Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Latein am Ende“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „Latein am Ende“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Er verfasste sie auf Latein, der alten Sprache, die er perfekt beherrschte.

Doch woher sein Begehren kam , dass ihn von seinen Studien ablenkte , da war er mit seinem Latein am Ende .

War es ein „ passiver animalischer Magnetismus “, wie er zunächst vermutete?

mh-stiftung.de

He wrote in Latin, the ancient language, which he spoke perfectly.

But when the longing came that distracted him from his studies, he was at his wits end.

Was it a “ passive animal magnetism ”, as he first suspected?

mh-stiftung.de

Gregors « Tour de France » sind die Strassen von Zürich, der 100m-Sprint wird gegen das Tram auf der Schiene absolviert und jede Zeitung ist ein potentieller Stab für den Staffel-Startschuss.

Sein Psychotherapeut ist mit seinem Latein am Ende und resigniert mit Verbot :

«Keine Wettkämpfe mehr!».

www.swissfilms.ch

every newspaper becomes a potential baton for the relay.

His psychotherapist, at his witsend, just gives up and issues a simple order:

“No more racing!”

www.swissfilms.ch

Das war im September 2009, als Sara, 50 Jahre alt, Lehrerin mit gutmütigem Lächeln, mein kleines Elend mitten in Oslo sah :

Vor einem Fahrradladen stand ich , verzweifelt und am Ende mit meinem Norwegisch-Latein , weil sie dort keine Ersatzteile für mein Diamantfahrrad hatten .

Diamant und Ullevaal.

www.goethe.de

It was September 2009 when Sara, a 50 year-old teacher with a sweet-natured smile, spotted a miserable figure in Oslo.

There I was, standing despairingly in front of a bike shop, my scraps of Norwegian no help at all, because a replacement part for my Daimant bicycle could not be found.

Diamant und Ullevaal.

www.goethe.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文