Übersetzungen für „je nachdem“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

je nachdem

смотря́ по обстоя́тельствам

je nachdem

смотря́ по

je nachdem, ob/wie ...

смотря́ но то, как ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Je nachdem, wie die konjugierten Doppelbindungen des Chromophors aufgebaut sind, unterscheidet sich die Energie für solch eine Anregung und damit das Absorptionsspektrum.

de.wikipedia.org

Der Bedarf an zusätzlichen Stromtrassen ist ein anderer je nachdem, ob isoliert der Stromsektor betrachtet wird oder alle drei Energie-Sektoren.

de.wikipedia.org

Je nachdem welche Schadstoffe man in der Wohnung vermutet, müssen unterschiedliche Analyse- und Untersuchungsverfahren für Wohngifte gewählt werden.

de.wikipedia.org

Je nachdem in welcher Richtung dieser verbindende Grubenbau aufgefahren wird, bezeichnet man ihn entweder als Aufhauen oder als Abhauen.

de.wikipedia.org

Je nachdem, ob die Anrechnung auf das künftige Erbe vereinbart wird oder nicht, handelt es sich rechtlich um einen Erbvorbezug oder Schenkung.

de.wikipedia.org

Je nachdem, wie gut die Fasern in der Form "kleben", ist es erforderlich, den Greifer ebenfalls zu bewegen und für das Herausziehen zu nutzen.

de.wikipedia.org

Je nachdem, wie oft der Zielerlöffel dazwischen passte, machte der Zieler dann die gleiche Zahl Purzelbäume oder Luftsprünge.

de.wikipedia.org

Zudem unterscheidet man potestative (willkürliche) und kasuelle (zufällige) Bedingungen, je nachdem, ob der Eintritt der Bedingung von einer Partei beeinflusst werden kann oder nicht.

de.wikipedia.org

Es erzeugt wesensmäßig energetische Spannungen, die entweder auf eher körperlicher oder auf eher geistiger Ebene spürbar werden; je nachdem, welches Bedürfnis es war, das unbefriedigt blieb.

de.wikipedia.org

Ihr eigener Grad der Professionalisierung differiert je nachdem, wie hoch der Stellenwert von Hochschuldidaktik an einer Hochschule angesiedelt ist.

de.wikipedia.org