Übersetzungen für „Fachchinesisch“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

chinesisch [çiˈne:zɪʃ] ADJ

chinesisch

кита́йский

fachmännisch [ˈfaxmɛnɪʃ] ADJ

fachmännisch

квалифици́рованный

tunesisch ADJ

tunesisch

туни́сский

indonesisch ADJ

indonesisch

индонези́йский

libanesisch ADJ

libanesisch

лива́нский

sudanesisch ADJ

sudanesisch

суда́нский

fachlich ADJ

fachlich

специа́льный

fachlich

профессиона́льный

jd ist fachlich (gut) versiert

кто-ли́бо хорошо́ подко́ван по специа́льности

fachliche Eignung

профессиона́льная приго́дность

fachliches Können

профессиона́льные на́выки

fachliches Wissen

специа́льные зна́ния

artesisch ADJ

artesisch

артезиа́нский

artesischer Brunnen

артезиа́нский коло́дец

Fachbereich <-(e)s, -e> SUBST m

1. Fachbereich (Fachgebiet):

Fachbereich

специа́льность f

2. Fachbereich (Branche):

Fachbereich

о́трасль f

3. Fachbereich (an Universität):

Fachbereich

факульте́т m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Personen, die einem bestimmten Fachgebiet nichts abgewinnen können und die einschlägigen Fachtermini als Fachchinesisch betrachten, neigen dazu, jedes Gespräch über dieses Fachgebiet umgangssprachlich und abwertend als Fachsimpelei zu bezeichnen.

de.wikipedia.org

Experten eines bestimmten Fachgebietes werden von Laien nicht richtig verstanden, weshalb ihre Fachsprache als Fachjargon oder auch als Fachchinesisch bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Als Jargon wird die Fachsprache zum Fachjargon oder distanziert, aber noch respektvoll zum Fachlatein und etwas abwertend zum Fachchinesisch.

de.wikipedia.org

Fachchinesisch ist für alle Nicht-Experten unverständlich.

de.wikipedia.org