Du sollst das Gespött und ironische Lächeln derer, die hinter dir bleiben, reichlich kosten.
Alle Lockung der Liebe sollst Du beantworten einzig mit leidenschaftlichen Küssen des Abschieds , Du sollst dich nicht halten lassen von denen , die ihre offenen Hände ausstrecken nach dir .
—————————————————————– Romen Banerjee, Berlin, August 2013
www.forum-erleuchtung.debefore you are call ’d by an irresistible call to depart, You shall be treated to the ironical smiles and mockings of those who remain behind you ,
What beckonings of love you receive you shall only answer with passionate kisses of parting, You shall not allow the hold of those who spread their reach’d hands toward you.
—————————————————————————-
www.forum-erleuchtung.deDer Süden von Italien und insbesondere Sizilien bot uns noch weitere große Genüsse ;
wir mussten nur die Hand ausstrecken um uns Orangen , Mandarinen , Kiwis , Kakis , Kaktusfeigen und vieles mehr direkt vom Baum zu pflücken .
und der alt-tag geht natürlich auch
www.wheelswithinwheels.deThe south of Italy offered more great enjoyments ;
we only had to reach out our hands to pick oranges, mandarins, kiwis, kakis, prickly pears and much more directly from the trees.
und der alt-tag geht natürlich auch
www.wheelswithinwheels.deWir möchten zeigen, dass wir ein vitaler und sympathischer Teil Kiels und Schleswig-Holsteins sind.
Und wir wollen jedem die Hand ausstrecken , der unsere Hilfe und Beratung sucht .
Womit wollen Sie das erreichen?
www.uni-kiel.deWe would like to show that we are a friendly and lively part of Kiel and Schleswig-Holstein.
And we want to hold out our hand to anyone looking for our help and advice.
How do you plan to achieve this?
www.uni-kiel.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.