Übersetzungen für „Drecknest“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

drechseln [ˈdrɛksəln] VERB trans/intr

drechseln

τορνεύω

dreckig ADJ

1. dreckig (schmutzig):

dreckig

βρόμικος, λερωμένος

sich Akk dreckig machen

λερώνομαι

2. dreckig (ordinär):

dreckig

αισχρός, χυδαίος

dreckig lachen

γελάω χυδαία

3. dreckig (schlecht):

es geht mir dreckig ugs

την έχω βάψει

Dreckarbeit <-, -en> SUBST f ugs

Dreckarbeit s. Dreck(s)arbeit

Siehe auch: Dreck(s)arbeit

Dreck(s)arbeit <-, -en> SUBST f ugs

Dreck(s)arbeit

άχαρη, βρόμικη δουλειά f

Dreckskerl <-(e)s, -e> SUBST m vulg

Dreckskerl

καθίκι nt

Dreckspatz <-en [o. -es], -en> SUBST m

Dreckspatz

γουρουνάκι nt

Dreckpfote <-, -n> SUBST f

Dreckpfote mst Pl übtr:

Dreckpfote

βρομόχερο nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es verfügte über ein kleines Städtchen, unter uns ein Drecknest, aber es lag in idyllischer Lage und es hatte Heilquellen.

de.wikipedia.org

Der erste Eindruck ist ein sehr schlechter, denn der Erzähler ruft aus: „So sieht es ja bei uns in jedem Drecknest aus!

de.wikipedia.org