Übersetzungen für „Gaffer“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

Gaf·fer(in) <-s, -> SUBST m(f) abw

Gaffer (jd, der starrt):

Gaffer(in)

gaper

Gaffer(in)

gawper Brit abw

2. Gaffer sl (Schaulustiger):

Gaffer(in)

rubbernecker ugs

härtere Strafen für Gaffer

stiffer fines for gawping drivers

Übersetzungen für „Gaffer“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

gaff·er [ˈgæfəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. gaffer Brit ugs (foreman):

gaffer

Vorarbeiter m

gaffer übtr

Boss m ugs

gaffer übtr

Chef m ugs

2. gaffer FILM, TV:

gaffer

≈ Filmtechniker m

3. gaffer Brit ugs (old man):

gaffer

Opa m abw o scherzh sl

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

härtere Strafen für Gaffer

stiffer fines for gawping drivers

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kritisch gesehen werden daher auch Medienberichte, in denen Schaulustige als „Gaffer“ abgewertet werden.

de.wikipedia.org

Damit die Pub-Gesellschaften nicht durch „Gaffer“ gestört wurden, wurden dunkel gefärbte Fensterscheiben verbaut, welche das Hineinschauen verhinderten.

de.wikipedia.org

Schaulustige – Sei kein Gaffer ist ein Kurzfilm, Dauer 4 Minuten, der das Thema Behinderung von Rettungseinsätzen durch Schaulustige behandelt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Gaffer ist seine Aufgabe eher als ausführende denn als kreative Tätigkeit zu sehen.

de.wikipedia.org

Bei Unglücken wie Unfällen, Naturkatastrophen oder Gewalttaten werden sie auch abwertend als Gaffer bezeichnet, insbesondere wenn sie Rettungsarbeiten oder den Verkehr behindern.

de.wikipedia.org

Die Tonspur verrät eine andere Geschichte, die der Gaffer und Neider, die neugierig ihre Türen öffnen, deren Glöckchen verräterisch klingelt.

de.wikipedia.org

Auch an Gaffer wurde in den Vorschriften gedacht: sie sollten bei Androhung der Entbehrung ihrer obersten Kleider und Bezahlung mit Schlägen von der Brandstelle abgehalten werden.

de.wikipedia.org

Judenmord aus der Sicht der Täter und Gaffer.

de.wikipedia.org

Zwar lockten die Schlägereien zahlreiche Gaffer und weitere Raufbolde an, die Spiele dagegen waren freilich ruiniert.

de.wikipedia.org

Bei Gaffern braucht es soziale Kontrolle.

de.wikipedia.org