Übersetzungen für „Gestalt annehmen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Gestalt annehmen

prendere forma

feste Gestalt annehmen

prendere una forma definita

greifbare Gestalt annehmen

assumere forma concreta

Übersetzungen für „Gestalt annehmen“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

concretizzarsi

Gestalt annehmen

formarsi (prendere forma)

Gestalt annehmen

prendere corpo

Gestalt annehmen

prendere corpo

Gestalt annehmen

assumere una forma definita

feste Gestalt annehmen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Beispiel für zahlreiche innovatorische Namen, die Sprachbilder erzeugen, welche in Phantásien konkrete Gestalt annehmen.

de.wikipedia.org

Die Dornen können verschiedene Gestalt annehmen, deutlich ausgebildete haben oft einen knolligen Kopf und einen dünnen Hals, der den Kopf mit dem Dendritenstamm verbindet.

de.wikipedia.org

Adzen können sowohl in Form von Glühwürmchen auftreten als auch menschliche Gestalt annehmen.

de.wikipedia.org

Dabei können die neugebildeten Minerale das Volumen des aufgelösten Minerals ausfüllen und dadurch seine einstige Gestalt annehmen (Pseudomorphose) oder sich an der Gesteinsoberfläche abscheiden.

de.wikipedia.org

Durch eine Maschine, den Transdogmafier, können sie humanoide Gestalt annehmen und erhalten Superkräfte, um das Verbrechen zu bekämpfen.

de.wikipedia.org

Listig überredet Loge Alberich, den Gebrauch des Tarnhelms zu demonstrieren, mit dessen Zauber sein Besitzer jede Gestalt annehmen könne.

de.wikipedia.org

Sie gibt dann jedoch die Erlaubnis, dass der Schutzengel für 24 Stunden gänzlich menschliche Gestalt annehmen darf und für alle Erdenbürger sichtbar sein wird.

de.wikipedia.org

Dies kann auch problematische Gestalt annehmen, wenn z. B. Medien das politische Klima und die politischen Entscheidungen in einem Land bestimmen („Mediendemokratie“).

de.wikipedia.org

Die Oberflächenspannung ist die Ursache dafür, dass Flüssigkeiten kugelförmige Gestalt annehmen, wenn keine anderen Kräfte auf sie wirken.

de.wikipedia.org

Sie ernähren sich von menschlicher Lebenskraft und können menschliche Gestalt annehmen.

de.wikipedia.org