Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Flausen im Kopf“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Temagami Hills German Fräulein

Von ihrer Oma hat Liesl sicherlich die Flausen im Kopf geerbt .

Von ihrer Mama Daisy die Passion für die Jagd und von Papa Olé die Sprungfeder im Hintern!

www.temagami-hills.de

Temagami Hills German Fräulein

All the stupid ideas she has are surely coming from her grandma Happy.

Her mummy Daisy has given her the passion for hunting and her daddy Olé teached her how to jump and jump and jump :-))

www.temagami-hills.de

Das dann aber umso hingebungsvoller !

Manchmal glaubt man , Selma wäre erwachsen zur Welt gekomme … bis auf gelegentliches Sezieren von Küchenrollen und einer fast schon an Besessenheit grenzenden Vorliebe für Handtücher hat sie fast keine Flausen im Kopf .

Wir sind sehr glücklich mit Selma, die mit ihrer großen Schwester Hannah ein Herz und eine Seele ist.

www.celtsdale.de

s important then she is doing it perfect !

Sometimes you could think Selma was born already as an adul … occassionally she tears some paper into pieces and she really loooooves towels but she never ( almost never ) has silly ideas.

She is ( at this moment ) mother of two super litters with 19 puppies and we are so impressed about the quality of this offspring - they all have the same open mind and the selfconfident and sunny character with will-to-please and working ability like Selma.

www.celtsdale.de

Während nur wenig über John Lemprières wirkliches Leben bekannt ist, nimmt uns Norfolk mit auf eine Tour de Forçe durch das London des 17. Jahrhunderts und seine intellektuellen High Society-Kreise, seine Geister, seinen Wissensdurst.

Mittendrin ist John Lemprière , ein junger Mann von den Jersey-Inseln , der , auf Grund seiner Liebe zu Büchern , viele Flausen im Kopf hat , die in Dinge sehen lassen , die er nicht begreifen kann , und die ihn krank machen .

Auf Empfehlung eines Arztes geht er nach London, um ein Wörterbuch zu schreiben, damit er seine Visionen begreift und in seinem Kopf Klarheit schaffen kann.

www.bookwormslair.de

Since only litte is known about his real life, Norfolk takes us and his protagonist on a tour de forçe through 17th century London with its upper class intellectually circles, its ghosts, its thirst for science.

Inbetween is John Lemprière, a young man from the Ile of Jersey, who through his love for books has too much in his head, which makes him see things he cannot comprehend, as well as sick.

Advised by a physician he sets out to London to write a dictionary in order to asort his visions and get his head tidied up.

www.bookwormslair.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文