Übersetzungen für „helau“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

hellauf ADV

hellauf

molto, assai

hellblau ADJ

hellblau

celeste, azzurro

hell… KOMP

hell…

... chiaro

Breslau <-s> [ˈbrɛslaʊ] SUBST nt

Breslau

Breslavia f

Hellas <Hellas> Eigenn. nt

Hellas

Ellade f

helfen <hilft, half, geholfen> VERB intr +haben

1. helfen:

helfen

aiutare

jemandem beim Einkaufen helfen

aiutare qn a fare la spesa

2. helfen:

helfen

servire

diese Tablette hilft gegen Kopfschmerzen (Abhilfe schaffen)

questa pastiglia serve contro il mal di testa

das hilft nicht (nützen)

non serve a niente

Wendungen:

jemandem wieder auf die Beine helfen

aiutare qn a rialzarsi

jemandem wieder auf die Beine helfen fig

aiutare qn a rimettersi in piedi (finanziariamente)

sich (dat) nicht anders helfen können

non poter fare altrimenti

ich kann mir nicht helfen, aber …

dì cosa vuoi, ma …

ihm ist nicht zu helfen

non si può fare niente per lui

da hilft alles nichts

non c’è altra possibilità

sich (dat) zu helfen wissen

riuscire ad arrangiarsi, sapersela cavare

ich wusste mir nicht mehr zu helfen

non sapevo più che fare

Helium <-s> SUBST nt

Helium

elio m

hellen VERB rfl , sich hellen liter

hellen

rischiararsi

I . schlau ADJ

1. schlau:

schlau

furbo, scaltro

Wendungen:

aus jdm/etw nicht schlau werden ugs

non riuscire a capire nulla di qn/qc

II . schlau ADV

schlau

furbescamente, con furbizia

schlau lächeln

sorridere in modo furbo

sich schlau anstellen

fare il furbo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Natürlich verbunden mit einem fröhlichen Helau.

de.wikipedia.org

Entsprechendes gilt mutatis mutandis für „Helau“-Gebiete.

de.wikipedia.org

Daher rührt der närrische Dammer Gruß Helau, Fastaubend!

de.wikipedia.org