-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Lappen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Lappen SUBST
BenutzereintragBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Durch eine milchig-kolloidale Flüssigkeit und naturalen Elementen entsteht in einem sehr speziellen, umweltschonenden Verfahren die satte Farbe sowie eine wunderbar geschmeidige, seidig matte Oberfläche.
Je nach Gebrauch und Pflege kann sich die Farbe mit der Zeit etwas aufhellen, daher empfehlen wir die Reinigung mit lauwarmem Wasser und weichem Lappen und - wenn nötig - einen Spritzer sanften Spülmittels.
Pflegen Sie die Stäbchen auch regelmäßig mit etwas Olivenöl, damit sich das Holz wohl fühlt und seine Schönheit lange behält.
www.chopstick.atThrough a milky colloidal liquid and naturalen elements created in a very special environmentally friendly processes rich color and a wonderfully smooth, silky matt surface.
The color with the time can vary depending on use and care brighten something, therefore we recommend cleaning with lukewarm water and a soft cloth and - if necessary - a splash of gentle detergent.
Maintain the chopsticks regularly with a little olive oil so that the wood feels and retains its beauty long.
www.chopstick.atDiese werden in regelmäßigen Abständen auf die formgebende Oberfläche aufgetragen und sorgen so für einen guten Kompromiss zwischen ausreichender Haftung und notwendiger Trenneigenschaft.
Die zumeist wasserbasierten nicht permanenten Trennmittel werden in die Formen gesprüht oder mit einem Lappen manuell aufgetragen.
Da sich die Trennmittelschicht bei jedem Produktionszyklus abbaut, muss das Trennmittel oft schon nach ca. 50 bis 500 Zyklen erneuert werden.
www.maus-gmbh.deThese are applied at regular intervals on the molding surface and thus ensure a good compromise between sufficient adhesion and necessary release property.
The most water-based non-permanent release agents are sprayed into the molds or applied manually with a cloth.
Since the release layer degrades during each production cycle, the release agent has to be frequently replaced in about 50 to 500 cycles.
www.maus-gmbh.de2. Wischen sie überschüssiges Öl mit einem fusselfreien Lappen weg.
Für eine bequemere Arbeitshaltung können Sie den Lappen um einen hartborstigen Besen wickeln.
3.
www.bona.comWipe away excess oil using a lint-free cloth.
For a better working position, wrap the cloth around a hard-bristled broom.
3.
www.bona.comDie Verträglichkeit mit üblicherweise verarbeiteten Materialien wie PE ist sichergestellt, so dass die Aderkennzeichnungen durch den Kontakt mit PH 5000 nicht beeinträchtigt werden.
PH 5000 läßt sich problemlos mit einem trockenen Lappen von den PE-Adern entfernen.
Verarbeitung Das Kabelgleit- und Frostschutzfett PH 5000 ist gebrauchsfertig.
www.hoehne.deThe compatibility with materials such as PE is guaranteed, so that the core markings are not affected by contact with PH 5000.
PH 5000 can be removed problem-free with a dry cloth from the PE-core.
Processing The cable sliding grease PH 5000 is ready for use.
www.hoehne.deAlternativ können Sie einen entsprechenden Duft auf die Haut auftragen.
Spucke verschafft kurzfristig Linderung Haben Sie die Mücken doch einmal erwischt, hilft es, den Stich mit einem kalten Lappen, einem Kühlbeutel oder speziellen Salben zu kühlen.
www.swica.chAlternatively, you can apply a corresponding fragrance to the skin.
Saliva provides relief for a short time But once the mosquitoes have got to you, it helps to cool the bite with a cold damp cloth, a cool bag or special ointments.
www.swica.chJe nach Gebrauch und Pflege kann sich die Farbe mit der Zeit etwas aufhellen.
Zur Reinigung empfehlen wir lauwarmes Wasser und einen weichen Lappen mit - wenn nötig - einen Spritzer sanften Spülmittels.
Pflegen Sie die Stäbchen auch ab und zu mit etwas Olivenöl, damit sich das Holz wohl fühlt und seine Schönheit lange behält.
www.chopstick.atThe color may lighten up by time depending of use and care.
For cleaning we recommend lukewarm water and a soft(!!!) cloth with - if necessary - a splash of gentle detergent.
Maintain the wood also from time to time with a kiss of olive oil so that it feels comfortable and retains its beauty long.
www.chopstick.atFlecken immer sofort entfernen :
Nicht reiben, sondern mit einem weißen, feuchten Lappen abtupfen und eventuell trocknen.
Für Tapeten und Polstermöbel wird antistatisches Leinen verwendet, das staubabweisend ist.
www.leitnerleinen.comNever leave stains to dry.
Do not rub, but pat with a damp white cloth and leave to dry.
For upholstery or wall coverings, since linen is anti-static its fibres do not attract dust.
www.leitnerleinen.comIn den Sommermonaten ist bei trockenem Wetter die dauernde Offenhaltung von Fenstern eine Selbstverständlichkeit.
Die mit Ölfarbe gestrichenen Teile dürfen nur mit feuchten, sauberen Lappen ohne Verwendung von Seife gereinigt werden.
Die Chromstahlabdeckung in der Küche ist nach Gebrauch mit Seifenwasser abzuwaschen, mit warmem Wasser nachzuspülen und dann gut abzutrocknen.
www.niederer.comDuring the summer months, it is taken as read that windows will be kept open all the time when the weather is dry.
Parts coated with oil paint should only be cleaned with a damp, clean cloth without using soap.
The chrome steel cover in the kitchen must be wiped down with soapy water after use, rinsed with warm water and then thoroughly dried.
www.niederer.com- Selbstentzündungsgefahr !
Getränkte Lappen/Pads sofort nach Gebrauch reinigen oder unter Wasser aufbewahren.
- Nicht unter +15°C Bodentemperatur versiegeln.
www.oli-lacke.de- Danger of spontaneous combustion !
Clean soaked cloths/pads immediately after use or submerge in water.
- Do not apply at floor temperatures below +15ºC.
www.oli-lacke.deWir haben alle schon einmal von den hysterischen Patientinnen der Jahrhundertwende gehört und heutzutage gibt es ein ansehnliches Grüppchen von depressiven KlientInnen.
Ein Haufen schlapper unahnsenlicher Figuren, die sich selbst weggeworfen haben wie den Lappen den sie seit Wochen nicht mehr benutzt haben.
Diese Leute verstopfen unsere Kanäle, und langsam ist es wirklich jedem normal denkenden Menschen scheißegal was mit denen los ist.
www.dieschudas.atWe have all heard of hysterical female patience of the turn of the century and today there is a respectable little group of depressing clients.
A bunch of weak, dowdy figures, who have thrown themselves away like a cloth, they have not used for weeks.
These guys clog our channels and slowly every straight thinking person does not give a shit what is wrong with them.
www.dieschudas.atAUCH EINE STUMPFE KLINGE KANN VERLETZUNGEN VERURSACHEN.
Bisweilen lässt sich das Problem lösen, indem die Klinge mit einem Lappen und Flüssigseife gereinigt wird.
Für den Fall, dass sie ersetzt werden muss, wird die AIRmove® Maschine mit einem Ersatzteil-Kit geliefert (siehe 14), das sich im Folienrollenhalter befindet.
www.my-packness.deUSE CAUTION WHEN HANDLING THE BLADE, EVEN A DULL BLADE CAN CAUSE INJURY.
Sometimes it helps to clean the blade with a rag and liquid soap.
If it must be replaced, the AIRmove® machine comes with a spare parts kit (see 14) located in the film roll holder – just remove the cap on the holder.
www.my-packness.deUnsachgemäßem Umgang mit rauchenden Materialien
Mit Lösungsmitteln, Verdünnern, Leinöl, brennbaren Klebstoffen und anderen entzündlichen Flüssigkeiten getränkte Lappen und Tücher stellen eine ernstzunehmende Brandgefahr dar, wenn sie unsachgemäß entsorgt werden.
Hierfür sind Justrite®Sicherheits-Abfall... aus Stahl erforderlich.
www.raw-international.comCareless use of smoking materials
Rags and cloths soaked with solvents, thinners, linseed oil, combustible adhesives and other flammable liquids present a serious risk of fire when improperly discarded.
For this purpose, it is necessary to use Justrite® Steel Waste Safety Cans.
www.raw-international.com), der dann auch - wie üblich - vorher einstudiert wurde, und sich aus der Spektral-Analyse einer Regen-Aufnahme herleitet.
In Kombination mit der temporären Installation eines Tropf-Geräusches (Wasser aus einem nassen Lappen tropft auf eine Trommel) entsteht eine Art Kontrapunkt verschiedener Zeiten:
Das absolut vorhersehbare, aber nicht wiederholbare Ritardando der realen Wassertropfen, und die Da Capo-Spielen einer "Regen"-Partitur, die der Wahrnehmung selbst nach mehrmaliger Wiederholung unvorhersehbar bleibt.
ablinger.mur.at) which was rehearsed before as usual, and is derived from the spectral analysis of a rain recording.
A type of counterpoint of different times result from a temporary installation of a drip noise (water from a wet rag drips on a drum.
The absolutely foreseeable but not repeatable Ritardando of the real water drops and the Da Capo-repetition of a "rain" score remains unforeseeable for the perception - even after repeated reruns.
ablinger.mur.at, auch bei GORE-TEX ® -Stiefeln oder die Besätze aus textilem Material.
Wachs mit Schwamm oder Lappen auftragen; Laschen nicht vergessen!
www.meindl.dewaxing, as do GORE-TEX ® lined boots or the trim on cordura boots.
Apply wax with a sponge or rag; don't forget the tongues!
www.meindl.deCheckliste Material :
Bona Öl für Terrassen und Gartenmöbel Rührstab Lack-Rolle mit Verlängerungsstange Kleiner Pinsel Mehrere fusselfreie Lappen Einweg-Überschuhe Handschuhe und Schutzbrille Mit Wasser gefüllter Plastikbehälter zur Lagerung der öligen Lappen/Stoffe
www.bona.comMaterial check list :
Bona Decking & Furniture Oil Stir stick Short-haired roller with extension bar Small brush Several lint-free cloths Disposable booties Gloves and safety goggles Plastic bag with water to place oily rags/paper in
www.bona.comPflege UV-Strahler
Strahler und Reflektoren sollten regelmäßig mit reinen Alkohol (IPA) und einem fusselfreien Lappen gereinigt werden.
Weiterhin muss das UV-Modul im konventionellen Betrieb ausgebaut werden, um eine Verschmutzung mit Puder zu vermeiden.
www.eltosch.deMaintenance UV lamps
Lamps and reflectors should be cleaned frequently with alcohol (IPA) and a lint free rag.
Furthermore, it is necessary to remove all UV modules during conventional operation to prevent a contamination with spray powder.
www.eltosch.deIch bin zu neblig heute, um zu wissen was du sagst deine Lippen bewegen sich so schnell und ich bete einfach weiter, damit sie langsamer werden so dass ich einen Sinn verstehe aus den Wörtern die herauskommen. aus deinem krummen Spross.
Letzte Nacht zerbrach eine Aufnahme sie zerbrach auf dem ganzen Fußboden Oh nein, geh nicht Ich komme mit einem Lappen wieder, um den Hass dieser Tage wegzuwischen, den wir ganz vergessen haben.
www.golyr.de, Your lips are moving so fast, And I just keep praying, For them to slow down, So I can make some sense, Of the words that are pouring out, Of your crooked spout.
Last night was a record to be broken, It broke all over the kitchen floor, Oh no don't you go, I'm coming back with a rag, To wipe away the haze from the days, We've forgotten all about.
www.golyr.de, auch bei GORE-TEX ® -Stiefeln oder die Besätze aus textilem Material.
Wachs mit Schwamm oder Lappen auftragen;
Laschen nicht vergessen!
meindl.dewaxing, as do GORE-TEX ® lined boots or the trim on cordura boots.
Apply wax with a sponge or rag;
don't forget the tongues!
meindl.deDie für Ihre Böden passende Kombination aus Reinigungsmittel und - werkzeug wirkt Wunder und machen die regelmäßigen Erhaltungs- und Grundreinigung zu einem Kinderspiel.
Denn die Zeiten für Kernseife, lauwarmes Wasser und Lappen sind passé.
Moderne Reinigungssysteme sorgen für das nötige Maß an Bequemlichkeit und Sicherheit.
www.gv-partner.des play of regular maintenance cleaning and deep cleansing.
The days of using soap, lukewarm water and a rag are long gone.
Modern cleaning systems provide the necessary level of convenience and safety.
www.gv-partner.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.