-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Köpfchen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Siehe auch: Kopf
Kopf <-[e]s, Köpfe> [kɔpf, Pl ˈkœpfə] SUBST m
2. Kopf:
4. Kopf kein Pl:
5. Kopf kein Pl (Verstand, Intellekt):
6. Kopf kein Pl (Wille):
7. Kopf kein Pl (Person):
8. Kopf:
-
brains Pl
Wendungen:
-
sich [gegenseitig] die Köpfe einschlagen ugs
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Je näher der Entbindungstermin rückt, um so interessanter wird für die Geburt die Einstellung des Fötus.
Lageanomalien beim Baby Normalerweise dreht sich ein Baby gegen Ende der Schwangerschaft in seine richtige Geburtsposition, so dass es mit dem Köpfchen voran nach unten drängt.
Lageanomalien Relativ selten (in 5% aller Fälle) erschwert die Lage des Babys eine natürliche Entbindung oder macht sie sogar unmöglich.
de.mimi.huThe closer confinement stermin comes, the more interesting is the setting for the birth of the fetus.
Positional anomalies in babies Normally a baby late in pregnancy turns into its correct birth sposition so that it pushes ahead with the head down.
Positional anomalies Relatively rare (in 5% of cases) complicates the position of the baby a natural delivery or makes it impossible.
de.mimi.huIst Ihr kleiner Liebling für sein Alter sehr groß gewachsen ?
Machen Sie sich Sorgen ob der Transport im Auto immer noch sicher genug ist, da das Köpfchen Ihres Babys bereits den Rand der Babyschale erreicht hat?
Dann sind die Kindersitze der ECE Gruppe 0+/1 die optimale Lösung!
www.kidsroom.deIs your little darling a little too tall for his age ?
Do you worry that the transport in the car is still safe because the head of your baby already has reached the frame of the baby car seat?
Then the car seats of ECE group 0+/1 are the optimal solution!
www.kidsroom.deSchädellage Bei einer noramlen Schwangerschaft liegt das Baby kurz vor der Geburt in der sogenannten Schädellage.
Das heißt, das Köpfchen ist schon in das Becken gerutscht und Ihr Baby wartet in optimaler Geburtsposition auf den Startschuss.
Die Schädellage (SL), vordere Hinterhauptlage Bei der Schädellage handelt es sich um die optimale Geburtsposition für das Kind.
de.mimi.huCephalic In a noramlen pregnancy the baby is about to give birth in the so-called cephalic.
That is, the head is already slipped into the pool and your baby waits in an optimal birth sposition for the starting signal.
The cephalic (SL), anterior posterior position In the cephalic is the optimal birth sposition for the child.
de.mimi.huDer Mittelfußknochen wird hinter dem Köpfchen mit Säge oder Fräse durchtrennt.
Ein Draht wird innen von der Spitze des Großzehen am Köpfchen vorbeigeschoben, wird in der Schaftröhre des M 1 fixiert und hält das Köpfchen in der korrigierten Position.
Nach 4 Wochen wird der Draht entfernt.
minimalinvasiv-muenchen.deThe metatarsal bone is cut behind the head with a saw or router.
A wire is pushed past the inside of the tip of the big toe on the head is fixed in the shaft tube of the M 1 and keeps her head in the corrected position.
After 4 weeks, the wire is removed.
minimalinvasiv-muenchen.deZUM SCHUTZ DES KÖPFCHENS WERDEN OFT KOPFSCHÜTZE / NESTCHEN EINGESETZT, DIE DIE LUFTZIRKULATION STARK BEEINTRÄCHTIGEN.
DER NEUE BABY-KOPFSCHUTZ AIRFLOW LÄSST DIE UNGEHINDERTE LUFTZIRKULATION ZU UND SCHÜTZT GLEICHZEITIG DAS KÖPFCHEN.
EIN 15 MM DICKES BELÜFTUNGSINLETT UND EIN ZWEITEILIGER BEZUG AUS LOCHSTOFF UND DEKOSTOFF SICHERN DIE UNGEHINDERTE LUFTZIRKULATION.
www.kuli-muli.comMost padding or other wraparound solutions that are used to protect the baby ’s head greatly impair air circulation.
The new AirFlow nest allows air to circulate freely while also protecting your baby’s head.
15 mm-thick air-permeable ticking and a two-piece cover comprising perforated fabric and decorative fabric ensure the free circulation of air.
www.kuli-muli.comDie Kampagnenmotive bringen die redaktionelle Haltung von GQ mit klaren Statements und starken Bildern auf den Punkt :
GQ präsentiert sich als das Männermagazin mit Anspruch und Stil, Köpfchen und Emotion und verweist mit dem Wortspiel im Kampagnen-Claim „Männer mit GQ“ auf zwei Basisattribute der GQ-Leser:
Intellekt und Witz.
www.jvm.comThe campaign designs get straight to the heart of GQ ’s editorial approach with clear statements and powerful images.
GQ presents itself as the magazine for men with sophistication and style, head and heart, and it refers to the play on words in the campaign slogan ‘Men with GQ’ to two basic attributes of the GQ reader:
intellect and humour.
www.jvm.comNeuartige Halbleiter-Struktur in einer elektronenmikroskopischen Aufnahme :
Die gelb eingefärbten Köpfchen bestehen aus monolithischem Germanium, das graue Fundament aus Silizium.
(Bild:
www.ethlife.ethz.chAn electron microscope photo of the innovative semiconductor structure :
the yellow-coloured heads consist of monolithic germanium and the grey substrate is silicon.
(Image:
www.ethlife.ethz.chSERT
Der Mittelfußknochen wird hinter dem Köpfchen mit Säge oder Fräse durchtrennt.
Ein Draht wird innen von der Spitze des Großzehen am Köpfchen vorbeigeschoben, wird in der Schaftröhre des M 1 fixiert und hält das Köpfchen in der korrigierten Position.
minimalinvasiv-muenchen.deSERT
The metatarsal bone is cut behind the head with a saw or router.
A wire is pushed past the inside of the tip of the big toe on the head is fixed in the shaft tube of the M 1 and keeps her head in the corrected position.
minimalinvasiv-muenchen.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.