Übersetzungen für „Lauschlappen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . schlappen VERB trans ugs

schlappen

lappare

Wasser, Milch schlappen

lappare un po’ d’acqua, del latte

II . schlappen VERB intr ugs

2. schlappen +haben:

schlappen

penzolare, afflosciarsi

die Pflanzen schlappen in der Hitze +haben

le piante si afflosciano al caldo

3. schlappen +sein:

schlappen

andare ciabattando, ciabattare

Wischlappen <-s, Wischlappen> SUBST m reg

Wischlappen

strofinaccio m

Wischlappen

straccio m

ausklappen VERB trans

ausklappen

ribaltare, aprire ribaltando

zuschnappen VERB intr

1. zuschnappen +sein:

zuschnappen

chiudersi a scatto, scattare

2. zuschnappen (zubeißen):

zuschnappen +haben

azzannare

Abwischlappen <-s, Abwischlappen> SUBST m

Abwischlappen → Abwischtuch

Abwaschlappen <-s, Abwaschlappen> SUBST m

Abwaschlappen

straccio m per lavare i piatti

Schlappen <-s, -> SUBST m ugs

Schlappen

pantofola f

lauschen VERB intr +haben

1. lauschen:

lauschen

stare con l’orecchio teso

auf jemandes Schritte lauschen

stare con l’orecchio teso per sentire i passi di qn

2. lauschen (heimlich):

lauschen

origliare

Wendungen:

jdm/etw lauschen

ascoltare attentamente qn/qc

aufklappen VERB trans (Deckel)

aufklappen

alzare, sollevare

Waschlappen SUBST

Benutzereintrag

Waschlappen m

guanto (m) da bagno