Übersetzungen für „Knalltüte“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

knallrot [ˈ-ˈ-] ADJ ugs

knallrot

rojo vivo

knallrot werden

ponerse como un tomate

knallbunt ADJ

knallbunt

chillón

Mülltüte <-, -n> SUBST f

Mülltüte

bolsa f de la basura

knalleng ADJ ugs

knalleng

a estallar

knalleng

superajustado

die Jeans sitzt (am Po) knalleng

los vaqueros quedan superajustados (al trasero)

knallheiß ADJ ugs

knallheiß

sofocante

es ist knallheiß

hace una chicharrina terrible

knallhart [ˈ-ˈ-] ADJ ugs

knallhart (Arbeit)

duro

knallhart (Film, Typ)

brutal

jdm knallhart seine Meinung sagen

decir a alguien cuatro verdades

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Knalltüte, auch Klatsche (Papierklatsche) genannt, dient dem Erzeugen eines Knalls und kann wiederverwendet werden.

de.wikipedia.org

Die Darstellung der Figuren auf dem Logo wurde als respektlos wahrgenommen: „Die Fans sind keine Knalltüten mit drei Promille.

de.wikipedia.org

Bei dieser Bewegung wird die Luft um die Knalltüte herum zusammengedrückt und es entstehen heftige Schallwellen, die als Knall wahrgenommen werden.

de.wikipedia.org