Übersetzungen für „Kurschatten“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

überschatten VERB trans auch übtr

überschatten

σκιάζω

ihre Freude wurde von einer traurigen Nachricht überschattet

η χαρά της επισκιάστηκε από μια δυσάρεστη είδηση

beschatten VERB trans

1. beschatten (Schatten spenden):

beschatten

σκιάζω

seine Augen mit der Hand beschatten

σκιάζω τα μάτια με το χέρι μου

2. beschatten übtr (überwachen):

beschatten

παρακολουθώ κρυφά

Erdschatten <-s> SUBST m Sg

Erdschatten

σκιά f της γης

Lidschatten <-s, -> SUBST m

Lidschatten

σκιά f (ματιών)

Radarschatten <-s, -> SUBST m

Radarschatten

σκιά f του ραντάρ

Windschatten <-s> SUBST m Sg

Windschatten

απάγκιο nt

Schatten <-s, -> [ˈʃatən] SUBST m (von Sonne, Augenschatten)

Schatten

σκιά f

Schatten

ίσκιος m

35 Grad im Schatten

35 βαθμούς υπό σκιά

auf etw Akk Schatten werfen

σκιάζω κάτι

in jds Schatten stehen übtr

επισκιάζομαι από κάποιον/βρίσκομαι στη σκιά κάποιου

jdn/etw in den Schatten stellen übtr

επισκιάζω κάποιον/κάτι

über seinen Schatten springen übtr

ξεπερνάω τον εαυτό μου

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Am 30. November 2006 erschienen auf fünf DVDs die Fälle Kurschatten, Henkersmahlzeit, Vollgas, Schneewittchen und Tod im Ballhaus unter dem Titel Schmücke & Schneider – Ihre spannendsten Fälle.

de.wikipedia.org