Übersetzungen für „Helfershelfer“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Helfershelfer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f) abw

Helfershelfer(in)

cúmplice mf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Terrororganisationen, ihre Mitglieder und Helfershelfer sollen ermittelt, gefasst und vor Gericht gestellt werden.

de.wikipedia.org

Dort aber werden die beiden nicht etwa von der Tante in Empfang genommen, sondern von eben jener ominösen Sekretärin und einiger ihrer Helfershelfer.

de.wikipedia.org

In betrunkenem Zustand werden Ängste in dem Schreiner geweckt, dass er als ihr Helfershelfer auffliegen könnte.

de.wikipedia.org

Trotzdem ist er am Ende der Geschichten nie der eigentliche Bösewicht, sondern nur Helfershelfer eines zuvor unbekannt gebliebenen Bosses.

de.wikipedia.org

Dessen ganze Skrupellosigkeit offenbart schon die Szene, als er von seinen Helfershelfern in einer menschenverachtenden Befreiungsaktion aus dem Gefängnis geholt wird.

de.wikipedia.org

Auf den von der Außenwelt abgeschotteten Inseln sammeln seine Helfershelfer Gen-Proben der heimischen Tierwelt und verbinden mit einer neuen Technologie jeweils zwei Exemplare zu einer neuen, monströsen Kreatur.

de.wikipedia.org

Dieser Phalanx gelingt es zusammen mit ihren Helfershelfern, die Christen brutal zurückzudrängen und aus der Stadt zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Seine finsteren Helfershelfer greifen die drei auf der Weide lebenden noch einmal an.

de.wikipedia.org

Eine Beschreibung und Analyse des Nationalsozialismus und seiner Helfershelfer strebte das Buch nicht an.

de.wikipedia.org

Vermeintliche Helfershelfer niederen Ranges wurden schwer gefoltert und bestraft.

de.wikipedia.org