Übersetzungen für „Fascho“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Macho <‑s, ‑s> [ˈmatʃo] SUBST m ugs

Macho

macho m ugs

Tạcho <‑s, ‑s> [ˈtaxo] SUBST m ugs, Tachome̱ter [taxo​ˈmeːtɐ] SUBST m o nt <‑s, ‑>

1. Tacho (Geschwindigkeitsmesser):

Tacho

prędkościomierz m

2. Tacho (Drehzahlmesser):

Tacho

tachometr m

Tacho

obrotomierz m

Ga̱u̱cho <‑[s], ‑s> [ˈgaʊtʃo] SUBST m

Gaucho

gaucho m

Gaucho

gauczo m

I . fạlsch [falʃ] ADJ

1. falsch (nicht richtig):

falsch Vorstellung

błędny

falsch Vorstellung

nieprawidłowy

falsch Eindruck

niewłaściwy

falsch Schlüssel, Zug

nie ten ugs

falsch Verdacht

fałszywy

in den falschen Bus einsteigen

wsiadać [perf wsiąść] do złego autobusu

falscher Alarm

fałszywy alarm m

an den Falschen [o. die Falsche] geraten

źle trafić

an den Falschen [o. die Falsche] geraten

przeliczyć się [co do kogoś]

etw in den falschen Hals bekommen ugs

źle coś zrozumieć

2. falsch (nicht aufrichtig):

falsch Versprechen

nieszczery

falsch Versprechen

fałszywy

falsch Person

obłudny

falsch Person

fałszywy

falsche Versprechungen machen

składać obietnice bez pokrycia

3. falsch (gefälscht):

falsch Schmuck, Banknote

fałszywy

falsch Schmuck, Banknote

podrabiany

falsch Zähne

sztuczny

4. falsch (unangebracht):

falsch Scham

fałszywy

nur keine falsche Bescheidenheit, bitte

tylko bez fałszywej skromności, proszę f

II . fạlsch [falʃ] ADV

1. falsch (nicht richtig):

falsch verstehen

źle

falsch verstehen

fałszywie

falsch berechnen/darstellen

błędnie obliczać [perf obliczyć] /przedstawiać [perf przedstawić]

falsch singen

śpiewać [perf za‑] fałszywie

falsch singen

fałszować

mit etw falsch liegen ugs

mylić [perf po‑] się co do czegoś

damit liegst du falsch

mylisz się

mit dieser Antwort liegst du total falsch

udzieliłeś całkowicie nieprawidłowej odpowiedzi

da sind Sie hier falsch

źle pan trafił/pani trafiła

Sie sind falsch verbunden TEL

pomyłka f

das hast du falsch verstanden

źle to zrozumiałeś

das hat er falsch aufgefasst

źle to zinterpretował

falsch parken

parkować [perf za‑] w niedozwolonym miejscu

2. falsch (unaufrichtig):

falsch lachen

obłudnie

falsch lachen

fałszywie

falsch spielen (betrügen)

oszukiwać

Karạcho <‑s, kein Pl > [ka​ˈraxo] SUBST nt ugs

Karacho

impet m

mit Karacho

z impetem

Anạrcho <‑[s], ‑[s]> SUBST m sl

Anarcho

anarchista m

I . fa̱seln [ˈfaːzəln] VERB intr abw ugs

[von etw] faseln

bredzić [o czymś] ugs

II . fa̱seln [ˈfaːzəln] VERB trans abw ugs

dummes Zeug faseln

paplać [lub gadać] głupoty ugs

was faselt er da nur vor sich hin?

co on tam mamrocze pod nosem za głupoty? ugs

fa̱srig [ˈfaːzrɪç] ADJ

fasrig → faserig

Siehe auch: faserig

fa̱serig ADJ

1. faserig (voller Fasern):

faserig Spargel

włóknisty

faserig Fleisch

żylasty

2. faserig (zerfasert):

faserig

sparciały ugs

fa̱sern [ˈfaːzɐn] VERB intr

fasern

strzępić [lub siepać ugs ] się

minderwertige Textilien fasern schon nach der ersten Wäsche

tkaniny fpl gorszej jakości strzępią się już po pierwszym praniu

fạsten [ˈfastən] VERB intr

fasten

głodować

fasten REL

pościć

drei Tage fasten

pościć przez trzy dni

Poncho <‑s, ‑s> [ˈpɔntʃo] SUBST m

Poncho

poncho nt

Poncho

ponczo nt

Faschịst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [fa​ˈʃɪst] SUBST m(f)

Faschist(in)

faszysta(-tka) m (f)

Fạsching <‑s, ‑e [o. ‑s]> [ˈfaʃɪŋ] SUBST m A, südd

Fasching

karnawał m

fassen VERB

Benutzereintrag

farblich gefasste Skulptur/Oberfläche (einfassen)

rzeźba/powierzchnia pociągnięta farbą

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Freundin hatte ihn von Anfang an davon überzeugen wollen, dass es nicht gut wäre, über einen „Fascho“ zu schreiben.

de.wikipedia.org