-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Jahr für Jahr“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Übersetzungen für „Jahr für Jahr“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
-
to be on a one-year secondment
-
to take a sabbatical
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Bei der Herstellung von XPS-Schaumplatten nutzen die Hersteller bislang klima- und ozonschädliche Gase, sogenannte H-FCKW ( teilhalogenierte FCKWs, synthetisch hergestellte Gase ).
Tausende Tonnen dieser Gase entweichen Jahr für Jahr unkontrolliert in die Atmosphäre und tragen dadurch sowohl zur Zerstörung der Ozonschicht wie auch zur globalen Erwärmung bei .
Im Rahmen des Montrealer Protokolls muss China, wie auch alle anderen Vertragsstaaten, bis 2013 den Verbrauch von H-FCKW stabilisieren und ab 2015 schrittweise reduzieren.
www.giz.deTo date, the manufacture of XPS foam boards has been carried out using climate-damaging and ozone-depleting gases, so-called HCFCs ( hydrochlorofluorocarbons, synthetically produced gases ).
Each year, thousands of tonnes of these gases escape uncontrolled into the atmosphere, thereby contributing not only to the destruction of the ozone layer, but also to global warming.
Under the Montreal Protocol, China, like all other signatories, is required to stabilise its consumption of HCFCs by 2013 and to reduce this gradually from 2015 onwards.
www.giz.deIn zwölf Kategorien zeigen renommierte Fotografen ihre außergewöhnlichsten Aufnahmen u. a. aus den Bereichen Editorial, Wildlife, Landschaft und Produktfotografie
Hasselblad – seit mehr als fünf Jahrzehnten Produzent hochwertiger Fototechnologie – finanziert Jahr für Jahr den angesehenen Masters-Wettbewerb der Fotografie , mit dem etablierte Spitzenfotografen und herausragende Newcomer gewürdigt werden .
2014 steht der Begriff „Evolve“ (Hervorbringen) im Fokus.
www.teneues.comRenowned photographers in 12 categories show their most extraordinary images in topics including editorial, wildlife, landscape, and product photography
Hasselblad—a manufacturer of high quality photo technology for more than five decades— has funded the prestigious Masters photography contest, which honors established top photographers and outstanding newcomers every year.
In 2014, the focus is on the theme of “Evolve.”
www.teneues.comUnsere seismische Station registrierte die Eruptionen.
Die Aktivität , Jahr für Jahr :
www.swisseduc.chOur seismic station recorded the eruptions during the normal strombolian activity.
The activity, year by year:
www.swisseduc.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.