Übersetzungen für „Fitzelchen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Rotkehlchen <-s, -> [ˈro:tke:lçən] SUBST nt

Rotkehlchen

pintarroxo m

Pummelchen <-s, -> SUBST nt umg

Pummelchen

gorducho(-a) m (f)

selchen VERB trans A

selchen

defumar

Teilchen <-s, -> [ˈtaɪlçən] SUBST nt PHYS

Teilchen

partícula f

Veilchen <-s, -> [ˈfaɪlçən] SUBST nt BOT

Veilchen

violeta f

kitzelig ADJ

kitzelig → kitzlig:

Siehe auch: kitzlig

kitzlig ADJ (Mensch)

kitzlig

que tem cócegas

kitzlig sein

ter cócegas

kritzeln [ˈkrɪtsəln] VERB intr

kritzeln

rabiscar

Besetztzeichen <-s, -> SUBST nt TEL

Besetztzeichen

sinal m de impedido

scheuchen [ˈʃɔɪçən] VERB trans

scheuchen

enxotar

scheuchen

espantar

scheuchen

afugentar

bisschen [ˈbɪsçən] PRON, bißchen PRON indef

ein bisschen

um pouco

ein bisschen

um bocado

ein bisschen Salz

um pouco de sal

ein bisschen Zeit

um momentinho

kein bisschen

nem nada

kein bisschen

nem um bocadinho

ein klein bisschen (von)

um bocadinho (de)

ein klein bisschen (von)

um pouquinho (de)

das ist ein bisschen wenig

é muito pouco

bleichen VERB trans

bleichen (Wäsche)

corar

bleichen (Wäsche)

branquear

bleichen (cabelo)

descolorar

dreschen <drischt, drosch, gedroschen> VERB trans (Getreide)

dreschen

malhar

dreschen

debulhar

fälschen VERB trans

fälschen

falsificar

fälschen

adulterar

Schriftzeichen SUBST

Benutzereintrag

Schriftzeichen nt TYPO

caráter m Port

Schriftzeichen nt TYPO

caractere m Bras

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Gegensatz zu anderen Dokumentarfilmen, wo man jedes Fitzelchen Drama aufgreift, bestand die Schwierigkeit beim Machen dieses Films darin, die Aufmerksamkeit des Publikums nicht durch emotionale Überwältigung zu verlieren.

de.wikipedia.org