-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Flügel stutzen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Übersetzungen für „Flügel stutzen“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Schmetterlinge wollen eben umhegt werden.
Wie auch Robby Gardos , der ebenfalls längst in Schwechat bei Wien gelandet ist und ( im Duo mit Daniel Habesohn ) bei der Europameisterschaft in Herning allen anderen ordentlich die Flügel gestutzt und Gold geholt hat .
Und auch viele jener, die sich (noch) nicht dauerhaft bei Wien niedergelassen haben, landen immer und immer öfter hier.
de.butterfly.ttButterflies simply love to be pampered.
Just like Robby Gardos who has established himself in Schwechat and who at the European Championships in Herning (alongside Daniel Habesohn) clipped everyone else’s wings by winning gold.
Furthermore, there are still a certain number of those who are not yet permanently settled in Vienna but who continue to land here with increased regularity, the most recent example being Butterfly icon Zoran Primorac with his Russian Champions League team UMMC.
de.butterfly.ttDie Ameisen sind verzaubert und schon fürchtet die Königin um ihren Einfluss.
Sie stutzt dem ungestümen Nachwuchs gnadenlos die Flügel .
www.titanick.deThe ants are fascinated, but the queen is apprehensive and fears for her power and influence.
In a fit of anger she cuts off her child s wings.
www.titanick.deAs Galinhas kreist um Rassismus, Unterdrückung, Gewalt – und ist doch sehr poetisch.
Wie die Hühner mit ihren gestutzten Flügeln nur mehr als „ Gebrauchsgegenstände “ wahrgenommen werden , so ist auch der Mensch im Käfig der sozialen Umstände gefangen .
Der innere Widerstand, eine der Triebfedern des Butoh, war wie zugeschnitten auf die Bedürfnisse der Zeit, um Opposition zu formulieren und öffentlich zu machen.
www.hkw.deAs Galinhas revolves around racism, oppression, violence - and still manages to be very poetic nevertheless.
In the same way that human beings see caged hens with clipped wings only as “consumer goods”, the human being in a cage is also a prisoner of social conditions.
Inner resistance, one of the driving forces behind Butoh and a perfect response to the exigencies of the time, helped to formulate and publicise opposition.
www.hkw.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.