Übersetzungen für „Kackstelzen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Bachstelze SUBST f ZOOL

Bachstelze

batticoda f

Backstein SUBST m

Backstein

mattone m

I . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> VERB trans

schmelzen

fondere, sciogliere

Eisen schmelzen

fondere l’acciaio

Eis schmelzen

sciogliere il ghiaccio

II . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> VERB intr +sein

schmelzen

fondersi, sciogliersi

Hacksteak SUBST nt

Hacksteak

hamburger m inv

auswalzen VERB trans

1. auswalzen:

auswalzen

laminare

Stahl auswalzen

laminare l’acciaio

Wendungen:

etwas auswalzen fig pej

dilungarsi (troppo) su qc

ausholzen VERB trans

1. ausholzen:

ausholzen

diradare, sfoltire

2. ausholzen (kahl schlagen):

ausholzen

abbattere

aufschmelzen <schmolz, geschmolzen> VERB trans

1. aufschmelzen:

aufschmelzen

sciogliere

2. aufschmelzen TECH :

aufschmelzen

rivestire per fusione

ausschmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> VERB trans

ausschmelzen

fondere, liquefare

Butter ausschmelzen

struggere il burro

Schmelzen SUBST

Benutzereintrag

Schmelzen (eines Metalls) nt

fusione f