Übersetzungen für „keine Spur“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

nicht die [o. keine] Spur

ni rastro

nicht die [o. keine] Spur

ni un pelo

keine Spuren von Gewalteinwirkung aufweisen

no mostrar signos de violencia

Übersetzungen für „keine Spur“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

ni rastro

keine Spur

¿tienes miedo? — ni por asomo

hast du Angst? — keine Spur

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie musste jedoch unverrichteter Dinge zurückkehren, da sie keine Spur von der Station hatte entdecken können.

de.wikipedia.org

Von Ermüdungserscheinungen findet sich auf der Platte keine Spur.

de.wikipedia.org

Von österreichisch-ungarischen Jagdfliegern war immer noch keine Spur zu sehen.

de.wikipedia.org

Die Weiber haben eine katholische, nicht unangenehme Bildung; die Männer sind höflich, keine Spur von Rohheit; man bemerkt eher eine sittliche Stille.

de.wikipedia.org

In ihren Bildern findet sich keine Spur vom dick aufgetragene Glamour der 1980er-Jahre.

de.wikipedia.org

Der organisierte Linksliberalismus hat im Kampf gegen die nationalsozialistische Herrschaft so gut wie keine Spur hinterlassen.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit herrschten im fraglichen Gebiet schwerer Seegang und hohe Windgeschwindigkeiten, die ein Notwassern gefährlich machten; von den fünf Flugzeugen wurde keine Spur entdeckt.

de.wikipedia.org

Erstaunlicherweise ist keine Spur von Fehlern, Auslassungen oder Reparaturen zu finden.

de.wikipedia.org

Vom Souterrain ist keine Spur mehr zu sehen.

de.wikipedia.org

Keine Spur von Materialmangel und Plattenbau-Normen: Naturstein und Glas wurden aufwendig verarbeitet, die Stahlskelettbauweise und die Möglichkeiten des Betons fantasievoll genutzt.

de.wikipedia.org