Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Loser“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Lo·ser <-s, -> [ˈlu:zɐ] SUBST m sl (Versager)

Loser

lo·se [ˈlo:zə] ADJ

4. lose veraltend (unmoralisch):

Englisch » Deutsch

los·er [ˈlu:zəʳ, Am -ɚ] SUBST

2. loser (person at disadvantage):

3. loser ugs (habitually unsuccessful person):

a born loser abw

I . lose <lost, lost> [lu:z] VERB trans

6. lose watch, clock:

8. lose Am ugs (get rid of):

lose out VERB intr

no-ˈlose ADJ inv Am sl

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Tim Sharps Videoarbeit Traveller ’ s Tales geht dieser Bewegung nicht bloß thematisch nach, sondern demonstriert diesen Übergang in Form komplexer Montageakte.

Traveller’s Tales knüpft ein dichtes diskursives Netz rund um den Zusammenhang von Bildern, Reise, Migration und Nomadismus, ausgehend von den losen Enden gefundenen Filmmaterials.

Letzteres besteht aus ganzen eineinhalb Minuten „Abfall“ einer deutschsprachigen Dokumentarfilmproduktion, die um das Jahr 1970 unter dem Arbeitstitel Tuareg entstanden sein dürfte.

www.sixpackfilm.com

Tim Sharp ’ s video work Traveller ’ s Tales does not only pursue these movements thematically but demonstrates the transition in the form of complex acts of montage.

Traveller’s Tales weaves a dense discursive net around the connections between images, travel, migration and nomadism starting out from found footage loose ends.

The latter consist of a total of one and a half minutes of “waste” from a German-language documentary production probably from around the year 1970 with the working title Tuareg.

www.sixpackfilm.com

Gänsekiel, Tintenfass, Schreibpult und Münzwaage waren die wichtigsten Utensilien.

Die stetig steigende Menge an Schriftstücken wurde noch nicht alphabetisch, sondern nur chronologisch geordnet in Geschäftsbüchern niedergeschrieben oder lose aufgestapelt.

www.hnf.de

Merchants relied on quills, inkwells, desks and coin scales.

The ever increasing amount of documents was not arranged alphabetically but chronologically, written down in books or stacked as loose sheets of paper on a bench.

www.hnf.de

… schönstes Wetter .. WER SCHWINGT SEINEN ARSCH AUCH GLEICH AUF DIE GROSSDEMO GEGEN MIETABZOCKE .. ? ? ? wo kann man sich treffen .. ?

… ich hatte schon lose davon gehört und mir – eben so lose auch überlegt, dahin zu gehen, es aber dann sehr lose – auch wieder vergessen, Glorias Post brachte mich aber tatsächlich dazu, meinen Arsch aufzuschwingen die Ubahn in Richtung Herrmanplatz zu nehmen, um dann tatsächlich direkt nach Hause zum Oranienplatz mitzulaufen.

zoe-delay.de

… the weather is beautiful .. WHO SWINGS HIS ASS EVEN EQUAL TO THE BIG DEMO AGAINST MIETABZOCKE .. ? ? ? where you can meet .. ?

… I had heard of it and I loose – just as loose also considered, to go there, but then very loose – also forget, Gloria s post but actually brought me to, my ass soar towards the subway Herrmanplatz take, then actually mitzulaufen straight home to Oranienplatz.

zoe-delay.de

Gesellschaft für Semantik

Die Gesellschaft für Semantik ist eine lose Vereinigung zur Förderung des wissenschaftlichen Austauschs auf dem Gebiet der Semantik.

www.phil-fak.uni-duesseldorf.de

Gesellschaft fuer Semantik

The Gesellschaft fuer Semantik is a loose association for the improvement and intensification of scientific exchange in the area of semantics.

www.phil-fak.uni-duesseldorf.de

Dies ist das Produkt, mit dem alles begann.

Diese lose Mineral Foundation wurde als Reaktion auf einen Bedarf für Make-up, dass alle Frauen, egal, was ihre Hautzustand, können entwickelt.

Youngblood lösen Stiftung ist in vielerlei Hinsicht einzigartig.

www.dermalsense.com

This is the product that started it all.

This Loose Mineral Foundation was developed in response to a need for makeup that all women, no matter what their skin condition, can use.

Youngblood's loose foundation is unique in so many ways.

www.dermalsense.com

( 5 Werktage )

Ansonsten können alle verfügbaren losen Zeitschriften kopiert / gescannt werden.

2.

www.fh-ooe.at

( 5 workdays )

All loose journals are not available for lending and can be scanned inside the library.

2.

www.fh-ooe.at

Dokumentation einer Aktion.

Der Künstler ließ eine Mauer aus losen Ziegelsteinen über eine viel befahrene Straße in Guǎngzhōu, der drittgrößten Stadt Chinas, "wandern", indem er den hinteren Teil immer wieder abbaute und vorn ansetzte.

universes-in-universe.de

Documentation of an art action.

By repeatedly dismantling the rear section and rebuilding it at the front, the artist made a wall of loose bricks "wander" across a heavily-traveled street in Guǎngzhōu, China's third-largest city.

universes-in-universe.de

Tasche aus Neopren ( passend für TrekStor SurfTab ® ventos 8.0 und eBook Reader Pyrus maxi )

Kratzer, Schmutz oder Stöße − wer sein Tablet oder seinen eBook Reader auch unterwegs immer dabei hat, kennt die Gefahr, die dem Gerät droht, wenn es lose in Taschen oder Rucksäcken transportiert wird.

Mit der Neoprene bag 6 gehören diese Sorgen der Vergangenheit an.

www.trekstor.de

Neoprene bag ( suitable for TrekStor SurfTab ® ventos 8.0 and eBook Reader Pyrus maxi )

Scratches, dust or shocks − those who like to carry their tablet computer and eBook Reader everywhere, know the risk involved for the device while being transported loose in bags or backpacks.

With the Neoprene bag 6, these concerns are things of the past.

www.trekstor.de

Kleidung perfekt pflegen Jedes Kleidungsstück wird nach den geltenden Hygienevorschriften von uns professionell gewaschen und gereinigt.

Textilien genau kontrollieren Ob offene Naht oder loser Knopf:

Wir achten ganz genau darauf, dass Ihre Textilien in einwandfreiem Zustand sind.

www.larose.de

Perfectly care for clothing We professionally wash and clean each article of clothing according to valid hygiene regulations.

Precisely inspect textiles Whether an open seam or a loose button:

we pay special attention to ensuring that your textiles are in impeccable condition.

www.larose.de

Für die vergleichsweise junge Disziplin der String-Kosmologie beginnt eine hochinteressante Zeit, in der sie sich weiter entwickeln und die enge Verbindung zwischen grundlegender Theorie und Experimenten und Beobachtungen wieder herstellen wird.

Bislang lose Verbindungen zwischen den Disziplinen der Stringtheorie und der Kosmologie entwickeln sich jetzt zu einem eigenen Forschungsfeld, das bei Erfolg einige der grundlegendsten Fragen unser Universum betreffend ansprechen wird: Was ist sein Ursprung?

Was geschah am Urknall und war der Urknall der Beginn der Zeit?

www.aei.mpg.de

The relatively new discipline of string cosmology is entering an exciting time allowing it to mature and to re-establish a close link between fundamental theory and experiments / observations.

What were so far loose connections between the disciplines of string theory and cosmology are currently developing into a field of their own, which, if successful, will have the power to address some of the most basic questions we have about the universe: what was its origin?

What happened at the big bang, and was the big bang the beginning of time?

www.aei.mpg.de

80 %

Earth Spirit zieht mithilfe seiner Verbindung zur Erde lose Steine zu sich, die eine schützende Kugel um ihn bilden, welche er benutzen kann, um kurze Distanzen zu rollen.

Geomagnetic Grip

www.dota2.com

80 %

Calling upon his connection to the land, the Earth Spirit draws loose stone to him, which forms a protective ball that he can use to roll short distances.

Geomagnetic Grip

www.dota2.com

einerseits gibt es hier einen Austausch innerhalb des Teams, andererseits kommt diese Wissensgenerierung in die beidenBereiche wieder zurück ( zirkulär ).

Unterschiedliche Erwartungshaltungen zeigen für die Verbindungskonzeptionen der losen Verbindung und des erweiterten Auftrags die Gefahr der Hierarchisierung;

der Bereich F&E fordert Qualifikation im Bereich Lehre, umgekehrt ist dies aber kaum der Fall.

www.hfh.ch

there is an exchange within the team where the generation of knowledge returns to both fields ( circular ).

There is a danger that varying expectations in the loose connection and enhanced mandate connection concepts may lead to the formation of a hierarchy;

the field of research and development requires qualifications in the field of teaching, the reverse is rarely the case.

www.hfh.ch

Verbindungskonzeption lose Verbindung :

Die beiden Bereiche stehen in loser Verbindung miteinander.

Diese Verbindung wird eher negativ bewertet und kann als Übergangsstadium verstanden werden.

www.hfh.ch

In these concepts, the two fields exhibit, with gradual increments, the characteristics of more or less close collaboration and mutual benefit :

Connection concept loose connection – both areas have a loose connection.

This form of connection is regarded as somewhat negative and can be understood as a transitional stage.

www.hfh.ch

Genau genommen greift das Spiel nur den Namen auf und streut ein paar namentlich bekannte Figuren ein.

Die Verbindung zur Romanhandlung ist bestenfalls lose.

artikel.softonic.de

To be honest, it takes the name, a few well-known characters and not much more.

The connection to the novel is loose, at best.

artikel.softonic.de

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

s profession and family life, suitable working conditions in respect to the way work is organized, the opportunity to influence working conditions and remuneration, low barriers for the immigration of qualified migrants, humanisation of working life ).

Under the conditions of globalisation, technical progress and a changing world of work, the authors develop the basic principles of a labour market policy that both adapts and learns in order to suit changing circumstances and one which 'also shows the losers of these processes new perspectives'.

www.iab.de

3. Erhöhung des Arbeitsangebots durch passende Rahmenbedingungen ( bessere Vereinbarkeit von Beruf und Familie, passende Arbeitsbedingungen hinsichtlich Arbeitsorganisation, Mitsprachemöglichkeiten und Entlohnung, niedrigere Hürden für die Zuwanderung qualifizierter Migranten, Humanisierung des Arbeitslebens ).

Unter den Bedingungen von Globalisierung, technischem Fortschritt und einer sich verändernden Arbeitswelt entwickeln die Autoren Grundzüge einer sich den wandelnden Gegebenheiten anpassenden und lernenden Arbeitsmarktpolitik, 'die auch den Verlierern dieser Prozesse neue Perspektiven aufzeigt'.

www.iab.de

qualifying system is different to those of other ski-jumping events.

Each winner (plus five top losers) from 25 pairs of competitors in the first round makes it through, knock-out style.

8.

www.redbull.com

Das Qualifikationssystem der Vierschanzentournee unterscheidet sich von dem der anderen Skisprung-Events.

Jeder Sieger (und die fünf besten Verlierer) aus 25 Paaren schaffen es per K.o.-System durch die erste Runde.

8.

www.redbull.com

Olympic Games :

Winners and losers have already been decided!

RUB-Normal

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Pressemeldung, Ruhr-Universität Bochum, Pressestelle, Olympische Spiele :

Sieger und Verlierer stehen jetzt schon fest!,

RUB-Normal

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

it attempted to leave the conventional art world logic behind, ending up – probably without acknowledging so – inside the usual market logic :

with few winners, many losers, the Maggi - Nestlé multinational sponsor and humanitarian dynamics.

Pamela Z did a performance in the Sorrano Theatre and installed her sound work Just Dust in the Maison des Esclaves on Gorée Island.

universes-in-universe.org

Hammons versuchte damit, die konventionelle Logik der Kunstwelt hinter sich zu lassen, endete aber - wahrscheinlich ohne es zu merken - in der üblichen Marktlogik :

wenig Gewinner, viele Verlierer - also die Sponsoring- und humanitäre Dynamik des multinationalen Maggi-Nestlé Konzerns.

Pamela Z präsentierte eine Performance im Sorrano Theater und installierte in der Maison des Esclaves auf der Insel Gorée ihre Toninstallation Just Dust.

universes-in-universe.org

Doo-Hyun Jeong-in and learn in Nagoya during the famous earthquake : fall in love, get married, start to live together.

Seven years later, she is still a beautiful and successful woman, he - dead loser life, tired of the constant criticism in its own address.The only thing that can dream of Doo-hyun - a divorce, but the courage to inform the spouse does not have.

Doo-hyun began to play up and look for any excuse to run away from home.

kinomusorka.ru

Doo-Hyun Jeong-in und lernen in Nagoya während der berühmten Erdbeben : verlieben, heiraten, beginnen, zusammen zu leben.

Sieben Jahre später, ist sie immer noch eine schöne und erfolgreiche Frau, er - tot Verlierer Leben, der immer wiederkehrenden Kritik in seiner eigenen Adresse müde.Das einzige, was der Doo-hyun träumen können - eine Scheidung, aber der Mut, den Ehepartner zu informieren nicht.

Doo-hyun begann zu spielen und suchen nach einem Vorwand, um von zu Hause weggelaufen.

kinomusorka.ru

Our picture of winners and losers is thus stamped by contests such as sporting competitions, democratic elections and conflicts, at the end of which the victor and the vanquished face one another.

But historical processes such as the creation and collapse of nations, opening up trade routes or colonial expansion also have winners and losers? although under some circumstances these only emerge as such during historical investigation and when history delivers its verdict.

In this respect, the rhetoric of winners and losers is always ingrained in certain perspectives and aligned with the actors ' self-image.

www.uni-goettingen.de

Das Bild vom Gewinner und Verlierer wird dabei von Wettbewerben wie dem sportlichen Wettkampf, der demokratischen Wahl und Konflikten geprägt, an deren Ende sich Sieger und Besiegte gegenüberstehen.

Aber auch historische Prozesse wie der Aufbau und Zerfall von Staaten, die Erschließung von Handelsrouten oder koloniale Expansion haben Gewinner und Verlierer? allerdings treten diese unter Umständen erst in der historischen Untersuchung und im historischen Urteil als solche hervor.

Die Rede von Gewinnern und Verlierern ist dabei stets an bestimmte Perspektiven und das Selbstverständnis der Akteure gebunden.

www.uni-goettingen.de

The fans of the second division club passionately cheered their team.

“ The Zebras left Berlin as losers, they returned to Duisburg as heroes ”, declared the Westdeutsche Allgemeine Zeitung, WAZ.

DFB-Pokal:

www.conti-online.com

Die Fans des Zweitligisten bejubelten ihre Mannschaft mit Hingabe.

„ Die Zebras haben Berlin als Verlierer verlassen, als Helden sind sie nach Duisburg heimgekehrt “, schrieb die Westdeutsche Allgemeine Zeitung ( WAZ ).

DFB-Pokal:

www.conti-online.com

Following the instructions of the artist they change their roles, playing in turn the aggressor and then the victim – reprising roles that they might have played long ago in the schoolyard.

Nonetheless one can still recognise who used to be the loser at that time, and who the winner.

In the video “Elocution” (1996) of Imogen Stidworthy a negotiation of power is performed between an old man and a younger woman, reflecting upon the roles of parent-child, father-daughter, teacher-pupil, man-woman.

www.argekunst.it

Spielerisch wechseln sie laut Anweisungen des Künstlers – wie damals auf dem Schulhof – die Rollen zwischen Angreifenden und Bedrängten.

In dieser inszenierten Situation erkennt man trotzdem, wer als kleiner Junge schon zu den Gewinnern und wer zu den Verlierern gehörte.

Machtverhältnisse zwischen einem Vater und seiner Tochter werden in dem Video „Elocution“ (1996) von Imogen Stidworthy abgehandelt, wobei die Rollen Eltern-Kind, Vater-Tochter, Lehrer-Schülerin, Mann-Frau reflektiert werden.

www.argekunst.it

All entries have the same number of matches.

The winner of a match plays with the other winners for the upper half of the positions, the losers play for the lower half.

Sample of a Petanque tournament with 8 teams:

www.sport-software.de

Alle Meldungen spielen die gleiche Anzahl an Spielen.

Der Gewinner eines Spiels spielt mit den anderen Gewinnern der gleichen Runde um die obere Hälfte der Plätze, die Verlierer spielen die unteren Plätze aus.

Es folgt ein Beispielturnier mit 8 Pétanque-Mannschaften:

www.sport-software.de

Statistical office Gera ).

Despite various incorporations of some villages of the environs the number of members in the Club of Losers ( towards end of january 1989 ) of nearly 134,867 before the German Reunion have already decreased just about a few points.

Unfortunately I could not clarify if the three men, who shared the opinion that in Gera just below 8000 humans have been living and dying, really do believe in that way or if they simply have a special humor.

essays.es.funpic.de

Statistisches Stadtamt Gera ).

Trotz diverser Vereingemeindungen von einigen Dörfern der Umgebung sank die Mitgliederzahl im Club der Verlierer von 134.867 vor der Wende ( gegen Ende Januar 1989 ) also schon um ein paar Punkte.

Ob die drei Mann, die der Meinung waren, in Gera wohnen und sterben nur unter 8000 Menschen, das wirklich glauben, oder ob sie einfach nur besonders viel Humor besitzen, konnte ich leider nicht klären.

essays.es.funpic.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Loser" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Loser" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文