Übersetzungen für „einsehen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

ein|sehen unreg VERB trans

1. einsehen (Gelände, Raum):

einsehen

ver

einsehen

abarcar con la vista

2. einsehen (Schriftstücke):

einsehen

examinar

einsehen

echar un vistazo a

3. einsehen:

einsehen (verstehen)

comprender

einsehen (Irrtum, Notwendigkeit)

reconocer

ich sehe nicht ein, warum ich das tun soll

no veo por qué he de hacerlo

Einsehen SUBST nt

so haben Sie doch ein Einsehen!

¡pero trate de comprender [o de ser razonable] !

(für etw) ein/kein Einsehen haben

tener/no tener comprensión (por algo)

Beispielsätze für einsehen

einen Irrtum einsehen/erkennen

reconocer/percibir un error

so haben Sie doch ein Einsehen!

¡pero trate de comprender [o de ser razonable] !

(für etw) ein/kein Einsehen haben

tener/no tener comprensión (por algo)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von der Reitschulgasse aus kann man den Hof einsehen.

de.wikipedia.org

Diese Webs können nur von Schülern der Schule eingesehen werden.

de.wikipedia.org

Die Inhalte können in der Studienordnung eingesehen werden.

de.wikipedia.org

Der jährliche Verfassungsschutzbericht kann auf der Webseite des Verfassungsschutzes eingesehen und heruntergeladen werden.

de.wikipedia.org

Erst dann können die Akten auf Antrag eingesehen werden, wobei jeder Fall zu prüfen ist und der Zugang für geschichtliche Forschung reserviert bleibt.

de.wikipedia.org

Dieses Gesetz gibt den Bürgern das Recht, alle (nicht als „vertraulich“ eingestuften) Informationen der Regierung, des Kongresses und aller Bundesbehörden einzusehen.

de.wikipedia.org

Die aktuelle Zeitplanung sowie die Entwicklungsroadmap kann auf der Entwicklungsplattform eingesehen und diskutiert werden.

de.wikipedia.org

Auf einer Zeitleiste kann der Spieler einsehen, wann neue Gebäude freigeschaltet werden und bestimmte Ereignisse anbrechen.

de.wikipedia.org

Aus Angst vor einem Aufstand wurden die Stadtmauern so angelegt, dass von diesen auch die Straßen der Stadt eingesehen werden konnten.

de.wikipedia.org

Sensible Daten können somit nur von demjenigen eingesehen werden, für den sie bestimmt sind, und nicht unbemerkt gefälscht oder manipuliert werden.

de.wikipedia.org