Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Haarspalterei“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Haar·spal·te·rei <-, -en> [ha:ɐ̯ʃpalteˈrai] SUBST f abw

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Dieser Aufwand empfiehlt sich freilich nur bei Gitarren von hoher Klangqualität.

Um nicht der Haarspalterei bezichtigt zu werden, möchte ich betonen, daß man selbstverständlich gut mit einem konventionellen Griffbrett leben kann, vorausgesetzt, es wurde sehr präzise hergestellt.

Allerdings zeigt die Erfahrung, daß sehr viel davon abhängt, was man zu hören gewöhnt ist: viele meiner Kunden nahmen die verbesserte Intonation erst wahr, als sie wieder einmal auf ihrer alten Gitarre spielten.

www.stenzel-guitars.de

This effort is certainly only justified for guitars of high quality.

To avoid acquiring a reputation for splitting hairs I would like to emphasise that one can certainly live with a conventional fingerboard, provided it is precisely made.

Also, a lot depends on what one is used to hear: many of my customers have not heard the improved intonation until playing there old guitar again.

www.stenzel-guitars.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Haarspalterei" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文