Übersetzungen für „Checker“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

chẹcken [ˈtʃɛkən] VERB trans

1. checken (überprüfen):

checken

sprawdzać [perf sprawdzić]

2. checken ugs (begreifen):

checken

kapować ugs

checken

kumać ugs

checken

załapać ugs

das hat er nicht gecheckt

nie skumał tego ugs

3. checken (im Eishockey):

checken

potrącać [perf potrącić]

Wẹcker <‑s, ‑> SUBST m

Wecker

budzik m

Wendungen:

jdm auf den Wecker gehen [o. fallen] ugs

wkurzać [perf wkurzyć] kogoś ugs

I . lẹcker [ˈlɛkɐ] ADJ a. fig

lecker Gericht:

lecker

smaczny

lecker

pyszny

lecker

smakowity

II . lẹcker [ˈlɛkɐ] ADV

lecker schmecken

wyśmienicie

lecker aussehen

apetycznie

lecker riechen

ponętnie

Stẹcker <‑s, ‑> SUBST m

Stecker

wtyczka f

einheitlicher Stecker

wtyczka standardowa

den Stecker herausziehen

wyciągnąć wtyczkę

Trẹcker <‑s, ‑> [ˈtrɛkɐ] SUBST m

Trecker

ciągnik m

Schẹcke <‑n, ‑n; ‑, ‑n> [ˈʃɛkə] SUBST mf

Schecke

srokaty koń m

Schecke

srokacz m ugs

Schecke

srokata klacz f

Ẹcker <‑, ‑n> [ˈɛkɐ] SUBST f BOT

Ecker

bukiew f

Ecker

buczyna f ugs

Ạcker <‑s, Äcker> [ˈakɐ, pl: ˈɛkɐ] SUBST m

Acker

rola f

Acker

pole nt uprawne

Wendungen:

sich vom Acker machen ugs

znikać [perf zniknąć]

Ọcker <‑s, ‑> [ˈɔkɐ] SUBST m o nt

1. Ocker (Farbstoff):

Ocker

ochra f

2. Ocker (Farbe, Farbton):

Ocker

kolor m ochry [lub żółtobrunatny]

Pạcker¹ <‑s, ‑> SUBST m COMPUT

Packer

program m do kompresji plików

wạcker [ˈvakɐ] ADJ alt

wacker (tüchtig)

dzielny

wacker (tapfer)

odważny

sich wacker durchs Leben schlagen

przejść uczciwie przez życie

du hast dich wacker gehalten! iron

dzielnie się trzymałeś!

Bạ̈cker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈbɛkɐ] SUBST m(f)

1. Bäcker (Handwerker):

Bäcker(in)

piekarz m

er will Bäcker werden

on chce zostać piekarzem

Bäcker lernen ugs

uczyć się na piekarza

2. Bäcker (Bäckerei):

zum Bäcker gehen

iść [perf pójść] do piekarni

beim Bäcker

w piekarni

Dọckarbeiter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f), Dọcker (in) SUBST m(f) <‑s, ‑; ‑, ‑nen>

Dockarbeiter(in)

doker m

Dockarbeiter(in)

robotnik m portowy

Hạcker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈhakɐ] SUBST m(f) ugs (Computerpirat)

Hacker(in)

ha[c]ker m

sie ist Hackerin

ona jest ha[c]kerem

Họcker <‑s, ‑> [ˈhɔkɐ] SUBST m

Hocker

stołek m

Wendungen:

jdn vom Hocker hauen [o. reißen] ugs

rzucać [perf rzucić] kogoś na kolana

Họ̈cker <‑s, ‑> [ˈhœkɐ] SUBST m

1. Höcker (Wulst: eines Kamels):

Höcker

garb m

2. Höcker ugs (Buckel):

Höcker

garb m

3. Höcker (Erhebung im Gelände):

Höcker

pagórek m

Kạcker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) abw vulg

Kacker(in)

zasraniec m abw vulg

der alte Kacker will mich nur fertig machen

ten stary pierdziel m chce mnie wykończyć abw vulg

Kịcker(in) <‑s, ‑[s]; ‑, ‑nen> SUBST m(f) ugs

Kicker(in)

piłkarz m

Mạcker <‑s, ‑> [ˈmakɐ] SUBST m sl (Bursche, Freund eines Mädchens)

Macker

chłopak m

Macker

facet m sl

Rạcker <‑s, ‑> [ˈrakɐ] SUBST m

1. Racker (Hundefänger):

Racker

rakarz m

Racker

hycel m

2. Racker ugs:

Racker

gałgan m ugs

Racker

nicpoń m ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die auffälligste Veränderung am Checker während der ganzen Produktionszeit kam 1974 mit der Einführung der Sicherheits-Stoßstange.

de.wikipedia.org

Als Design Checker, also als unabhängiger Prüfingenieur, wurde das kanadische Ingenieurbüro Buckland & Taylor Ltd. aus Vancouver beauftragt, das durch eine Reihe amerikanischer Spezialisten verstärkt wurde.

de.wikipedia.org

Checker versuchte, sich der Zeit anzupassen und produzierte nun auch Platten mit folkigen und psychedelischen Klängen.

de.wikipedia.org

Wer genau hinsieht, wird in Filmen, die in den 1960ern spielen, viele jüngere Checker erkennen.

de.wikipedia.org

Die wichtigste Änderung ist hier bei Version 6.5 der Wegfall einer Beschränkung auf die Anzahl der Eingabedateien sowie ein Syntax-Checker.

de.wikipedia.org

Die Konstruktion des Marathon stammte aus der Mitte der 1950er Jahre, was Checker mit fortschreitenden Jahren eine Reihe von Problemen bereitete.

de.wikipedia.org

Ab Modelljahr 1977 wurde ein schräg stehender Benzineinfüllstutzen montiert; dies ist allerdings kein zuverlässiges Identifikationsmaterial weil viele ältere Checker damit repariert wurden nach Unfall- oder Rostschäden.

de.wikipedia.org

Im Sommer des Jahres traten die Marcels zusammen mit Dion und Chubby Checker in dem Rock&Roll-Film Twist Around the Clock auf.

de.wikipedia.org

Checker ist hauptsächlich für seine Taxifahrzeuge bekannt.

de.wikipedia.org

Sein Geschäftsmodell war es, Checker-Fahrzeuge optisch aufzuwerten.

de.wikipedia.org