Übersetzungen für „es gilt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

es gilt!

d’accordo!

es gilt, sich zu entscheiden unpers

bisogna decidersi

Übersetzungen für „es gilt“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

fa fede la data del timbro postale

es gilt das Datum des Poststempels

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er rief seiner Umgebung zu: „Es gilt jetzt, daß redlich gefochten und rühmlich gestorben werde.

de.wikipedia.org

Die Delikte bleiben nebeneinander, aber es gilt das Asperationsprinzip: Ausgangspunkt ist der schwerste verwirklichte Straftatbestand und im Rahmen der Strafzumessung wird die Strafe entsprechend erhöht (Art. 49 StGB).

de.wikipedia.org

Die Bestimmungen über die Bürgschaft können nicht analog angewandt werden; es gilt vielmehr analog das übrige Schuldrecht.

de.wikipedia.org

Es gilt als nicht verkehrsfähiges Betäubungsmittel und kann deshalb nicht verschrieben werden.

de.wikipedia.org

Es gilt auch als sein Verdienst, dass der Übergang von der napoleonischen zurück zur kurfürstlichen Verwaltung einigermaßen geordnet verlief, trotz der widerstreitenden Interessen.

de.wikipedia.org

Es gilt als der erste kommerziell veröffentlichte malaiische literarische Text.

de.wikipedia.org

Es gilt weiterhin, dass die Bundesgesetze für das Bundesgericht massgebend sind und die Verfassungsgerichtsbarkeit dadurch beschränkt bleibt.

de.wikipedia.org

Es gilt als gut proportioniert und städtebauliches Denkmal.

de.wikipedia.org

Es gilt in Parks und Stadtwäldern und wird ausgeschildert werden, ab 2019 soll gestraft werden.

de.wikipedia.org

Es gilt der 2002, der den Landesentwicklungsplan 1983 ersetzte und vom Wirtschaftsministerium erstellt wurde.

de.wikipedia.org