Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „eher geht Kamel durch Nadelöhr“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Idee zu seinen heutigen Kunstwerken kommt ihm, als er einen Bibelspruch hört :

Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr , als ein Reicher ins Himmelreich kommt. “ Das stachelt Wigans Ehrgeiz an .

Mit Hilfe eines Mikroskops schafft er am Ende etwas Unglaubliches:

www.mkg-hamburg.de

The idea for the sculptures he makes today came to him when he heard a passage from the Bible :

“It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter Heaven”.That was a goad to Wigan’s ambition.

With the help of a microscope he eventually achieved something which seems incredible:

www.mkg-hamburg.de

nächste Seite

Ein kupfernes Kamel geht durchs stählerne Nadelöhr .

Die metallene Form haben Bosch-Ingenieure mit ultrakurzen Laserpulsen aus Kupferblech geschnitten und später durch ein Nadelöhr gesteckt.

www.bosch-renningen.de

next page

A copper camel goes through the eye of a steel needle.

Bosch engineers cut the shape out of a sheet of copper using ultrashort laser pulses, then later passed it through the eye of a needle.

www.bosch-renningen.de

Doch das ist nur die halbe Wahrheit.

Vom Junkie wird er zum Treuhänder , vom Treuhänder zu … « Eher springt ein Kamel durch ein Nadelöhr , als dass aus dir etwas wird » , sagte seine Mutter .

www.swissfilms.ch

This is, however, only half the truth.

He went from being a junkie to a trust accountant, from a trust accountant to …«It's easier for a camel to go through the eye of a needle, than for you to make something of yourself,» claimed his mother.

www.swissfilms.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文