Übersetzungen für „einsehen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

e̱i̱n|sehen VERB trans irr

1. einsehen (begreifen):

einsehen Irrtum, Notwendigkeit

pojmować [perf pojąć]

einsehen Irrtum, Notwendigkeit

rozumieć [perf z‑]

einsehen Irrtum, Notwendigkeit

uświadamiać [perf uświadomić] sobie

das sehe ich nicht ein!

nie pojmuję tego!

ich sehe nicht ein, warum ich das tun soll

nie rozumiem, dlaczego ja mam to zrobić

2. einsehen (prüfend nachlesen):

etw [eingehend/flüchtig] einsehen Briefe, Rechnungen, Akten

przeglądać [perf przejrzeć] coś [wnikliwie/pobieżnie]

3. einsehen (hineinsehen):

etw einsehen Garten, Gelände

zaglądać [perf zajrzeć] [do czegoś]

man kann von der Straße diesen Raum nicht einsehen

z tej ulicy nie można zobaczyć, co jest w tym pomieszczeniu

ein|sehen VERB

Benutzereintrag

ihrer Bestellung können Sie jederzeit in der Bestellübersicht einsehen (hineinsehen) Bsp

Pańskie zamówienie mogą Państwo zobaczyć o każdej porze na podglądzie zamówienia

E̱i̱nsehen SUBST nt

Einsehen

zrozumienie nt

Einsehen

wyrozumiałość f

Einsehen

wzgląd m

so haben Sie doch ein Einsehen!

niechże pan/pani zrozumie!

[für etw] ein/kein Einsehen haben

mieć zrozumienie/ nie mieć zrozumienia [dla czegoś]

Beispielsätze für einsehen

etw einsehen Garten, Gelände

zaglądać [perf zajrzeć] [do czegoś]

etw [eingehend/flüchtig] einsehen Briefe, Rechnungen, Akten

przeglądać [perf przejrzeć] coś [wnikliwie/pobieżnie]

einen Irrtum einsehen/erkennen

zrozumieć/uznać błąd

so haben Sie doch ein Einsehen!

niechże pan/pani zrozumie!

[für etw] ein/kein Einsehen haben

mieć zrozumienie/ nie mieć zrozumienia [dla czegoś]

man kann von der Straße diesen Raum nicht einsehen

z tej ulicy nie można zobaczyć, co jest w tym pomieszczeniu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

An mehreren Stellen befinden sich Aussichtsplattformen, von denen aus das Naturschutzgebiet eingesehen werden kann.

de.wikipedia.org

Diese Webs können nur von Schülern der Schule eingesehen werden.

de.wikipedia.org

Die Strafe fiel so hart aus, weil der Fahrer vor diesen Kurven nicht einsehen konnte, ob sich hier Fahrzeuge oder Marshals auf der Strecke befanden.

de.wikipedia.org

Auf einer Zeitleiste kann der Spieler einsehen, wann neue Gebäude freigeschaltet werden und bestimmte Ereignisse anbrechen.

de.wikipedia.org

1980 und 1984 scheiterte man sehr deutlich in der Qualifikationsgruppe, auch 1982 hatte man das Einsehen und scheiterte schon in der Vorrunde.

de.wikipedia.org

Hier können Anfragen per Assistent eröffnet und der Bearbeitungsstand bestehender Anfragen eingesehen durch den Endnutzer werden.

de.wikipedia.org

Von der Reitschulgasse aus kann man den Hof einsehen.

de.wikipedia.org

Die Inhalte können in der Studienordnung eingesehen werden.

de.wikipedia.org

Schattenbibliotheken sind Volltextdatenbanken im Internet, die wie klassische Bibliotheken öffentlich eingesehen werden können und dabei gegen geltende Urheberrechtsbestimmungen verstoßen.

de.wikipedia.org

Das aktuelle Regelwerk kann auf den offiziellen Seiten eingesehen werden.

de.wikipedia.org