Übersetzungen für „einsehen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

ein|sehen unreg VERB trans

1. einsehen (Raum):

einsehen

videti

2. einsehen:

einsehen (Schriftstücke)

dobiti vpogled

einsehen (Schriftstücke) (prüfen)

pregledovati [perf pregledati]

3. einsehen:

einsehen (verstehen)

spoznati

einsehen (verstehen) (Irrtum, Notwendigkeit)

uvideti

(verstehen) (Irrtum, Notwendigkeit) ich sehe nicht ein, warum ich das tun soll

ne razumem, zakaj bi moral to storiti

sie hatte für seine Begründungen ein einsehen

razumela je njegove utemeljitve

Beispielsätze für einsehen

einen Irrtum einsehen/erkennen

uvideti/spoznati zmoto

sie hatte für seine Begründungen ein einsehen

razumela je njegove utemeljitve

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus Angst vor einem Aufstand wurden die Stadtmauern so angelegt, dass von diesen auch die Straßen der Stadt eingesehen werden konnten.

de.wikipedia.org

Wer dies einsieht, erkennt sein Nichtwissen und kommt der Wahrheit dadurch näher.

de.wikipedia.org

Sensible Daten können somit nur von demjenigen eingesehen werden, für den sie bestimmt sind, und nicht unbemerkt gefälscht oder manipuliert werden.

de.wikipedia.org

Der jährliche Verfassungsschutzbericht kann auf der Webseite des Verfassungsschutzes eingesehen und heruntergeladen werden.

de.wikipedia.org

Hier können Anfragen per Assistent eröffnet und der Bearbeitungsstand bestehender Anfragen eingesehen durch den Endnutzer werden.

de.wikipedia.org

In der Regel kann die Erleichterung durch die systematische Herangehensweise leicht eingesehen und selbst überprüft werden.

de.wikipedia.org

Schattenbibliotheken sind Volltextdatenbanken im Internet, die wie klassische Bibliotheken öffentlich eingesehen werden können und dabei gegen geltende Urheberrechtsbestimmungen verstoßen.

de.wikipedia.org

Die Strafe fiel so hart aus, weil der Fahrer vor diesen Kurven nicht einsehen konnte, ob sich hier Fahrzeuge oder Marshals auf der Strecke befanden.

de.wikipedia.org

Die aktuelle Zeitplanung sowie die Entwicklungsroadmap kann auf der Entwicklungsplattform eingesehen und diskutiert werden.

de.wikipedia.org

Dieses Gesetz gibt den Bürgern das Recht, alle (nicht als „vertraulich“ eingestuften) Informationen der Regierung, des Kongresses und aller Bundesbehörden einzusehen.

de.wikipedia.org