Übersetzungen für „lackierte“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

lacki̱e̱ren* [la​ˈkiːrən] VERB trans

1. lackieren Holz, Auto:

lackieren

lakierować [perf po‑]

sich Dat die Fingernägel lackieren

malować [perf po‑] sobie paznokcie

frisch lackiert!

świeżo malowane!

2. lackieren ugs (hereinlegen):

sie haben ihn bei dem Kauf ganz schön lackiert

nieźle go nabrali przy tym zakupie ugs

Wendungen:

jdm eine lackieren ugs

spoliczkować [lub trzepnąć ugs ] kogoś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Arm- und Fingerschmuck und lange sowie lackierte bzw. künstliche Fingernägel sind Nistplätze für Erreger und beeinträchtigen die Wirkung der Händedesinfektion.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde an den bei den Kombimodellen an den hinteren Seitenteilen zwischen hinterem Radhaus und den Rückleuchten eine in Wagenfarbe lackierte Zierleiste eingefügt.

de.wikipedia.org

Anfangs war sie nur „champagnerfarben“ verfügbar, später kam eine schwarz lackierte Version hinzu.

de.wikipedia.org

Anstatt der rotierenden Glasglocken rotiert eine lackierte Holztrommel.

de.wikipedia.org

Alle Linien bis auf die Basisversion verfügen über die Option lackierte Stoßfänger und Seitenspiegel sowie über Nebelleuchten.

de.wikipedia.org

Er hatte Gummimatten anstatt der Teppiche, keine Rücksitze und lackierte Kunststoffeinsätze an Stelle der hinteren Seitenfenster.

de.wikipedia.org

Die nunmehr hell lackierte Karosserie war mit einem massiven Heckspoiler versehen worden und trug seitliche Lufteinlässe.

de.wikipedia.org

Dort produzierte er u. a. lackierte Spazierstöcke, Becher und Schnupftabakdosen.

de.wikipedia.org

Bei Liveauftritten verkleideten sich die Bandmitglieder und benutzten unter anderem Frauenkleider, lackierte Fingernägel, Gasmasken, Rocker-Kleidung oder traten nackt auf.

de.wikipedia.org

Das in Holzmaserung lackierte Armaturenbrett mit einer Reihe von Kontrollinstrumenten und ein Autoradio gehörte ebenfalls zur Serienausstattung.

de.wikipedia.org