Übersetzungen für „man lebt“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

man lebt [so] ugs

on fait aller ugs

auf dem Land lebt man gesünder

on vit mieux à la campagne

man hat's schon nicht leicht im Leben

y a pas à dire, la vie est dure ugs

Übersetzungen für „man lebt“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

Il faut faire avec.

Man muss damit leben.

qn ferait tout au monde pour qu'on vive en paix

jd würde alles tun, damit man in Frieden leben kann

dans son cas, il s'agit vraiment d'acharnement thérapeutique

man versucht wirklich, sein/ihr Leben mit allen Mitteln künstlich zu erhalten

il faut manger pour vivre et non pas vivre pour manger sprichw

man muss essen, um leben zu können, und nicht leben, um essen zu können

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Man lebt mit den Deutschen in einträchtiger Harmonie und kümmert sich nicht um die große Politik.

de.wikipedia.org

Man lebt von Fischfang und -verarbeitung, inzwischen aber auch zunehmend vom Servicebereich.

de.wikipedia.org

Einige seiner Zeilen erlangten Kultcharakter, etwa „In der Fantasie geht alles“ und insbesondere „Solange man lebt, soll man rauchen“.

de.wikipedia.org

Man lebt hochherrschaftlich in einem feudalen Haus, das direkt am Ufer des Ganges, dem titelgebenden Strom, steht.

de.wikipedia.org

Man lebt nebeneinanderher, die Leidenschaft ist völlig abhandengekommen.

de.wikipedia.org

Seither ist die Einwohnerzahl weiter angewachsen, man lebt neben Fischfang und -verarbeitung vor allem von Gewerbe, Handel und Dienstleistungen, wozu der Tourismus als Wachstumsbranche zählt.

de.wikipedia.org