Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Flimmerkiste“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Flim·mer·kis·te SUBST f ugs

Flimmerkiste
TV
Flimmerkiste
telly Brit ugs
die Flimmerkiste
the box Brit ugs
die Flimmerkiste
boob tube Am ugs

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Einige Spiele der Fußball-WM sollen bereits dreidimensional aufgezeichnet werden.

Doch bevor 3-D-Technik auf Kinoleinwand und Flimmerkiste zur Standardausrüstung gehören wird, gibt es noch einige Fragen zu klären.

www.fraunhofer.de

A few games of FIFA World Cup football have already been captured in 3-D.

Yet before 3D technology becomes the standard equipment for the movie screen and the telly, a few questions still require some clarification.

www.fraunhofer.de

Auch andere deutsche Künstler gingen sehr kritisch und distanziert mit dem damals neuen Unterhaltungsmedium Fernsehen um.

So begrub Wolf Vostell die Flimmerkisten und Günther Uecker durchdrang sie mit Nägeln.

Die Kunst war noch stark vom Aufklärungswillen und dem Wunsch geprägt, ‘alternative’ Verwendungen der Technologie zu suchen und dem Fernsehprogramm „künstlerisch hochwertige“ Produktionen entgegenzustellen, wie es der Kulturkritiker Bazon Brock formulierte.

www.goethe.de

Other, German, artists also tackled the then new entertainment medium television from a highly critical and distanced perspective.

Wolf Vostell, for example, buried the goggle boxes, while Günther Uecker drove nails into them.

Contemporary art of the time was still strongly concerned with consciousness raising and the desire to find ‘alternative’ applications for technology and, as cultural critic Bazon Brock put it, to offer "artistically high quality" productions to counter the content of television programming.

www.goethe.de

Gut den Film hatte ich schon mal gesehen, und die Teaserettes auch ab und an schon mal, aber eben Nina Hagen noch nie.

Zumindest nicht live und ausserhalb der Flimmerkiste.

Drum musste ich da hin, auch wenn sich der Rest der Peergroup gerade auf Fuerteventura herumtreibt, dann eben alleine.

zoe-delay.de

Well the movie I had ever seen, Teaserettes and also from time to time been, but just never Nina Hagen.

At least not live and outside the goggle box.

So I had to go there, even if the rest of the peer group just hanging around in Fuerteventura, then just alone.

zoe-delay.de

Die New Yorker Drag Szene vor 22 Jahren

wer mal wieder Lust auf 76 kurzweilige Minuten vor der heimischen Flimmerkiste hat, dem sei die Dokumentation “Paris is burning” ans Herz gelegt, die mir erst heute aufgefallen ist.

Pepper LaBeija, Angie Xtravaganza, Dorian Corey und Avis Pendavis starben allesamt bereits vor mehr als 6 Jahren.

zoe-delay.de

The New Yorker Dress Szene form 22 Years

who once again wants to 76 has entertaining minutes before the local boob tube, which is the documentation “Paris is burning” to heart, which I noticed only today.

Pepper LaBeija, Angie Xtravaganza, Dorian Corey and Avis Pendavis all died before more than 6 Years.

zoe-delay.de

Share it now !

Die ganze Travestiegemeinde und ganz Deutschland schaut gebannt auf die Flimmerkiste und fragt sich seit mindestens einem Tag ob der F-Promi Jay aus dem Dschungelcamp wohl nun schwul oder hetero sein mag.

2feffa4487

zoe-delay.de

Share it now !

The whole travesty community and the whole of Germany looks captured on the boob tube and asks for at least one day if the F-Celebrity Jay from the jungle camp may well now be gay or straight.

2feffa4487

zoe-delay.de

Alle Infos für Werbung hier auf fashion.onblog.at Anzeige

Um mich dennoch in gute Laune zu versetzen, folgte ich den weisen Rat aus der Flimmerkiste:

Das Gehirn austricksen, indem man mit kräftigen Farben den Frühling und gute Laune(?) simuliert.

fashion.onblog.at

Well, more apparent than real.

To put myself in a good mood nonetheless, I followed the wise counsel from the boob tube:

to trick the brain by the bright colors of spring, still simulating good humor(?).

fashion.onblog.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文