Übersetzungen für „Juhu“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Uhu <-s, -s> [ˈu:hu] SUBST m

Uhu

bufo m

Uhu

corujão m

jung <jünger, am jüngsten> [jʊŋ] ADJ

jung

jovem

jung

novo

jung

moço

junge Leute

gente f jovem

ein junger Mann/eine junge Frau

um rapaz/uma rapariga

ein junger Mann/eine junge Frau

um/uma jovem

mein jüngerer Bruder

o meu irmão mais novo

jung heiraten/sterben

casar/morrer novo

Huhn <-(e)s, Hühner> [hu:n] SUBST nt

Huhn

galinha f

da lachen ja die Hühner ugs

isso é ridículo

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

jäh ADJ

1. jäh:

jäh (plötzlich)

súbito

jäh (plötzlich)

repentino

jäh (Bewegung)

brusco

2. jäh (steil):

jäh

íngreme

Kuh <Kühe> [ku:] SUBST f

Kuh

vaca f

blinde Kuh spielen

jogar à cabra-cega

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

fuhr [fu:ɐ]

fuhr imp von fahren:

Siehe auch: fahren

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] VERB trans irr

1. fahren (Waren, Personen):

fahren

levar

fahren

transportar

jdn nach Hause fahren

levar alguém a casa

2. fahren (Fahrzeug):

fahren

guiar

fahren

conduzir

3. fahren (Rad, Rollschuh):

fahren

andar de

Ski fahren

fazer esqui

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] VERB intr +sein

1. fahren (mit Auto, Zug):

fahren mit

ir de

fahren mit

andar de

dieser Zug fährt nach Hamburg

este comboio vai para Hamburgo

wie schnell darf man hier fahren?

a que velocidade é que se pode conduzir aqui?

wie schnell darf man hier fahren?

qual é a velocidade máxima aqui?

fahren Sie an der nächsten Ecke rechts

vire na próxima à direita

er ist gegen die Mauer gefahren

ele foi contra o muro

2. fahren (abfahren):

fahren

partir

wann fährt der nächste Bus an den Strand?

quando é que parte o próximo autocarro para a praia?

3. fahren (reisen):

fahren nach

viajar para

fahren nach

ir a/para

wir fahren im Sommer nach Portugal/an die Ostsee/in die Berge

no Verão vamos a Portugal/ao mar Báltico/para as montanhas

Ruhe [ˈru:ə] SUBST f kein Pl

1. Ruhe (Stille):

Ruhe

sossego m

Ruhe

tranquilidade f

2. Ruhe (Gelassenheit):

Ruhe

calma f

immer mit der Ruhe!

paciência!

3. Ruhe (Entspannung):

Ruhe

descanso m

Ruhe

repouso m

sich zur Ruhe setzen

retirar-se da vida ativa

4. Ruhe (Frieden):

Ruhe

paz f

lass mich in Ruhe!

deixa-me em paz!

5. Ruhe (Schweigen):

Ruhe

silêncio m

Ruhe!

silêncio!

Ruhm <-(e)s> [ru:m] SUBST m kein Pl

Ruhm

fama f

Ruhm

celebridade f