Übersetzungen für „hüte deine Zunge“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Zunge <-, -n> [ˈtsʊŋə] SUBST f

Zunge

язы́к m

jdm die Zunge herausstrecken

показа́ть кому́-ли́бо язы́к

es liegt mir auf der Zunge übtr

у меня́ э́то на языке́ ве́ртится

sich Dat auf die Zunge beißen

прикуси́ть язы́к

sich Dat die Zunge verbrennen

обже́чь язы́к

sie hat eine lose Zunge

у неë дли́нный язы́к

seine Zunge im Zaum halten

держа́ть язы́к за зуба́ми

Wissensecke: Das Herz auf der Zunge tragen

Hut <-(e)s, Hüte> [hu:t] SUBST m

Hut

шля́па f

Hut ab! ugs

ша́пки доло́й!

etw ist ein alter Hut ugs

что-ли́бо старо́

unter einen Hut bringen ugs

объедини́ть

auf der Hut sein

быть настороже́

das kannst du dir an den Hut stecken ugs

об э́том да́же не ду́май

I . hüten [ˈhy:tən] VERB trans

hüten

охраня́ть

hüten

-ни́ть perf

hüten (Vieh)

пасти́ impf

das Haus hüten

сторожи́ть дом

II . hüten [ˈhy:tən] VERB refl

sich hüten

остерега́ться

sich hüten

-ре́чься perf

ich werde mich hüten!

и не поду́маю!

das Bett hüten

боле́ть

seine Zunge hüten

держа́ть язы́к за зуба́ми

sich vor jdm/etw hüten

остерега́ться кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

hüte dich das zu tun!

и не взду́май де́лать э́того!

dein [daɪn] PRON poss

dein

твой

deine(r, s) PRON

deine(r, s)

твой

deine(r, s)

твоя́

deine(r, s)

твоë

deine worte in gottes ohren KONTR

Benutzereintrag

deine Worte in Gottes Ohren/deine Worte in Gottes Ohr

твои бы слова, да Богу в уши