stange.

Außerdem finden Sie hier Information, dass der Naturwissenschaftler Johann Georg Mendel, der Begründer der wissenschaftlichen Genetik, ein gebürtiger Mähre ist.

www.czech.cz

He called his invention a “ meteorological machine ”.

His lightning conductor was made of 400 grounded metal spikes which were secured, for sureness, by a central rod.

You will also come across the fact that the founder of scientific genetics is a Moravian native, physicist Johann Gregor Mendel.

www.czech.cz

Reisecembalo Zum Zusammenklappen und Mitnehmen - eine Rarität am preußischen Hof.

Glasharmonika Benjamin Franklin, der große Physiker und Politiker, hat nicht nur den Blitzableiter, sondern auch die Glasharmonika erfunden.

"Weber-Flügel" An diesem Hammerflügel aus der Wiener Werkstatt Joseph Brodmanns hat Carl Maria von Weber seinen "Freischütz" komponiert.

www.sim.spk-berlin.de

The Clavecin brisé To fold up and to take away - a rarity at the Prussian court.

The Glass Harmonica Benjamin Franklin, the famous physicist and politician, not only invented the lightning conductor but also the glass harmonica.

The »Weber-Fortepiano« Carl Maria von Weber composed his »Freischütz« on this fortepiano from the Vienna workshop of Joseph Brodmann.

www.sim.spk-berlin.de

s. oben.

Blitzableiter, Fallrohre, Dachrinnen usw. sollten nicht erfasst werden, deshalb stets 1,5 m Abstand dahin und zur Traufe halten, sowohl seitwärts als auch nach oben!

www.fassadengruen.de

Refer above.

Lightning conductors, downpipes, eave gutters etc are not to be reached by Actinidia species, always keep a distance of 1.5m to these and the gutters, to the side as well as to the top!

www.fassadengruen.de

Stabile, möglichst stabartige Rankhilfen, alte, dicke Bäume sind geeignet.

Blitzableiter, Fallrohre, Dachrinnen usw. dürfen nicht erfasst werden, Rankhilfen sollten 1,5 m Abstand zu allen solchen Bauteilen und zur Traufe haben, sowohl seitwärts als auch nach oben.

www.fassadengruen.de

Sturdy, best rod-like growth supports, big old trees are suitable.

Lightning conductors, downpipes and roof gutters etc are not to be reached, any growth supports are to have a distance of at least 1.5m from all such structures and to the roof gutters, to the side as well as to the top.

www.fassadengruen.de

Stabile, möglichst stabartige Rankhilfen, auf Wuchshöhe und Breite abgestimmt.

Blitzableiter, Fallrohre, Dachrinnen usw. dürfen nicht erfasst werden, Rankhilfen sollten 1,5 m Abstand zu allen solchen Bauteilen und zur Traufe haben, sowohl seitwärts als auch nach oben.

Geeignete Seilsysteme s. unten.

www.fassadengruen.de

Best sturdy and rigid rod-like growth supports designed for anticipated plant height and width.

Lightning conductors, downpipes, eave gutters and the like are not to be reached by the plants, growth supports should have a distance of at least 1.5m to all such building structures and to the gutter, to the side as well as to the top.

For suitable growth support systems see below.

www.fassadengruen.de

Die bekannten Früchte sind hellgrün . Rankhilfen

Blitzableiter, Fallrohre, Brüstungen, Geländer, Zäune, Masten, Streben und sonstige bereits vorhandene Rankhilfen, an die stammbildende Schlingpflanzen nicht gesetzt werden dürfen.

Natürlich kann Hopfen auch an allen anderen Rankhilfen klettern.

www.fassadengruen.de

Growth Support Systems

Lightning conductors, downpipes, balustrades, railings, masts / poles, struts and other already existing climbing supports can be used, whereby twiners that form strangling stems are not to be planted around such structures.

Obviously hops grows well on all other growth support system … For suitable rope systems refer below.

www.fassadengruen.de

# fff7e6

Benjamin Franklin, der große Physiker und Politiker, hat nicht nur den Blitzableiter, sondern auch die Glasharmonika erfunden.

Angeregt von der Darbietung eines auf Weingläsern musizierenden Virtuosen, baute er 1761 ein Instrument, bei dem auf einer Achse, die über Fußantrieb in Bewegung versetzt wird, halbkugelförmige Glasschalen ("Kalotten") unterschiedlicher Größe aufgereiht sind.

www.sim.spk-berlin.de

# fff7e6

Benjamin Franklin, the famous physicist and politician, not only invented the lightning conductor but also the glass harmonica.

A performance of a virtuoso, who played on wine glasses, inspired Franklin in 1762 to build a new instrument:

www.sim.spk-berlin.de

Aufbau der kurzen Seiten-Äste so, dass diese bei geringer Verdrehung der Spindeln infolge Wind nicht am Fassadenputz kratzen.

Blitzableiter, Fallrohre, Dachrinnen usw. dürfen nicht erfasst werden, Rankhilfen sollten 2 Meter Abstand zu allen solchen Bauteilen und zur Traufe haben, sowohl seitwärts als auch nach oben.

Geeignete Seilsysteme s. unten, nur schwere / massive Bausätze.

www.fassadengruen.de

The short side branches are to be arranged so that any scratching of the wall render is prevented should windy conditions make the newel and hence the plant turn around.

Lightning conductors, downpipes and eave gutters etc are not to be reached by the plant, all growth supports should have a distance of 2 metres from any such building elements and to the eave gutters, to the sides as well as from the top.

For suitable rope systems see below, use Heavy Duty systems, in case of pot plants Light or Medium systems will be adequate.

www.fassadengruen.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Blitzableiter" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文