Übersetzungen für „Fascho“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Macho <-s, -s> [ˈmatʃo] SUBST m ugs

Macho

mačo m

Tacho <-s, -s> [ˈtaxo] SUBST m ugs

Tacho

brzinomer m

Gaucho <-(s), -s> [ˈgaʊtʃo] SUBST m

Gaucho

južnoameriški pastir m

Gaucho

gavčo m

I . falsch [falʃ] ADJ

1. falsch (verkehrt):

falsch

napačen

falsch

nepravilen

an den Falschen geraten

naleteti na napačnega

2. falsch (gefälscht):

falsch

ponarejen

falsche Banknoten

ponarejeni bankovci

3. falsch (Zähne):

falsch

umeten

4. falsch (Spiel):

falsch

nepošten

falschspielen

goljufati

5. falsch (hinterhältig):

falsch

neiskren

falsches Spiel mit jmdm treiben übtr

biti neiskren do koga

falsche Versprechungen machen

dajati lažne obljube

falscher Alarm

lažni alarm

II . falsch [falʃ] ADV

falsch

narobe

falsch

napačno

Sie sind falsch verbunden TEL

poklicali ste napačno številko

das hast du falsch verstanden

to si narobe razumel

damit liegst du falsch

motiš se

falsch parken

napačno parkirati

Karacho [kaˈraxo] SUBST nt

Karacho ugs:

mit Karacho

z veliko hitrostjo

I . faseln [ˈfaːzəln] VERB intr ugs abw

faseln

nespametno govoriti

faseln über/von +Akk/Dat

česnati o +lok

II . faseln [ˈfaːzəln] VERB trans ugs abw

dummes Zeug faseln

govoriti neumnosti

fasten [ˈfastən] VERB intr

fasten

postiti se

fasern [ˈfaːzɐn] VERB intr

fasern

izgubljati [oder puščati] vlakna

fasrig ADJ

fasrig → faserig:

Siehe auch: faserig

faserig ADJ

faserig

vlaknast

I . fassen [ˈfasən] VERB trans

1. fassen (ergreifen):

fassen

prijeti

fassen

zagrabiti

jmdn bei der Hand fassen

prijeti koga za roko

sich an den Kopf fassen ugs übtr

prijeti se za glavo

2. fassen (festnehmen):

fassen

prijeti

der Täter wurde endlich gefasst

storilca so končno prijeli

3. fassen (aufnehmen):

fassen

držati

der Tank fasst 60 Liter

rezervoar drži 60 litrov

4. fassen (Vertrauen):

fassen

pridobiti

Mut fassen

zbrati pogum

Mut fassen

opogumiti se

5. fassen (Vorsatz, Entschluss):

fassen

skleniti

ich kann keinen klaren Gedanken fassen übtr

ne morem jasno razmišljati

etw ins Auge fassen übtr

razmišljati o čem

etw ins Auge fassen übtr

načrtovati kaj

6. fassen (begreifen):

fassen

dojemati [perf dojeti]

fassen

razumeti

es ist nicht zu fassen!

to je nedojemljivo!

7. fassen (Edelstein):

fassen

vdelati

8. fassen (ausdrücken):

fassen

izraziti

seine Gedanken in Worte fassen

ubesediti misli

II . fassen [ˈfasən] VERB refl

fassen sich fassen (sich beruhigen):

sich fassen

obvladati[oder zbrati]se

Poncho <-s, -s> [ˈpɔntʃo] SUBST m (Kleidungsstück)

Poncho

pončo m

Fasching <-s, -s[oder -e] > [ˈfaʃɪŋ] SUBST m A desldere-südd-s

1. Fasching (Karnevalszeit):

Fasching

pust m

2. Fasching (Fastnachtsfest):

Fasching

pustovanje nt

Faschist(in) <-en, -en; -nen> [faˈʃɪst] SUBST m(f)

Faschist(in)

fašist(ka) m (f)

faschieren* [faˈʃiːrən] VERB trans A GASTRO

faschieren

mleti [perf zmleti]

faschieren

faširati ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Freundin hatte ihn von Anfang an davon überzeugen wollen, dass es nicht gut wäre, über einen „Fascho“ zu schreiben.

de.wikipedia.org