-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Eckpfeiler“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Eck·pfei·ler SUBST m
2. Eckpfeiler übtr:
Eckpfeiler SUBST m MKT-WB
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Daniel Kojo verbildlicht in einer seiner Werkgruppen bereits seit mehreren Jahren immer wieder die konzeptuelle Figur des „ Afronauten “ ( Titelbild ).
Dieser lässt sich weder in Afrika noch in Deutschland verorten, vielmehr schwebt er in einem imaginären Raum „dazwischen“, in dem er „Zuschreibungen neu verhandeln und mischen kann und mit den Eckpfeilern der jeweiligen Wahrnehmungsfelder experimentiert“.
(D. Kojo).
www.iwalewa.uni-bayreuth.deDaniel Kojo makes in one of this work groups, since several years, again and again the conceptual figure of the “ Afronaut ” ( title page ).
He cannot be placed into Africa neither into Germany, but he floats “in between” in an imaginary room. In this room he can “deal dedications in a new was and mix them, and he experiments with the corner pillars of each awareness field”.
(D. Kojo).
www.iwalewa.uni-bayreuth.deAll dies kommt dem praktischen Einstieg ins Berufsleben der jungen Absolventinnen und Absolventen ebenso entgegen wie ihrer umfassenden Persönlichkeitsbildung.
Das Qualitätsmanagement der Lehre an der HHU stützt sich auf zwei Eckpfeiler: zum einen Angebote mit unmittelbarer Auswirkung auf Studium und Lehre, zum anderen Anreizsysteme, die die Dozentinnen und Dozenten zu engagierterer und besserer Lehre motivieren.
In diesen Gesamtrahmen fallen Maßnahmen wie die Akkreditierung und Reakkreditierung aller Bachelor- und Masterstudiengänge, die Evaluation der Studiengänge und Veranstaltungen durch die Studierenden, sowie Absolventenbefragungen zu den Erfahrungen auf dem Arbeitsmarkt.
www.uni-duesseldorf.deAll this stands young graduates in good stead when they start their career as well as helping them develop a well-rounded personality.
Quality management in teaching at HHU rests on two corner pillars: on the one hand an offer which makes an immediate impact on study and teaching and on the other hand incentive systems which motivate the lecturers towards more committed and better teaching.
Within this overall framework can be found measures such as the accreditation and reaccreditation of all Bachelor and Master courses, the evaluation of the study courses and course modules by the students, as well as surveys amongst graduates on their experience in the employment market.
www.uni-duesseldorf.deDer Gandaki und seine Schluchten dunkeln noch in tiefem Schatten.
Zur Linken steht mächtig der Eckpfeiler des Dhaulagiri vor uns.
Die Schichten fallen allgemein etwa 30 Grad nach Nord-Nordosten und bestehen anscheinend aus altem Gneis, der von Schiefer mit Faltungen überlagert wird.
www.alpinfo.chThe Gandaki and its gorges are still cast in deep shadow.
To the left, the corner pillars of the Dhaulagiri stand powerfully before us.
The strata generally drop about 30 degrees to the north-north-east and seem to consist of old gneiss, overlaid by slates with folds.
www.alpinfo.chAllgemeine Informationen
Gastfreundschaft ist ein Eckpfeiler der arabischen Kultur!
Fremde im Haus willkommen zu heißen, ist eine Normalität für jordanische Familien.
www.traveltoparadise.deGeneral information
Hospitality is a corner pillar of the Arabian culture!
It is a normality to welcome foreign parts in the house for Jordanian families.
www.traveltoparadise.deAll dies kommt dem praktischen Einstieg ins Berufsleben der jungen Absolventinnen und Absolventen ebenso entgegen wie ihrer umfassenden Persönlichkeitsbildung.
Das Qualitätsmanagement der Lehre an der HHU stützt sich auf zwei Eckpfeiler:
zum einen Angebote mit unmittelbarer Auswirkung auf Studium und Lehre, zum anderen Anreizsysteme, die die Dozentinnen und Dozenten zu engagierterer und besserer Lehre motivieren.
www.uni-duesseldorf.deAll this stands young graduates in good stead when they start their career as well as helping them develop a well-rounded personality.
Quality management in teaching at HHU rests on two corner pillars:
on the one hand an offer which makes an immediate impact on study and teaching and on the other hand incentive systems which motivate the lecturers towards more committed and better teaching.
www.uni-duesseldorf.de1921 :
Unter großem Kostenaufwand wird die Luftschiffhalle im Laufe des Jahres an den Eckpfeilern gesprengt und bis auf den letzten Stein abgetragen.
Der Luftverkehr in Hamburg steht damit nach einem verheißungsvollen Beginn vor dem frühzeitigen Zusammenbruch.
www.airport.de1921 :
At great expense, explosive charges were laid at the corner pillars, and not a single stone of the hangar was left standing.
After a promising beginning, air traffic in Hamburg was on the brink of collapse.
www.airport.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.